日曜はアバロンを出る日。 ダンサーの友人は１０時には車で家を出るとのことで、みんなでキッチンで９時ごろに朝ごはんを一緒にします。 さみしいな。でも半分の人（このダンサーも同じく）スタジオハーモニックに通っている子なので、またすぐ会えます。それが何より嬉しい。 Dimanche, je dois rentre a Paris. Une amie danseuse doit partir a 10h alors on a mangeait petit déjeuner ensemble a 9h. Je suis triste, mais heureusement on pourrai rencontre a paris, a studio harmonic donc c'est bien! 彼女が車でさると同時に、amioに靴を2つもくれた女性が作家の家にやってきました。彼女も住んでいる田舎に車で帰るのですが、帰り道を作家に聞くためです。 そのまま１２時くらいまで、帰り道を確認した後、やっぱり議論は昨夜のソロの女性に関して。最後青い衣装、青いカツラ

研修ラストの土曜日。 この日は少し早めの集合をして、位置などをマークしていきます。 衣装の最終確認があり（結局amioは全て先生から借りることに。下が黒というルールをまさか破る一人だけ茶色のスカート）、いざ本番！ La jour final pour stage. Ce jour la on a plus tot pour réunir, et marquer pour spectacle. On a verifier notre costume. マチネは昨日と同じ、教会前でのゲリラパフォーマンスです。 みんなの凄まじい集中力によってとても美しいものができたのではないでしょうか。 惹きつけられた観客が引き上げて部屋で休んでいる我々のところまできて、まだ心に焼き付いていて、何か美しいものがあって、伝えたいということで来てくれたのです。 いいものができてよかった。 ランチの後は１５分くらいのメディテーションを行い、１６時にla scene faramine で集合ということで別れました。 A matine, le meme endroit, on

金曜の朝。 研修生のお宅で朝ごはんをご一緒してから、３人でbooking.comやホテルに電話して何とかキャンセルできました。 急ぎ足でホテルに戻り、それまでの分を支払い、荷物を全て持って研修生宅へ。 amioの分のランチボックスも作ってお昼ご飯を入れてくれたので、晴れて今回から私も健康的な食事の仲間入り！ Landematin, le vendredi, je mangeais petite déjeuner avec mes amis stager chez ami. Ils ont essaye telephoner a Booking.com et l'hotel pour annuler. Enfin, ca y est, on a réussi. Alors je suis retourne a l'hotel, garder mes affaires et payer jusqu'a le jour la. Mes amis a prepare déjeuner pour moi, j'ai eu mon Bento aussi!!

折り返した木曜。ラストに向けてだんだん追い込みっぽくなってきた！ On est jeudi, on a bien travaille pour finir. 今日もメソッドから入り、（ちょっとメソッド内容も長くなった）だんだん土曜日のパフォーマンスに向けて構成が作られてきました。 ダンスダンス！という感じではない、心から出た動きを全てモチーフにしているので、とっても大好きな感じ。そこにダンスっぽくする味付けをちょっと加えてくれています。さすが、上手だわ。 これにアコーデオンの音が参加するのですが、哀愁たっぷりでめっちゃ素敵。この音楽でまた私もやりたいもんですわ。。いつもより２０分くらい押して、最後の締めまで何とかたどり着きました。わーい！あしたが最後の練習日、どうなるんだろう。 On a commence du method plus long qu'avant, et elle a fait de composition pour notre spectacle de samedi. C'est pas juste, ou vraiment "

水曜日はゆったり、１０時にはお稽古場につきました。 輪になって火曜日に行われた2つのダンスの催しについて語ったりした後、先生のメソッドを使った軸の捉えと骨盤周りの自由化を学んだ後、振り付けというかクリエイションに入ります。 Le mercredi a commence doucement, je suis arrivée a 10h. D'abord on a parle ce qu'Ils pensent mardi spectacle. Et en suit on a pris du method. Apres midi on a fait de creation. この日からamioもお弁当持参。と言っても、パン１個、バナナ１個、りんご一個。 お腹すいた。。。 En fait j'ai emporte mon Bento, justement du pain, une banane, une pomme. Encore j'avais faim.. レッスンの後は一旦ホテルに戻って軽くお菓子をつまみ、スタージュ生と噴水で待ち合わせしていたの

