学校も終わりましたので、、最近は朝早起きして掃除した後DELFに向けてちょっとずつ勉強、バイトもしくはカンパニーのリハ、というルーティーンが構築されていました。 5月29日日曜はたっくさんの予定を詰め込んでしまって大変でした、、 朝7時からヴァンドーム広場で撮影、11時から16区でベリーダンス青空教室、その後17時まで郊外でリハをした後18時半から飲みの約束が、、、 comme on a fini d'école de la langue française, mais quand même je garde une routine pour me réveille tôt, âpres de nettoyer j'étudie pour préparer DELF un tout petit peu, et en suite soit aller travail soit aller répétition. Le 29 mai dimanche j'étais un peu occupé. 7h du matin j'avais un tour

とうとう語学学校がラストの週に入りつつあります。 今週火曜と水曜は最終試験の日でした。 火曜は長文読解、水曜はリスニングと作文、、、 Enfin,,, on est dans le moment de finir notre cours de la langue. Ce mardi et mercredi on avait des examen finals. mardi était compréhension écrit, mercredi était examen auditive et production d'écrit. 暑さと緊張で？今週はいつもより30分早く目覚めています。。。おかげで朝単語を見直せていますが疲れが溜まってきた。 でもこれも来週の火曜までかと思うと踏ん張りどころ。来週の月曜火曜がストなどで行われなかった授業の繰越で、この後は学校ライフ、ありません。 A cause de chaleur et stresse? cette semaine je me réveille plus tôt..... grâce à ça

5月7日土曜日はカマレホウジュパリ支部の第2回ハフラでした！ やろうやろうと言ってからロックダウンに入り、、 紆余曲折あり、プライベートレッスンが始まりそこの頑張り屋さんの生徒さんと共に、お世話になっているレストランでハフラをさせていただきました。 Le 7 mai samedi c'était un événement Hafla, la fête de danse orientale. Avant on avait dit pour la faire,,,, mais pendant pandémie c'était pas possible,,, Et apres beaucoup de chose a passé et j'ai commencé de donner le cours en privée, et avec ma nouvelle élève j'ai organisé Hafla dans un resto qui me soutiens souvent. 雨の予報が嘘のように晴れ、、、 お客さんも満員御礼！たまたま通りを

木曜日は一日中とある撮影に参加してきました。疲れた、、、 でも毎度のこと、撮影関連は文化祭のような楽しさがあっていいですね。その場でしか会わない人とたくさんお話をして、また会おうねなんて言って連絡先も交換せず別れる。 いつかどこかで本当に会えるかも。 ちなみにロケ弁がびっくりするくらい凍った魚でした。ナイフで切れず。生焼けっぽいし、みんな残してました。残念。 Jeudi toute la journée j'ai participe un tournage. j'ai bien fatigué. mais chaque fois de tournage je pense que, c'est tres agréable comme la fête de culture au japon dans lycée. On s'est parlé et disait a bientôt ou a prochain tournage, même pas échanger de contacte. mais on sais jamais. probablem

今週は語学学校もお休みの１週間なので、遅起きできて幸せ〜、10時か11時まで寝てやるって思ってたんですけど、、、歳ですか？先週の日曜から夜9時半にはおねむになって8時ごろ起きました。本日木曜に至るまで、朝8時起きなんですけど、、、健康的、、、早起きしてる、、、！！自分にびくり Cette semaine c'est vacances de scolaire! Même aussi pour notre école alors je suie heureuse de dormir plus longue, comme jusqu'à 10h ou 11h,,!!! mais,,, pourquoi? par rapport l'âge? depuis samedi dernier je commençais de dormir 21h et me réveilles à 8h du matin.... tres healthy... je m'étonne. 語学学校休みとてバイトはありますんで。バイトは月火水と行きました。同僚のフランス人は学校に

先週の日曜はレッスンとリハがなくなったおかげで、ゆっくり過ごせました。 フランス人の知人とサンクロード公園をお散歩 ヴェルサイユ宮殿が建てられる前はここにお城があったんだそうな。すごい、、！！ Dimanche dernier grâce à manque de repetition et annulation du cours, j'au pu rester tranquillement, je suis allée au parc de saint-cloud avec un ami français. 月曜はイースターのお休みですがバイト先は関係なく。むしろ祝日休日に強いお店ですから、、、働きました。 火曜から金曜にかけて朝8時半の発音クラスが辛いですが、これもあと１週間で終わると思うと頑張れました。ちょっと切ないですけどね。 今週金曜は私の発表がありました。今回クラスでの発表内容は、パリで一度は行ったことのある場所を７枚資料10分でお薦めしてくださいというもの。 それのためにもお家のwifi復活が必須だったんですね。そしてそれに向けて土曜

金曜は大変でした、、、語学学校の授業の後ダッシュであるジムに行ってベリーダンスの代行レッスンを。 そして一旦学校のテキストを置いて次のジムへ、ダンスの代行。そしてラストまた別の場所へ。 ２箇所目から３箇所目の時はしんどくてメトロで爆睡してました。しっかり夢も見てました。。。疲れ切ってます。 Vendredi j'étais vraiment fatigue,,, apres de cours de la langue français je suis allée au Gym pour donner un cours de la danse orientale en remplaçant. et rentrais chez moi pour enlever des texte et tout de suit je suis parti aller d'autre Gym, donner un cours en remplacement et encore d'autre gym pour dernier remplacement... penda

