木曜の夜にアナウンスがあり、最低１ヶ月のロックダウンが決まりましたね。 木曜といえば、知人でプロのカメラマンに、私たちの作品のオンライン上映のためにどう可能か、必要なことは？プロジェクトの内容などを朝チームと一緒にミーティングを行い、そのあとは友人のカフェに行って久々お会いする日本人の知り合いと会う約束をしてました。 A jeudi soir, on a eu l'annonce par gouvernement , qu'il y aura troisième confinement au moins jusqu'à 4 semaines. disons que jeudi, j'avais beaucoup de chose. J'avais reunion avec l'équipe et cameraman pour notre projet, et apres je suis allee au cafe d'ami, pour parler mes amis. ちょうどいいから？（遠回りになったけど）サンルイ島にある知人のギャラリーにも

こんにちは。 久々にお家パフォーマンスをしてみました。 よければご覧ください。作品イメージは概要欄に記入してます。 Bonjour, Ca fait long temps que je refaire une performance dans chez moi. SVP le regardez! L'image de cette performance, j'ai écrit sur espace commentaire. #paris #danse #danseuse #japonaise #performance #stayhome #2020 #confinement #video #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #ロックダウン #映像 #パリ生活 #ダンサー生活

木曜日は早い目に100ecsに集合でした。 写真撮影があったからです。水曜日の初演よりもだいぶみんなリラックスして、お話ししながらセリフの復習をしたり、呼ばれたら撮影をしたりしていました。 Jeudi, on a rdv plut tot que mercredi. On dois faire de prendre photo artistique. Nous, nous étions plus calme qu'avant. on a parle, parfois répéter notre parole,, 開演20分前に、二重音声の音声部分が消えてしまうというアクシデントがおき、プロデユーサーの焦りを非常に感じつつ、、、 最悪18時50分には開場するというルールだったので（21時門限ルール適応のため）なんとか間に合わせ、そしてなんとか無事舞台を終えることができました。 俳優陣みな、本日が一番ベストの力を出せたのではないかと意気揚々。 Avant du commencer spectacle, 20min avant, il y avait

本日は母の日！ ということで、Skypeにて両親とお話ししました。 買っておいたチューリップを画面に登場させて。 二人とも、相変わらず元気そうで何より。 話題はもちろん、連続して起こってしまった洗濯機の水漏れ事件とトイレ排水管の水漏れ事件。 昨日は16時から娘さんがきてくれて、2時間かけて、、、 結局直りました！！！ 嬉しすぎ、、！！ Aujourd'hui, c'est le jour de la fete de la mere, au japon! alors, on s'est parle sur Skype. moi, avec des tulips. Je suis contente qu'ils vont toujours bien. et sujet, etait bien sur, les probleme avec fuite d'eau. En fait, heir a partir de 16h, la fille de propriétaire sont venu (avec son fiance). et essaye

眠れぬ夜を過ごしました。。。 事件が起こったのは金曜日、17時ごろ。 洗濯機から水漏れが、、、という案件に対して大家さんの娘さんとそのフィアンセが修理にきてくれたことは前回記述しました。 そして何も起こらなかったと、、、次回使うのが怖いなぁと思いつつ。（次漏れたらもうコインランドリーに行こう） J'avais pas bien dormi,,, La probleme, est arrive hier vers 17h. avec une probleme de fuite d'eau, de machine a laver était deja résolue avec la fille de propriataire et son fiance. comme j'ai deja ecrit. ca n'est pas arrive,,, j'ai un peu peur pour usage prochain fois. (Si ca arrivera encore, je vais aller a laverie.) そしてトレーニングを終

うーん、まだまだ眠たい。 けど今日は色々とやりたいことがあるんだ！ という意欲にまみれながら起床。 フランス語をちょとだけお勉強。スピードダウン中。 なぜなら、、、今日ソルボンヌ調べたら、DELFテスト、この夏はやらないみたい。そのための対策授業も。そりゃそうよね。 秋冬はやるかもしれないと書いてあったので、それに合わせて調整しようかと思う。 ゆっくり進みやしょう。 Encore j'ai sommeil,,, mais aujourd'hui, il y a beaucoup de chose a faire! alors je me suis reveille passionnément. Ce matin, un peu j'étudie du francais parce que aujourd'hui j'ai vue de site école langue sorbonne, et bien ecrit que l'examen DELF et les cours ont decide de fermer en été. Je le

