金曜日は11日にパフォーマンスをする関係で音響確認とリハーサルしてきました。 今回はソロ作品、18分弱の作品です。 グハァ、、、 大丈夫だろうか、、体力がない、、 イマジネーション力もかけている。。 リハを重ねれば重ねるほど、なんか悪くなっていっている気がするんですけど、、 やべし。 vendredi je vais participer le spectacle alors je suis allee au theatre de verifier le sonne et faire repetition. cet fois ci, tout seul, solo dure 18min. hhhhm,l vxdcujiakp... Je sais pas que je pourrai danser pendant 18min,,,, j'ai pas assez d'energie.. sans imagination,,, plus en plus quand j'ai fait repetition, moins en moins de qu

今朝も涼し目〜 昨日は雷雨になりました。今日はまだ雨降ってないけど雲がもくもく。 降るかもしんないね。 フランスの春の天気って感じ。ちょっと雷雨があったりするのよね。 ちょっぴし寒い感じがこの1週間戻ってくるようで、個人的に本当に快適。。。 昨日の雨の様子をなんとなく撮影。 oui, aujourd'hui est encore il est frais~~ Hier ca devenu orage. aujourd'hui il est pas encore pleuvoir , tres nuageux ,,,, ca peut etre pleuvra. ca me rend tres meteo de la france. comme orage, beaucoup de pluie aux printemps.. un peu frais, froid, ca dure toute la semaine, alors je suis contente,,agréable pour moi! J'ai filme un peu d'ima

本日のランチはレンズ豆のサラダ（紫玉ねぎとトマト入り）、昨日の夜の残り物、パプリカと牛挽肉のクミン炒めでござます。 全体的に茶色い、、、 でも、茶色がご飯ではいっちゃん美味しいよね？ Aujourd'hui le dejeuner était: salade de lentille , avec onion rouge et tomate, reste de hier, cuit un poivron vert et boeuf hache avec cumin. totalement,,, tres coleur marron,,, mais bon, en fait en marron, c'est toujours bon. 今朝はフランス語の教科書が半分くらいまできたものだから、全体的に１からおさらいしてました。 頭に結構入っている部分もあったけど、やーっぱり忘れているところもあって、、、 あー早くDELFでもTELFでもいいからなんかサクッと資格取っておきたいな〜 ce matin, j'ai revise du francais a

今日は涼しいですね〜、久々のひんやり感。 でもこのひんやりがたまらんのですわ。 Aujourd'hui, il est frais! ca fait longtemps! J'adoreeee! しかし、なんだか体調はおねむさん。。。 フランス語の進みも遅い、、、 昨日いつもよりyoutubeをみまくったのが敗因かしら・・？ mais aujourd'hui , je me sens, toujours endormir,,,un peu fatiguer ..? studier du francais, je pouvais pas accélérer,, A cause de hier? que j'ai trop regarde de youtube,, probablement..? ちなみに、昨日は懐かしい、twilightがやってました。高校の時に流行ったなぁ １しか見てへんけども。 その１を見ました。話をほとんど忘れてました・・・ 見てて、 あ〜、、、 なんだろう、、、 大人になったなぁと思った。ちょっと展開がラブリィすぎん？私無理

日々のルーティーンでだいぶ満足しきっている、だらけたワタスです。 みなさんはど〜ぉお過ごしなのでしょうか？ Je suis contente comme d'hab, de rester tranquillement comme ca. trop paresseuse,,, Comment vous restez? さて、週末明けて本日月曜日、重い腰をあげてフランス語勉強仕切り直しです。 だいぶ時間をかけてじっくりじっくりとやっているから、ほんまのホンマに、今年もしくは来年delf B2をとりまとっておこうと本気で思った。 せっかくだから、なんか形にしたいよね。 ok, ca commence de la semaine. j'étudiais le francais ce matin. grace a cet habitude, etap et étapes je me sens amélioré, (pas indiquer sur ce site, j'écris toujours mal je sais), vraiment je réf

