自宅待機になってから2回目の週末がやってきました。
もう２巡目に関しては、本当にあっちゅー間。
そうそう、昨日やっぱり2回目のお買い物行きました。
お隣さんのbiocoopへ。パン買っちゃった。
2eme week end depuis confinement.
plus vite que la semaine dernier, je le sens.
et oui, hier en fait je suis allee 2eme shopping.
chez biocoop, a cote chez moi. j'ai acheté du pain. (mon favori, brioche)
お菓子なども若干。
許可書、朝10時に出たのですが、その０のところを小さく書いてました。
なので、16時に出るとき、ピョロんと線を足して16時に数字を変えて準備。
紙もそんなないのでね、節約しなきゃ。
et aussi, un peu de gateau.
attenstation, je l'ai ecrit 10h parce que le premiere fois c'était environs 10h.
mais quand je l'ai ecrit, j'ai bien ecrit petit cercle a 10h.
donc 2 eme sortir j'ai utilise le meme attenstation, ajoute petite ligne sur 0, ca va changer 16h.
Voila, c'est bien efficace ! j'ai pas beaucoup de papier du coup il faut que j'économise.
さて、土曜日。
楽しみにしていたオーツ麦の朝食・・・
作ってみると、とろとろして案外美味しかった。よかった。
何よりも、本当に腹に溜まった・・・半分食べてギブ。残りは夜ご飯後のデザートか3時のおやつにしよう。
バナナとチョコと蜂蜜入れたけど、これ毎日は味が飽きそう。。美味しいけど準備も手間だな・・・
要検討！
samedi,
j'ai hate de faire oatmeal (avoine) pour petit déjeuner.
J'ai fait cuisine. pas mal. plus moelleux que je pensais avant. bien.
et en plus,,,,,ca bien estomaque. j'ai mange moitié et stoppe. reste sera mon gateau a 15h sinon dessert apres diner.
J'ai mis banane, une petite carrée du chocolat et miel. peut etre je peux pas continuer tout le matin avec le goute comme ca.... c'est bon, mais un peu gênant pour faire,,,,
je vais reflecchir.
そして9時半から12時半まで、日本の親友と電話！彼女はテレビ電話できなくて私はテレビ電話でやったので、私の様子のみ一方的に伝わるという・・・
久々に情報がキャッチアップできて楽しかったなぁ。あぁ会いたい・・！！
その後は初！なんちゃってドリアを作ってみました。
a partir de 9h demi jusqu'au midi demi, j'ai parle avec mon meilleur amie qui habit au japon.
moi sur téléphone avec petit television, elle sur seulement telephone.
Je suis tellement contente que j'ai pu parler, entendre son quotidienne.
Je voudrais sortir avec elle,,!!!
et apres, le premiere fois, j'ai fait "doria"(sauce tomate, du riz, hache, oeuf et fromage).
すごく簡単で美味しい。ドリアかどうかは謎だけど、これで３食分にはなるな。しめしめ。
C'est simple, tres bon!!!! je me doute que je peux rappeler ca tant que doria, mais bon. ca sera 3 repas pour moi. bien bien...
昨日はちょっと時間かけて書き上げた執筆一本が提出し終わったので、なんだかスッキリ。
今後のお仕事に関して考え直さなきゃ、、、毎回言いつつ良いアクション取れてません。
Hier soir j'ai fini de travaille d'écriture. c'était un peu longe. je me sens bien. donc surement il faut que je reflecchir ma vie. toujours je le dis, fin je fais rien alors....