今日はヒッサビサのいい天気〜 なんか気持ちいいね〜 やっぱ気候や天気って感情に左右されるね、気持ち良くて最高よ！ Aujourd'hui il fait beau~ il y a une semaine d'avoir comme ca peut etre! Ca me donne bien~~ oui, la tempreture ou saison nous rend notre emotion, en tout cas c'est tres bien~~~! superb! ちゃんとフランス語の勉強を朝していましたところ。 やっぱりdelf b2への気持ち高まる。 夏期講習受けようかな〜と決意。一瞬サイトで過去問が見れて、英検を受けていた時を懐かしみ受けたくなったのです。 もしソルボンヌが再開したら夏期講習＋テストのコースあるからそれ気いてみようっと。 その間バイト休むかシフトが難しいかでちょっと相談もしよう。 ベルリンに本拠地があるダンスカンパニー のオーディションも２回目の延長で７月になった。 だから、７月８月はなんだかウキウキ、楽しみ

ショートムービー第一弾 肉体もお家も箱で、感情が自由で羽ばたけるものだな〜 そんなことを外出禁止で学びました。 Premiere sortir de film court. le corp et maison sont comme une boite, seulement sentiment ou emotion sont libre. je les ai appris pendant le confinement. #paris #danse #danseuse #japonaise #confinement #quarantine #stayhome #performance #shortfilm #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #ショートムービー #パリ生活 #ダンス生活

はばば、、、きましたなんかキリのいいconfinement始まって５０日目。 本日は冷蔵庫が空っぽなので朝お買い物に行くことに。 その前に、昨日のうちに最寄りのLCL銀行を探していたので、ratpの払い戻しぶんの小切手を現金化しようと思ってそれも準備した。 まずは銀行へ！！ いざーいざーーーーー ・・・ Beh,,,, il est deja 50 eme! ce matin j'ai decide d'aller faire les cours parce que j'ai pas de chose. tout d'abord, hier j'ai bien chercher plus proche de chez moi, de la lcl banque alors j'ai prepare de faire encaisse de cheque qui vient de RATP. allez! a la banque!!! Allez alleeezzzz!! .... いや、他の銀行は４行くらい見つかったけど、LCLだけ見つかれへんの

結構長い間引きこもっておりますね。 相変わらずグダグダ。 Ca fait longtemps,,, le confinement,, tout le temps je suis tres tres paresseux ....ce que je l'aime. ですが、昨日寝る前に、自宅近くで普通の状況ならどこが植木屋さん・お花屋さんあるのかなぁーと思って調べてて、そのままガーデニングについてのサイトとか見てたら、、、 なんか知らんけど急にやる気になってきた。 なんというか、物欲が湧いてきた。 植物、後５個くらいはホスィ〜 そして物欲が沸くとき、お金がないからバイトやらなんやら、ちょっとでも稼ぎになることへも情熱が燃え始めるのです、、、働かざるもの・食うべからずですから！！ あぁ、、、いつか素晴らしいお庭を得て、そこで天気のいい日はみんなでバーベキューとかするような生活をしたいな、、、うふふ、、、と妄想。 mais, hier soir j'ai essaye de chercher plantaire ou jardinier ou sera

昨日はすごかった〜 何がすごいって、私の睡眠時間よ、、、 起きている時間の方が少ないくらい。 頭がぼんやりしてて、どうも体が動かせない状態だったからほんまにずっと寝てたわ、、、しっかりご飯とお菓子は食べたけれども。 本日も8時半にアラームを鳴らすも起きれず。 9時にはようやくのっそりと立ち上がることができました。 Hier était,,, tres bizarrement, de quoi? c'était,,, toute la journée, j'ai dormi. moins que je me suis reveille,,, Toute la journée j'étais distrait, j'ai pu bougé mon corp alors je m'allonge,, en fait j'ai bien mange. aujourd'hui j'ai pu pas aussi me réveiller a 8h 30, a 9h, j'ai pu. 朝ごはんをモリモリ。 そして1週間ぶりのピラティスをいざ。 簡単なワーク