マクロンの演説、昨日やったんかーい！ 急いで友人たちの情報を集めて、演説の要約をゲット。 中にはちょっと気になる、学生への補助（留学生含む）というものがありました。 もちろん国内の経済を立て直すのが最優先だろうから、めっちゃ後回しの政策になると思うけど、、、 一応学生ビザやし、なんか補助金もらえたら嬉しいな〜〜〜 ま、5月、、、もしくは7月まで、、、おとなしくしておきましょうぞ。 Du coup c'était hier soir, d'adresse de Emannuel Macron? Oh la vache,,, mais bon, j'ai ramasse des informations des amis. Il y avait une chose qui m'intéresse, qu'il y aura subvention pour l'étudient, inclu etudiant étranger. bien sur, d'abord le gevernemet faut travailler de fixer écono

何回か目の週始まり。 Commence apres quelque semaine a passe. 昨日、日曜日。私は20時から22時30分くらいまで、ずっと１チャンネル（TF1）を見ていました。 久々に見るフランス語のニュース。 ニューヨークやフランスでのconfinementの様子などの報道。。。 火曜の20時からのマクロンの演説が注目されますね。見よう。誰もが予測しているけど、5月半ばまでの延長だろうなぁ Hier, au dimanche. de 20h a 22h30, j'ai regarde sur TF1. Ca fait long temps que je regarde de news en francais. News de confiner en France ou a New York,, Mardi 20h vas diffuser annonce de Emanuel Macron, je vais voire.. beaucoup de monde a deja prévu fin ca sera plus lo

12月やったらクリスマスやん、、、そんだけずっと家にいたのね。。 今日は起きてから、太もも以下がムズムズ、、体を動かしてなさすぎて、若干エコノミー症候群のような感覚を覚えています。 朝から結構大きめのストレッチをしていますが、、、 なんかムズムズが止まらない。 si on était e ndecembre, ca sera noel...? ce matin, je sens les jambes n'assez pas d'exercise,,, je sens comme syndrome économique . J'ai fait grand étirement, mais c'est pas assez.. フランス語の復習を終えて日本語のニュースを見たら、ランチはサラダとパンです。 最近はずっとこれね＝ Apres d'étudier du francais, regarder de news du japon, dejeuner. salade et du pain. recemment beaucoup de temps com

もうこんなに日数が経ちましたか。。。 光陰矢の如し。 さて、昨日はまたまた例の手口を使って16時ごろ、もう一回外出しました。 で、また結構どうでもいいもの、ワインとかチップス買ってました。。。 deja passe comme ca? Du temps pass tres tres vite... Hier en fait je suis encore sortie une fois. a 16h. Et aussi j'ai acheté pas grand chose,,,, du vin, de chips... いや、やっぱ楽しむことって大事やん？ということで。。。 お隣さんのビオコープで購入しましたが、お会計のお兄さんがとってもニコニコしてて、見てて気持ちいいなぁと思った。 そして、来週月曜はお休みしますとの張り紙が。なんでも、私たちも休憩が必要です、って書いてあった。そらそうだ。いつもありがとう。拍手したいくらい。 Du coup, c'est nécessaire pour moi, de prendre bon moment, v

今日は楽しみにしてました。23日間で２回目の外出！ 今日から運動目的の外出も禁止するようですね、、、 あらら、、 Aujourd'hui, ce que j'ai hate de long temps,,, 2eme fois de sortir!! par contre, government a decide ne permet pas sortir tant que faire du sport.. Oh mon dieu.. 10時にお家を出て、近所のスーパー、 Uexpress ではなく、反対側にあるfranprixというスーパーへ。目的は、品揃えチェックもあります。 うーん、、、 !0h je suis partie, cet fois ci pas d'aller U express, l'autre cote, chez Franprix. L'objet est verifier quel produit il a. Hhhnnmm,,, やっぱ私はUexpress派かな。お野菜や果物ももっと種類があって、もっと生き生きしてて、

