さて、今朝はベリーダンスクラスの予定がキャンセルに。。なったもののスタジオへ。日曜日の演劇のリハで使用したので、その分の使用料を支払う約束してたのです。 そのままのんびり、モノプリでお買い物をすることもできました。これで一週間分のサンドイッチ、確保です。 Alors, ce matin on a pas de cours de danse orientale, mais par contre il faut que j'y vienne pour payer de dimanche. on a utilise pour faire repetiton de notre projet du theatre. donc apres j'ai bien paye, j'étais a chez Monoprix et acheter nourriture tranquillement. et oui, j'ai gagne pour faire sandwich pour cette semaine. さて、ということで、イベントページが少し加筆されま

いんやー、昨日木曜日、、、朝から大変でした。。。 来週日曜に本番が決まっている演劇プロジェクト、本当に何回催促してもリハスケジュールの連絡がこん。 Beh,,,, hier, jeudi, a matin deja, c'était dure,,,, Dure dure dure,, Notre projet, du theatre a deja decider a jouer dimanche prochain, mais j'ai pu pas recevoir par encore?! le jour de repetition,,, なので昨日は起床してすぐにプロデューサーに連絡。このままじゃあかんやろ。 彼が一番若くて、色々思い通りに立ち回れず、なんか僕のせいで、、、としゅんとしている。 そんなんしている場合じゃねぇ、、 みんなが揃わないとかリハ場所がないとか、マジで関係ねぇ。。 やるかやらないか。 私は「言い訳ばかり言う人は仕事がいい加減」と言う言葉が胸に突き刺さっているので、言い訳ばっかしよるなこいつ、、、と朝からおかんむりだったの

最近はほんまに朝寒いね。。。 いつも、土日ですら８時半に起きるというのんびりとしたスケジュールで生きているのですが、火曜日の本日は７時に起きました。 というのも、朝９時半からバーオソルのレッスンがあるからです。 本日はバーオソルを受けてからバレエ、また夜１９時からバレエという流れでございます。 Récemment il fait froid, a matin. Normalement je me reveille 8h30, tres calm matin. mais ce matin, je me suis revaille a 7h. Parce que, je vais prendre de cours de barre au sol qui commence a 9h30. apres, je vais prendre ballet, et ballet, 昨日から所属しているダンススタジオが新学期再開となった感じで、スタジオ内の人の導線が決められていたりしてました。 夏の研修期間と違ってたくさんの人が。。。 バレエを２本受けてきたのです

火曜日は意外とまったりとした日になりました。 スタジオが出している8月の研修期間のプランニングと、9月いっぱいのプランニングが出たので、その予定調整。 9月、バイトがまた入るのかな、、、？それによりまた出席変わるし、色々頑張ってようやく10月末にはクラスを受け終えることができそう、、、 Mardi, c'était plus calme que j'ai pense. J'essais de arranger des planning de cours de danse, parce que le studio a bien sorti les cours en septembre. Je sais pas s'il faut que je travaille a la boutique en septembre ..? ca va changer de mon projet. mais en tout cas, je pourrai finir mon etude pour cet anne, en octobre.. でもレッスン生の契約が1

土曜日は３コマのレッスンを受けて一旦帰宅。 疲れまくって、汗かきまくって、、、 １９時半から友人夫婦のお家でご飯を食べる予定だったので、せめてシャワーだけでも、、、と思ったのですが、お腹空きすぎてコーヒーを飲んでいたら時間がなくなってました。 とりあえず着替えて歩いてお宅まで行ってきたのですが、、、、 疲れと腹減りで倒れるかと思った。。。 Samedi j'ai pris 3 cours au danse studio, et apres je suis rentrée chez moi. J'etais tres fatigue, beaucoup transpire,,, ce jour la, j'ai un rdv a chez ami, une couple japonais pour diner ensemble, donc je pensais que sera mieux que je prends de douche,,, mais,,,, j'avait trop faim, alors j'ai bu un cafe,,,

いやはや、月曜から金曜にかけて、走り抜けました。。。！ 基本１２時〜２０時半までダンススタジオに滞在するスタイル。 今回はコアの筋肉を鍛えるために、バーオソルやピラティスをしっかり受けて、いろんな筋肉が刺激される様を感じていました。 たまにコンテンポラリークラスやモダンジャズクラスを取り、最後にバレエのレッスンをとる。 今週は土曜のバーオソル２本とバレエレッスンで終了です。 また来週月曜からクラス受けまくるのですが。 Bon beh, du lundi au vendredi,,,, J'ai bien travaillé. base, du midi jusqu'au 20h30 j'étais tout le temps au danse studio. cette semaine j'ai bien concentré mon corp intelieur, c'est a dire j'ai bien pris de cours barre au sol et pilate. et j'ai bien senti chaque muscu

