さて、研修が始まりました。みんなで役所前の噴水で集合してから場所に移動です。
初めは輪っかになって自己紹介や目的をそれぞれが話し、今回の研修の流れや目標などを聞きます。
Le cours a commence. On se voir a fontaine avant du marie.
On se parler d'abord.
今回は愛を題材にした詩が6つあり、解釈が難しいのですが、それを最後のパフォーマンスにするとのこと。
体を温める準備運動をしてから、軸の取り方の練習を特に深く行います。
歩きながら。
A ce stage, prof a decide pour utiliser du therme avec l'amour, par 6 poesies.
On a bien échauffé , bien chercher du colon, avec en marchant.
その後は愛の放浪さに関する詩を読み、２、３の動きをそれぞれが考えます。
円になってその動きをするのですが、円の中心に入って、どの動きが自分の気持ちにあっているか、4つを決めます。
この投票？何と一番多く票を得たのがamioでした。。びっくり。。。
Apres on lu de poésie et on essay pour faire de mouvement 2 ~ 3.
On se mettre cercle, et choisir ce quel vas etre rassentir. Partition 4.
A ce vote, surprise, mais le mien a été le plus choisi..
その後、選んだ4つの動きをそれぞれから学び、最小で手でどれくらい表現できるかを深めて行きます。
ここが私も悩むところ、ダンスと表現とマイムの違いというか、、、だからダンス、表現というところでどれくらい向き合えるのかな〜とかなり真剣に探りました。
On a apris les 4 mouvement, et essayer comment on peut explique dans plus petit.
La, c'est évidement je me,,,poser des questions toujours , que, quel different entre mime, danser, expliquer..
donc voile j'ai essaye de trouver.
その後は研修生でこの土地に住んでいる人がランチを自宅に招待してくれるとのことで、ランチ時間全くなかったのですが、めっちゃ素敵で広いおうちに行ってヘルシーなお米サラダとメロンをいただきました！！
急いで帰ってからはパートナーと歩きながらの距離の詰め方です。
Ce jour la notre ami qui habite la, inviter nous pour prendre déjeuner . Oui!! C'était grand appartement , beaucoup jolie chambre, on a mange des salade du riz, et melon. Délicieux!
いやはや、長い1日でした。
すごくお腹が空いたのと、ブルゴーニュといったらブッフブルギニョン食べなきゃ！と意気込んでいたので、早速行ってきました！！
ご当地料理！チーズのパンもこの土地ならではだそう。フランスでは会えないくらいのふわふわもっちり食感で幸せ。。
もちろん牛肉煮込み料理は最高でした。ホロリと溶ける巨大な肉の塊と、フルーティーにさえ感じるワイン煮込み。。。こりゃ家では再現できないな。
Alors c'était long jour.
J'avais faim, et parce que je suis a Bourgogne, c'est a dire je dois manger Boeuf bourgogne, n'est ce pas?! alors j'y vais. Le repas regenaux, quelque chose comme du pain de fromage, était magnifique, bien sure boeuf bourgogne a été trop bon...!
Je pourrai pas faire cuisine exactement comme meme!
日本好きの店員さんからラブコール