今朝は久々の友人、カナダにワーホリに行っていた子が京都に帰ったので、その子と久々にやりとりしたり、または元同僚の韓国人の子とメッセージのやりとりをして、なんだか少し心が暖かくなったワタスです。 お互いの近況を知るって、やっぱり大事なんですね。 Ce matin, j'ai contacte avec mes amies. Ca fait long temps que je parle avec eux. L'une elle était au canada de faire working holiday qui est retourne a Kyoto, L'autre elle est ma dernier collegue, coréenne, Je me sens bien, c'est surement bien de connaitre situation chacune. さてさて、早速ですが、本日のランチ！ biocoopで2ユーロもしないで売っていたトマトソースの元。 小瓶だけどどうせ一人でしか使わんし、楽チンやし、美味しいやろ

何週目の月曜日だろうか。 Il est combien semaine de lundi..? 昨夜はmoi mechant3(怪盗グルー？の３！)が地上波放送だったので見てました！ 多分２を見ていなかったのでしょう・・・ ２と思っていたのが、ミニオンズ結成についての話だったので、きっとスピンオフバージョンだったのでしょう・・・ ルーシー、誰？的な。。グルー、なんの仕事してるん？！ と戸惑いながらも楽しんで見てました。 Hier soir j'ai regarde le cinema, sur chaine 1. moi méchant 3 . Peut etre j'ai pas encre regarder 2eme. Ce que je pense de 2eme, s'était l'autre episode, que les minions. Qui est Lucy? Gru il fait quoi...? un peu je me suis confus mais je l'ai profite. 声はやっぱ鶴瓶さんの声が好きや

とうとう20日目ですか、考え深いですな・・・ 本日も8時半に起床しましたワタスです。 午前中、とっても爽やかな晴れ空。 今日はあったかくなるというニュースも聞いていて、なんだかいつもより穏やかな気持ちでいます。ということで、日本のニュースをながしっぱにしながら、失われた時を求めての２巻目の途中を読んでました。 そうです、１巻が終わったのですよ〜 タイトルを見てオデットのことが中心になりそうなことが発覚し、今の所好きじゃないから、え〜、、、と読むのも心重たくなっていたのですが、結局読んでます。 午前はこの読書に時間を当てました。 Deja 20eme jour... ca pass vite,,, Ce matin, comme d'hab, je me suis reveille a 8h demi. Ce matin, il est beau, calme, tres sympa. J'ai vue que ca sera plus chaude aujourd'hui alors je me sens tres tranquillement,

本日も８時半起床。 昨日に引き続き、若干曇っているパリから。 本日はバナナが黒いポツポツ増えてきたため、あまり好きではなくなってしまった、オートミールの朝食から。 うーん、メープルとか、たくさんのフルーツがあればもっと美味しくなるんだろうなぁ。。。家から出れない今、そんな贅沢できねぇ Aujourd'hui, je me revaille a 8 h demi comme meme. Il est nuage depuis hier. Parce que une banane qui va etre plus point noir, j'ai decide de manger avoine, hhhmmm,,, Ca va mieux qu'ajoute sirop maple, ou beaucoup de fruit,,,, mais on est confinement alors je peux pas faire comme luxe,,, １１時まで、同じくフランス語テキストを読んで初心に帰り、勉強中。 色々見逃していたワード、やっぱ

昨夜、お腹が空きすぎて、、、 今朝の朝ごはんが楽しみで仕方ありませんでした。 別に普通のヨーグルトシリアルですが、、 Hier soir, j'avais tellement faim,,! J'ai vraiment hate de manger petit dejeuner. en fait c'est comme normale, yaourt et céréale .. 朝から２時間ほど、かつて使っていたフランス語の教科書を１から開き、ベースから勉強し直しました。 あ、この単語なんだっけ、とか、コンジュゲイゾン（動詞の活用）久々にみて、あぁ〜〜〜ってなってました。 頭、久々使いました。。。 Matin, pendant 2 h , j'ai utilise dernier texte, commence par page 1, j'essai d'étudier de base. Ah, ce mot c'est quoi?, ou, ca fait longtemps que je lisais conjugaison,,, moi j