3月17日以来です。 通っているダンススタジオが、初めてオープンしました。 後最低でも８０回は10月半ばまでに通わないと、来年度のヴィザ更新ができまてぬ。。。 早く開け〜〜〜〜〜〜っと思っていた！ そして月曜17日、、、、ようやく、、！！！ 久々の町並みを堪能しつつ、久々のスタジオ、、、！！ Depuis le 17 mars. L'ecole ou je prends,,,, il y a longtemps,,, réouverture au lundi! et moi, pour renouveau mon visa, il faut que je prenne 80 fois au moins. donc pour ca, j'ai hate de prendre. et enfin,,,,!!!! Enfin! やっぱりちょっと様子は変わっているけど（なかのカフェテリアスペースはなくなってたり）、レッスンが受けれたらそれで良い！ １５時からのレッスン♩ と思っていたら、早速、なんか私間違えていたみたい、、、 あらら、、、受けるつもりじゃ

夏休みに入っているベリーダンスレッスン、17日の月曜日からまた再開になります。 テクニック、忘れちゃった〜という方は、camalehojuparisのインスタでチェックですぞ〜 On est en vacances, de cours de danse orientale mais ca va recommencer au 17 lundi. Si vous avez deja oublier des techniques, bien regarder sur instagram, camalehojuparis. それはそうと、暑い。。。昨日の夜も風はあるもののなんか寝付けない。 洗濯物も一気に乾いたよ。。 そんな今日の最高気温は３７度。 この気温が来週水曜まで続く、、、わてのバイト中やないかい。。。 えー、生きていけるかな、、、本当に不安・・・ 明日はゲリラパフォーマンス、あっつくなるけど、楽しみだなぁ〜 持ち物の準備も万端です！ en tous cas,,,, trop chaude,,,, hier soir, il y avait du

先週の木曜は先生がお休みだから、ジャズバーに行ったし。 今週の月曜日、ベリーダンスのレッスンを終えて家でまったりしてからいざ、レッスンへ！と向かったら、スタジオが真っ暗。。。 あれれ？と思ったら、ある女の子に先生は今日お休みだよって言われました。 あちゃま〜〜〜 ということで、歩いてきた道のりをまた歩いて帰ることに。 Jeudi dernier il n'y avait pas de cours classique alors j'ai participe a jazz concert. ce lundi après donner de cours danse orientale, je suis allee a studio pour prendre de cours,, beh,,, studio était bien éteint. Quoi? et alors jeun fille qui était la m'a dit qu'il n'y a pas de cours ce jour la..... Oh la la~~~ donc

火曜日の朝、携帯に電話が。 コマーシャル電話だったら面倒くさいと思って”パリには住んでないんでー”と言ってたら、水曜日の歯医者の予約に関する電話だっった。 恥ずかしい。。 インプラントの型をとったのだけど、水曜日には間に合わないとのこと。 あーずっと歯が埋まらないままだぉ・・・ 来週水曜日までお預け！！ Mardi matin j'ai eu telephone, Je pence que si c'était de telephone de commercial, ca m'énerve alors je disais que ; j'habite pas a paris, peut etre ce ne vous intéresse pas,,,, quelque chose comme ca. Mais en fait, c'était le telephone sur reservation de dentiste... Oh la la! J'ai pate d'implante mais il n'est pas prête au m

さ〜て、木曜の夜は久々にベリーダンスレッスンを教えてきました。 生徒ちゃんの頑張りも素晴らしく、新しいテクニック、追加です！ そして今やっているヴェールを使った振り付けの曲、個人的に好きな部分に突入しました！ちょっとインプロちっく。ここを自由に舞って欲しいワン・・ Alors alors, jeudi soir, j'ai donne de cours de la danse orientale, pour une élève. Elle fais toujours bien, avec vraiment passion, donc j'ai ajoute nouvelle technique! Et maintenant on fait de chorégraphe avec une voile, et on a attaque d'une parte mon favori! je veux elle que danser plus libre, plus fluidement! その後、夜Youtubeでスラダンに関する動画を見てしまったもの

