昨夜、お腹が空きすぎて、、、 今朝の朝ごはんが楽しみで仕方ありませんでした。 別に普通のヨーグルトシリアルですが、、 Hier soir, j'avais tellement faim,,! J'ai vraiment hate de manger petit dejeuner. en fait c'est co...

なんだか何日めだかよぅわからんくなってきた。 今日は久々、目覚まし時計をセットし８時半に起きたワタスです。 Je me suis trompe, aujourd'hui sera combien de jour..? Ce matin je me suis reveille a 8h demi, avec ale...

とうとう、第一段階目での自宅待機終了予定日を迎えましたね。 今日もなぜか10時に起きた私です。 Alors alors, aujourd'hui, le premier terminer jour de confinement. je me suis réveillée a 10h. 昨夜どうしてもお腹が空いた、...

自宅待機から2週間が終わりました。 明日で、はじめ出ていた制限日程の日を迎えますね。 結局は4月15日まで延長ですが。 deja passe, 2 semaine. demain sera le jour terminer ou d'abord minister decider duration de confi...

2回目の日曜日。自宅待機13日目。 なんかいーっぱい寝たなぁ！と思って時計を見たら10時半でした。。。 2eme dimanche, 13eme jours de confinement. je me sens, j'ai dormi beaucoup! et je regardais du temp, il é...

食べてみたかったオートミール、朝食で食べました。 自宅待機中だからこそできたのかも。ミルクを沸かして、焦げないようにオーツ麦を回してって、、、 結構手間暇が。。 J'ai mange oat meal, le premiere fois! alors je pense que je l'ai pu faire g...

自宅待機になってから2回目の週末がやってきました。 もう２巡目に関しては、本当にあっちゅー間。 そうそう、昨日やっぱり2回目のお買い物行きました。 お隣さんのbiocoopへ。パン買っちゃった。 2eme week end depuis confinement. plus vite que la semaine ...

なんとか今朝は、風邪の予兆も感じず元気に起き出しました。 今日は楽しみにしていた、11日ぶりの外出。。。！！ 楽しみすぎて、7時には起きてました。 のんびり支度して、10時にお外へ。 Bon, aujourd'hui, je m'inquiète que j'aurai malade mais non, hhh,...

とうとう２桁に突入しました、自宅待機。 気づけばあっという間に10日目に入ったって感じです。人間慣れですね。 deja on est 10,, de confinement! ca passe tres vite, c'est evidament, Coutume. さて10日目にしてたくさんのトラブルが発生。 ...

とうとう４週間追加の令がが下りましたね。 これも今朝起きて、友人から聞きました・・・ 自分で情報を収集できないダメなやつです。 本日、気になっていた背中の痛みは、、、、 Oh la la on a recu d'ordre, encore 4 semaine pour continuer confinement....

２週間目に入った自宅待機の日。 昨日前髪と後ろ髪、７センチほど切りました！なんかやっぱ痛んでるな〜と思って・・・ 自分でいつもの通り、適当にばさりと。 commencer 2eme semaine de confinement. hier je me suis coupe les cheveux, devant ...

１週間が経ちましたね。 昨日の日曜日は久々、ジブリが見たくて大好きな紅の豚を見てました。 マルコにしびれ、ジーナとフィオに恋し、アドリア海のみんなのあの雰囲気を愛しました、全力で。 Il y a deja une semaine, hier le dimanche, ca fait long temp que j...

自宅待機、折り返し地点がなんとなく見えてきた今日、日曜日。 本日のお昼ご飯は、昨日の夜ご飯に引き続き冷凍ピザです。 箱を見たら、オーブンで15分と書いてあり、オーブンなんてねぇよ！ということで、 鍋です。 鍋で焼いてます。 全然たべれます！！ confinement, jour 6, je le sens on ...

自宅待機になってから5日目。 本日はconfinementになってから初の、ちょっとお寝坊さんでした。 普段なら7時半とか8時に起きるのですが、今日はなぜか9時半に目を覚ます。 ちなみに昨日寝たのは23時です。 すごい睡眠時間・・・ 5eme jour de confinement. aujoud'hui, c'...

まだまだ4日目。 あぁ、家に閉じこもるのって、本当難しいですね。。。 ということで、3日目の夕方、こっそりとお家を抜け出しました。 といっても、アパルトマンの敷地内。 ゴミ出しです。 久々に鍵を手に取り、せっかくだからと階段を使って下り登り。 登りはかかとを上げた状態、超ハイルルベ状態にして上がったので、ふくらは...

3日目。 今日も相変わらずいーい天気！ あぁ、のんびりお外を散歩したいな、、、 ピクニックに最適、、 昼間は29度くらいまで上がるそう、、、なんて最高な時期！ 3eme jour. aujourd'hui aussi, tres tres il est beau! ahh,,,je voudrais faire ...

自宅待機通告されてから、2日め。 1日目の火曜日はとにかくダラダラ過ごしました。 執筆のお仕事をちょろちょろっとして、バタン。 youtubeみては、バタン。 Annoce de confinement, 2eme jour. 1er jour j'étais juste rester tranquillemen...

と言うことで。 月曜日の午前中はスペインに行っていた関係でガチの冷蔵庫空っぽ。 カレーを食べたかったからカレーの材料分を買いに行き、外出禁止だから６時間かけて弱火でちょーじっくり煮込んでカレー作りました。 それにしても、本当に色々となかった。ヨーグルトも人参もなかった。。。悲しいことに人参抜きのカレーに。 alo...

穏やかで地中海ならではの文化が発展している、リゾート地！ というわけで、海で戯れるわたす、海の様子をご覧ください。 tres calme, culture unique avec mediteranne, lieu de faire vacance! alors amuse entre la mer et moi...

はい、帰国の日です。 前日の、あ、何もすることない。 海をただ見つめ、ぼーっとし、散歩をぶらぶらする。 ただの旅行やん！ っていう感じになってもーて、がーんです。 しかも、ドイツのカンパニーからも、コロナウイルス関連によって日程が延期に。 えー、ベルリン行きのフライトとホテル予約してしまったんに。。！！！ Du ...