とうとう、第一段階目での自宅待機終了予定日を迎えましたね。 今日もなぜか10時に起きた私です。 Alors alors, aujourd'hui, le premier terminer jour de confinement. je me suis réveillée a 10h. 昨夜どうしてもお腹が空いた、、 だから、朝ごはんをめっちゃくちゃ楽しみにしていた。 ので、10時だとてきちんと朝ごはんを食べます。 hier soir, j'avait vraiment faim,, donc, j'ai hate de manger petit dejeuner, du coup, je me suis reveille a 10 h mais évidement je vais manger petit dejeuner!! 今日はやっぱり大好き、ヨーグルト×シリアル。 オートミールより断然好きだわぁ・ 幸せ噛み締めます。。。 J'ai mange mon favori, yaourt + cereal,,,! J'aime bien qu'a

自宅待機から2週間が終わりました。 明日で、はじめ出ていた制限日程の日を迎えますね。 結局は4月15日まで延長ですが。 deja passe, 2 semaine. demain sera le jour terminer ou d'abord minister decider duration de confinement. beh en fait ca va continuer jusqu'au 15 avril. 日本では雪が降ったそうで、パリも日曜は曇り空時々雨、本日月曜は晴天ですが寒い、、、10度届かない日になりそうです。 J'ai entendu qu'au japon il était neige. a paris il neige pas mais un peu pleuvait , nuageux. et aujourd'hui lundi, il fait froid... ca montera pas moins 10 degré. 今日は9時半に起きたので、暖かいオートミールをやはり朝食に。 前回より分量少なくしたのに、や

自宅待機になってから2回目の週末がやってきました。 もう２巡目に関しては、本当にあっちゅー間。 そうそう、昨日やっぱり2回目のお買い物行きました。 お隣さんのbiocoopへ。パン買っちゃった。 2eme week end depuis confinement. plus vite que la semaine dernier, je le sens. et oui, hier en fait je suis allee 2eme shopping. chez biocoop, a cote chez moi. j'ai acheté du pain. (mon favori, brioche) お菓子なども若干。 許可書、朝10時に出たのですが、その０のところを小さく書いてました。 なので、16時に出るとき、ピョロんと線を足して16時に数字を変えて準備。 紙もそんなないのでね、節約しなきゃ。 et aussi, un peu de gateau. attenstation, je l'ai ecrit 10h parce que le prem

なんとか今朝は、風邪の予兆も感じず元気に起き出しました。 今日は楽しみにしていた、11日ぶりの外出。。。！！ 楽しみすぎて、7時には起きてました。 のんびり支度して、10時にお外へ。 Bon, aujourd'hui, je m'inquiète que j'aurai malade mais non, hhh, bien. (* a cause de hier, de prendre doucher en froid) et aujourd'hui , le jour pour sortir,,!!! il y a 11 jours..!! Parce que j'ai tellement hate, je me suis reveille a 7h. tranquillement je fesais beau, et alors 10h matin je suis sortie!! あぁ、久々、、、 この11日の間に、随分と木々に葉っぱがつくようになったんだなぁ。 お外の方が暖かい。 春を全身で感じます・ Oui,,, ca fait lon

１週間が経ちましたね。 昨日の日曜日は久々、ジブリが見たくて大好きな紅の豚を見てました。 マルコにしびれ、ジーナとフィオに恋し、アドリア海のみんなのあの雰囲気を愛しました、全力で。 Il y a deja une semaine, hier le dimanche, ca fait long temp que j'ai regarde le film studio gibli "Porco rosso". stupéfiante sur marco, adore gina et fin, aimer tout ambiance avec la mer Adriana. さて、本日のお昼ご飯と夜ご飯に、メニューは白ソーセージのトマトソース煮込みです。 4日か5日か、作っておいたトマトベースのスープをたして40分くらいに混んでみました。 残っていた生鮮食材のトマトとズッキーニも投入。 alors aujourd'hui, pour dejeuner et diner, j'ai fait casserole base de sauce tomate,