なんでしょうか。 ４日間連続、毎晩１匹づつ蚊をやっつけてます。 寒いのになんで生きてるの？！なんでこんなにデカイの？なんでこんなに毎晩１匹づつ現れるの？！ 毎晩蚊と戦ってます、リアルに朝3時ごろぷ〜んという音を頭部周囲に聞こえて目を覚まし殺すまで起きる、という生活が続いてます。ボーフラでもわいてんのかしら、、やだー。。。 Je sais pas pourquoi,, Pendant 4 jour, j'ai tue des moustique. chaque nuit, chacune. Pourquoi...?! Il fait froid deja,,,!! Ils sont vraiment grand, degurasse, Quand je dormais, ca arrive. 3 am? J'ai entendu le son de moustique, je me suis reveille, je l'ai tue,,,ca continue,,,Oh la la la la.. 月曜はフラフラながら、朝から２コマ、ベリーダンス

日曜の夜、以前から作ってみたいと思っていたカルボナーラを始めて作ってみた。 Beh, le dimanche, parce que j'envisage, je fesais cuisine Carbonala , les pates!! 悪くないでしょ？材料はベーコン、卵黄、故障、ペコリーノチーズだけ。とっても美味しくできた〜〜！いえい！ Pas mal, n'est ce pas?! Ingrédients serait lardon, York, poivre, fromage pecorino, C'est toute. C'était franchement Buono..!!!!! さてさて、月曜日はプライベートレッスンが中止になったので、スタジオで教えるベリーダンスレッスンから1日が始まりました。そして今回からヴェールを使った振り付けスタートです！！12月か1月にハフラを行うので、それに向けて生徒ちゃまに踊ってほしいなという私の願望。 その後肉まんを胡麻団子を買ってダッシュでパッサージュに行ってきました。 Alors alors,

金曜日はバレエレッスンで体を温めたあと、ナンテールまで行ってリハーサルを３時間みっちりと行って来ました。 デュオの男性があまり参加できないことが発覚したため、相手交換です。 新しいデュオパートナーととりあえず色々試行錯誤を行い、とりあえずの形が完成。 16時からチェロ伴奏者の女性がきたので、はじめのシーンとデュオのシーンと音に合わせて繋いでいきます。本番まで１週間、ですがリハは残りあと３回。そのうちの１回はある男性3人組のパートにめちゃめちゃ当てられることがそもそもわかっているので、デュオ練が大切なわけです。 Vendredi après de classique, bien chauffée, je suis allee a Nanterre de faire repetition, pendent 3h. Mon partenaire, de duo, il a change a cause de peut pas rejoindre beaucoup de fois. On a essaye quelque mouvement et on

水曜日はバレエレッスンから１日が始まりました。いつもの通り。 来週からバイト先が決まった！（パッサージュ内のパリ関連のお土産やさんです、買いに来てね）ので、水曜のバレエレッスンを受けるかコンテンポラリーのクラスに変えるか、、、ちょっと現在考えちう。 Mercredi commence par cours de classique, comme meme. Et mon travaille a été choisi! Je vais travailler un magasin souvenir dans une passage. Venez! Alors je reflecchir que je vais changer de cours classique ou contemporaine au mercredi. 帰ってからは牛乳と鶏肉を買って、今夜のパーティに備えました。そう、友人2人が来てくれるので、タコスパーリーです。タコスと思っていたのですが、実際はファヒータでした。 パプリカと玉ねぎを切って鶏肉を炒めていたら、徐々に2人ともやって来て

日曜はなーんもやることがなくって、雨の中目の前のカフェにこもって執筆活動してました。 そしたら、、 月曜と火曜嬉しいことにめっちゃ忙しいやないかい！ 朝からベリーダンスのプライベートレッスンにお邪魔してきました。久々なのでお招き嬉しい！ そしてダッシュして、ギリ遅刻？な感じで今度はスタジオでベリーダンスレッスン行いました。おニューな生徒さんも体験にきてくれて、私ぁ嬉しいです。どんなレベルでも満足のいくメニューややり方考えなきゃ。それを思うとバレエのバーレッスンて便利だなぁ、、、 夜はもちろんバレエのクラス受けてきました。さすが中級クラス、知らね〜技めっちゃ出てくる。バーはイイや、センターが大変大変特にソテあたりがよぉわからん。頑張らななぁ Dimanche, c'était trop tranquillement. Je suis allee au cafe en face de mon appartement, et j'écrivais quelque chose. Par contre, Lundi et mardi sont vraime