47日目の土曜日、ルーティーンが崩れました！ 自宅待機になってから初の脱・ルーティーン。 まず、毎朝と同じく8時半に起き朝ごはんをもぐもぐ、、 いつも寝たりないな〜とぽんやりしているのですが、すぐに行動にうつせるワタスです。 今日はピラティスデーだ、と思うものの体が動かない、、というか、色々行動を拒否。 ムムム、、、 自宅待機は体のメンテナンスを整えることがいちばん大切なことだな、と決心して二度寝。 13時に目を覚ます。 お腹がとても空いたのですが、なんか優しいものが食べたくて久々のオーツ。 47eme jour, ma routine était arrêté. c'est le premiere fois depuis commencer de confinement. alors, je me suis revaille a 8h et demie ce matin, mange de petit dejeuner comme d'hab, normalement je me sens que c'est pas assez de dorm

本日は日本の親友とSkypeするぞ〜 その他、やりたいことをやるんだ！ Aujourd'hui, je vais parler avec ma meilleure amie~~~! et je vais faire ce que je veux~~!! と息巻いていましたので、、、 ちょっと朝の用事を早めました。 フランス語の勉強はしないで、お掃除をまずしてしまい、あとはテレビをおいている台の周りをスッキリさせたい。そして植物をおきたいな〜と思っているので、いつか植物を置くと想像して周りのものを本棚の中にしまったりとスッキリさせました。 バーレッスンもいつもより早い時間に繰り上げ。 12時、友人は日本で夕食を食べながら、私はランチを食べながら。 Je pense comme ca alors j'ai fait beaucoup de chose avance ce matin, n'étudie pas du français. d'abord, nettoyer, et je voudrais placer des plantes alors

外出制限になってから45日。本日曇り 現在お昼からまた雨が降り出しました。最高気温１４度かな。 うーん、、、、引きこもりにピッタシの天気や！ Ca fait 45jours, depuis on est en confinement. Nuage, apres midi, commence pluevait. maximum 14degree, je crois. hhhmmm,,,,, tres bien température pour confiner!! 今朝はマスク、ファーマシーに見にいこうかな＝と思ったのですが、やっぱり家出るのがめんどくさい、、、という気持ち、バイト行くとは決まってないこと、そして、冬服を７枚ほど寄付しようとして家に置いているのですが、そこからマスク作って洗って使いまわしたほうがコストもかからんし衛生的に管理できるしええか＝と思って、マスク購入計画即座に断念。 代わりにフランス語、勉強、、、比較がメインです。 1時間くらい比較に関してじっくり読んでたから、ぽんやりあー、こういう使い道かしら、、？と何度も例文を考えてお

今げんざいちょっと混乱中です。 maintenant j'ai vraiment confonds,,, 今朝は冷蔵庫が空っぽ問題のため、ちょっと遠目のmonoprixにお買い物に行きました。 店内が広くて商品もいっぱいあるから、見てて楽しい、、 今回もあんまり買えなかった。 野菜、卵、朝食セット。。 一番買いたかったトイレットペーパーは買えず、、、また別の機会に。 あんまり品、買えなかったのに、最近で一番と言ってもいいくらいの消費になってた。 レシート見て、一個、これなんだろう、、？と思う品が一個あるんやけど、今回自分でピッてレジしたし、買ったんやろうなぁ、、なんやろう、、、 そして５階に住む管理しているマダムから、近所にのファーマシーにマスク売ってるよって言われてて、5月からバイトが始まるなら必要だと思い行こうとしたら、マスクはありません。多分木曜かな？という張り紙が、、、 あっそ〜、、、じゃぁ諦めます。 ce matin je suis allee a Monoprix, c'était un peu loin que ou normale