レッスンの１時間前、また同じ噴水前に佇んでいました。 というのも、約束があったからです。 昨日先生より、詩を理解するのは難しいから生徒と一緒にディスカッションしたほうがいいと言われたからです。 昨夜のうちに辞書を使って何となく調べ、そして今朝２人の生徒さんとカフェにて意味合いや感覚などを学びました。いい人たちだわ。。。コーヒーもおごってくれました。。。スマヌ！！ 1 heure avant du cours, j'étais a fontaine comme hier. Parce que j'ai un rendez vous. Hier, mon prof m'a dit que je dois discuter avec française parce que la poésie française est vraiment difficile a comprendre. Donc hier soir j'ai traduire des mots, et ce matin 2 françaises m'ont enseigner au ca

さて、研修が始まりました。みんなで役所前の噴水で集合してから場所に移動です。 初めは輪っかになって自己紹介や目的をそれぞれが話し、今回の研修の流れや目標などを聞きます。 Le cours a commence. On se voir a fontaine avant du marie. On se parler d'abord. 今回は愛を題材にした詩が6つあり、解釈が難しいのですが、それを最後のパフォーマンスにするとのこと。 体を温める準備運動をしてから、軸の取り方の練習を特に深く行います。 歩きながら。 A ce stage, prof a decide pour utiliser du therme avec l'amour, par 6 poesies. On a bien échauffé , bien chercher du colon, avec en marchant. その後は愛の放浪さに関する詩を読み、２、３の動きをそれぞれが考えます。 円になってその動きをするのですが、円の中心に入って、どの動きが自分の気持ちにあっているか、

日曜のアバロン。ゆったりとした時間が流れました。 この日は１８時から、ステージのある場所でアペロ（お酒やお食事）を用意しているのでっきてくださいというお誘いがあったので、１８時までふらりとしました。 スーパーでお水を買い、ランチはガレット。 そのあとはレストランやお外やホテルで本を読んだり、久々のバスタブに湯をはってのんびり。。。 と、ここで、明日のダンスのお稽古場や今晩のアペロの会場をgoogle map で調べようとしたら、、、 めっちゃなんか、アバロンという街から遠い、、というか、アペロの会場は車で１５分２０分くらいのところ、、、、 どうやって行くべさ？！ 焦って今回スタージュの先生にメッセンジャーで連絡、すると、担当者に聞いてねとのこと。日曜だしメール見られないかな〜と思ったら意外と返事が。アバロンに住んでいる方が車で送ってくれるから、とのことで、担当者と電話の後いただいた番号へ、、、そしたら、なんか違う人が出て電話切られた、、もう一回連絡して番号を聞くと、若干違った、、何やねん、、、 ということで、無事、番号を聞き出し、連絡し、車に乗せ

気持ちはダンスモードに切り替えなければなりません。 ということで、ダンスの研修にきてます。 ブルゴーニュのアバロンという街にきました！土曜から滞在し、余裕も持って、8月4日（日）にパリに戻る予定です。 大好きなコンテンポラリーダンサーの方の研修です。午前は動きのメソッドなどを勉強し、午後は最終日に行われる祭典でのショーに向けての振り付けです。 Alors, il faut que je change de la mode, danseuse! donc, voila, je viens d'vallon de Bourgogne, pour prendre du stage. Je vais rester a partir du samedi jusqu'a dimanche prochain. Je vais apprendre danse contemporaine. Le matin, je vais prendre d'un method du mouvement, et après midi on vas faire de choré