金曜は久々にバレエのクラスを受けることができました。 水曜木曜とちょっとお仕事のお手伝いをしていたもので・・・ やっぱバレエいいわ〜、全身運動〜！！ 朝8時のパリはひんやりも度を超えたヒンヤリ具合。寒すぎる。。 でもクラスでは汗だくになりました。タオル忘れたのが痛手。。 そして、２０１９年度分のクラスを本日受け終わりました、、、やっと、、、！！ そのため、今週月曜火曜と秘書課の方に尋ねていた、滞在許可証をゲットするためのある書類を、本日金曜にようやくゲット。めちゃくちゃ嬉しい、、、まじで嬉しかった。顔のニコニコも止まらん。受付の子やクラスの子も顔見知がどんどん増えて、なんとなく居場所のような感覚も得ることができたりして、あぁ、もう1年パリで頑張ろうという気にめちゃくちゃなった。そうです、この９月でパリ滞在2年がすぎました。 大変だったな＝、２年間。初めの1年は語学だし、次の1年はダンスとダンスを仕事にした挑戦とたくさんの舞台を経験して。さぁ3年目はどうなるかしら。ちょっと目標が途絶えてしまっていて、ある凄いお方にも目標を決めることが大事よといいタ

九月に入り、授業授業の生活が再びスタートしました！ 久々の、バレエクラスからです。 いつものようにクラスが始まる3分前くらいにスタジオについたら、、、、いつもよりも20人くらい生徒多めになってました。びつくり・・ 説明も始まってるし、初っ端から遅刻しちゃったかと思ってもた。。 クラスに着くなり、先生から以前オーディション行って見たら？と言われていた案件があり、そのことについてどうなったか聞かれました。 この案件、実はなんとなくちゃんと進んでいる（気がする）。次の日に色々ディスカッションすることも決まっていたのでそれを伝えました。先生も嬉しそうに「素晴らしい〜！」とニコッとしてくれたので朝から私も嬉しい。 久々のバーやセンターは体のなまりっぷりを感じずにはいられん。が、やっぱり体動かすのは楽しいなぁとだいぶ楽しみました。久々の汗のかきかたもしたなぁ。 その後、スタジオの秘書ルームに行って、学校の成績書みたいなものや学生用社会保険の手続きとか、VISA更新のために必要なので問い合わせに。 そしたら、 んなもんないわよ、とさらり。 Le cours a

９月からダンスレッスンが始まります！ みなさまふるってご参加ください！ ベリーダンスは通常通り、月曜（12時〜13時）と日曜（13時〜14時）に、プライベートレッスンもどしどし承ります！ 舞踏ダンサーのための身体開発レッスンも通常通り金曜日（18時〜20時）行いますのでこちらもよければお越しくださいませ。 １２月はイベントが盛りだくさんです。多分、舞踏ダンサーの生徒さんと１２月一緒に何かのイベントで踊る、、でしょう！ そしてベリーダンスの方でも、今知り合いの方々に場所を聞いているのでハフラ（パーティ）を１２月に決行しようかと思っています。それぞれの雰囲気にあった振り付けでもしようかしら、、と目論み中。９月からはヴェールも使いますのでご用意を！ Le cours vas commencer en septembre! Tout le monde, viens et y participe! Danse orientale sera comme meme, le lundi et dimanche sera en group, et en prive

金曜は朝のバレエクラスを受けた後、今度は18時〜20時まで、amioがダンスのレッスンを行います。このレッスンは舞踏ダンサーに、舞踏メソッドを理解しつつ、コンテンポラリーダンスで有用かと思われる体への意識・テクニックを教えるレッスンなので、舞踏レッスンではないのです。 さて、生徒くんの成長を見守り、毎回振り付けを作り徐々に足していっているのですが、せっかくなのでこの作品をみんなに見てもらいたいよね・・と常々思っていました。 そこで、20時以降は生徒くんと知り合いの日本人女性で韓国料理を食べにいっていたのですが、その日本人女性にパフォーマンスできる機会はないかしら・・と相談し、もしかしたら６月に行われるうちうちのパーティーでパフォーマンスできるのではないか、とのこと・・・！！やったね、是非是非、お披露目しよう〜〜〜！ まだまだ踊りの基礎が体に入っていないし、体も硬いのですが、彼の表現したいという気持ちと行動は見ていてて毎回感動します。この感動を届けるぞぃ！！ Le vendredi je donne du cours comme Buto, mai