今朝も涼し目〜 昨日は雷雨になりました。今日はまだ雨降ってないけど雲がもくもく。 降るかもしんないね。 フランスの春の天気って感じ。ちょっと雷雨があったりするのよね。 ちょっぴし寒い感じがこの1週間戻ってくるようで、個人的に本当に快適。。。 昨日の雨の様子をなんとなく撮影。 oui, aujourd'hui est encore il est frais~~ Hier ca devenu orage. aujourd'hui il est pas encore pleuvoir , tres nuageux ,,,, ca peut etre pleuvra. ca me rend tres meteo de la france. comme orage, beaucoup de pluie aux printemps.. un peu frais, froid, ca dure toute la semaine, alors je suis contente,,agréable pour moi! J'ai filme un peu d'ima

本日から涼しくなりますね〜 今日もまたフランス語のお勉強から始まりました。 結局お勉強を1時間で諦めて、ピラティスしちゃった私。。。 Aujourd'hui ca commence de frais, pas trop chaud, c'est bien pour moi. ce matin j'ai étudié du francais, seulement 1h, et apres, enfin, j'ai fait pilate. 昨日の夜、お母様からのメールの内容が若干心配だったので、お昼ご飯後に両親にskypeすることに。 サクサクと日本のニュースを見て、バーレッスンをしてご飯作り。 今日は買っていたことを忘れがちだった、ターキーをクミンで焼いたやつと昨日の謎の卵料理を添えて。 Hier soir j'ai recu de ma mere qui me donne un peu s'inquiète, alors j'ai decide de parler avec elle apres dejeuner. simplement j'a

うーん、なんかめちゃくちゃ変な夢見た。。 ちょっと怖い感じ。。 昔から変な夢を見ると体調が悪くなってたりします。なので、そうならないことを祈ろう。こんな時期だし。 Ce matin j'ai rêvé un peu bizarrement. et aussi, un peu peur. Depuis enfance, quand j'ai rêvé quelque chose bizarre, j'aurai mal. alors, je m'inquiète. je souhaite ca ne passera pas comme ca. vous voyez, maintenant c'est trop compliquer su j'aurai du mal. さて、日曜日、爽やかな朝。 今日も楽しみにしていたピラティスのお時間と、あとはたくさん卵使ってスクランブルエッグ食べたいな〜って思ってた。 その前にsnsをぼーっと見てたら、「おじ様と猫」というツイッター上に上がっている漫画を読んでしまった。。。 これ、泣いちゃうの、本当に泣いちゃう

おぉ、本日でちょうど40日目か、、、 40日も引きこもってるんだ、、、数字にするとえらい長い間、、、 毎日おんなじルーティーンで飽きずに楽しんじゃっているわけね・・・ Oh la, il est deja 40eme jours,,, Pendant 40 jours je suis en confinent... avec écriture de chiffre, , , ca me semble long temps.. et je suis toujours répéter ma routine tous les jours...sans m'ennuie... 今朝は土曜日！昨日の公約通り、朝は20分間ですが初めてピラティスを行いました。 そんなにハードじゃない分、なんだかスッキリと気持ちいい、、、これはなんかいいかも。朝やるんえぇなぁ、、、スッキリ感が良いのでハマりそうです。 ま、週末だけね。 Ce matin j'ai fait pilate parce qu'aujourd'hui est samedi! c'etait la pr

今朝のフランス語はなんだか絶好調〜 とっても集中して取り組むことができました。 セオリー的に、半過去と過去の使い分けはわかっているつもりでも、やっぱり間違う、、、むつかすぃ〜〜〜 ce matin, c'est bien d'étudier le francais~ tres tres bien form~! j'ai pu en concentre. par contre, entre l'imparfait et le passe compose,,, Je comprends de théorie, mais toujours je me suis trompe sur exercise,,, mon dieu, tres difficile,, お昼ご飯はサラディーです。 多分皆さんすでにお分かりでしょうが、私はあんまり食べ物に飽きるということはありません。あ、これ食べたい＝という欲望はありますが、飽きるはない。 なので、いつもと変わらないメニュです。 Dejeuner comme meme, saladie~~~ vous compre