学校にバイトの日々ですが、先週木曜に行ったテアトルテンリにて、またショウが来週水曜木曜金曜とあります。今回は演劇と踊り半々の演劇カンパニー作品です。 Je vis comme la même chose, aller à école ou aller travail, mais il y aura d'autre spectacle au theatre tenri ou je dansais jeudi dernier. Cette fois-ci, sera mi-jouer mi-danser, la pièce par la compagnie theatre. 前回は2021年の門限制度があった時でした。。1年半ぶりくらいの再演でしょうか。 久々なのでセリフ、、と言っても私はダンサー要員なのでほとんどセリフはないのですが、それでも少しあるセリフを忘れていたり振り付けも飛んでいて、振り起しなどしている最中です。それにしても本番があるっていいですね。楽しみ！ dernier fois on l'a fait quand il y avait

今週も大変でしたぁ、、 嬉しかったこととして、水曜日バイト中にアメリカ人の友人が訪ねにきてくれました。嬉、、！ そして木曜はそのアメリカ人の友人とスウェーデン人の友人と一緒にブースあたりのイタリアン行きました。3人が揃うのは4年ぶりくらい。ウヒョ＝！！ 二人とも立派に働いていてて、、というか立派すぎて、何も変わっていない自分が情けなかたです。はい。 でもピザ最高に美味かった、、、また来たいな、、強めのリキュールもサービスしてくれるいい店でした。 Ohhhh là là,, cette semaine aussi c'était dur quand meme. la chose heureuse, c'était quand je travaillais dans un magasin, l'amie américaine m'a rendu visite alors j'étais tellement contente...!! et en plus jeudi, avec ce ami américaine et ami suédoise on

月曜からフランス語B2レベルのクラスがスタートしました。 怖いくらいにテンポ早いしみんなのレベルもレベちやし。。。不安でしかない、、B2ってこんなにも変わるのね、、でも前回より1時間短いクラスなので本当にあっという間に終わります。 久々に前回のクラスメートと会ったりした時の感動も半端ない。 Dès que lundi, le cours de langue français niveau B2 a commencé. Il me semble que trop difficile pour moi, comme notre camarades sont bien comprends, et le tempo de cours est très vite,,, je m'inquiète vraiment ,,, j'ai impression que ça change vraiment entre le niveau B1-2 et B2,,, mais des horaires qui est plus cours que le dernie

火曜日はお客さん来なすぎて店長からの緊急発令、18時半まででじゃなくて15時半に店じまいしました。なるほど、人件費を削った方が良いと判断したのでしょう。。急にバイト無くなって私もマジでハピネェス。。。！ でもこのハピネスは続きませんでした。。。 Ce mardi parce que c'était personne qui passe à passage,,, le patron a décidé de fermer la boutique a 15h30, normalement je travaille jusqu'à 18h30 mais,,, j'imagine qu'il a pensé que, sera mieux de fermer que payer à nous,, mais moi aussi, j'était contente que je dois plus travailler à ce moment - là!! mais,,, ce heureuse, ne durée pas jusqu'au bout;;; 帰

ふー、先週は不規則な感じで、金曜の15時半までバイトが入ったり、（同僚に用事のため交換してもらいました）土曜は朝〜13時、15時〜17時それぞれリハ、日曜は11時ー12時レッスン、14時〜17時リハと、、、週末ほどクタクタになるという感じでした。 hhhh,,, le semaine dernier était un peu irrégulière , vendredi je travaillais (du coup j'ai demandé à ma collègue car j'avais du RDV), samedi matin~13h, 15h~17 j'avais deux différentes répétitions , dimanche 11h-midi donné du cours la danse, 14h~17h répétition ,, week-end me donne plus fatigant,,, さらにもう一個始まろうとしているあるプロジェクトもぼちぼちと始動しつつあり。 そのプロジェクトのリハが月曜の10

土曜日曜とカンパニーのリハがあり、日曜朝は久々ベリーダンスのプライベートレッスンをし、、 月曜、火曜とのんびり朝を過ごしました、、、最高かて。。 バイトも少しお客さんが増えたので、まぁまぁ良い感じに過ごせました。暇すぎる！という最悪のパターン回避です。 Samedi et dimanche, il y avait des répétitions ,, et dimanche matin, ça fait longtemps que j'ai donné un cours de la danse orientale,, lundi et mardi matin, quel tranquille temps,,,! C'était magnifique,,,! Pendant je travaillais, encore c'était peu mais pas mal de client qui sont venus alors j'étais contente, J'ai pu escamoter le pire moment, de plus

本日、ソルボンヌ語学学校B1-2クラス、終了いたしました、、、！先日木曜が文法と発音の最終テストの日で、金曜の本日はそのテストの結果を受け取り、後少し授業をするという感じでした。 Aujourd'hui , on a terminé le cours de Sorbonne, niveau B1-2,,,! hier on a fait l'examen finale, le grammaire et phonétique, et vendredi aujourd'hui on a reçu de résultat . 一応テストに向けて、先週の土日、リハが終わり次第直帰したり、色々時間を作ってみました。おかげさまで？なかなか良い点が採れました。満足満足。 ちなみに発音のテストは２０点満点中１９をとりました。 っしゃオラァ！ Au cas où, j'ai préparé pour le test comme rentrer plus vite possible après des répétitions week-end dernier. Et

土曜はめちゃくちゃ久々の104で新しいダンスカンパニー の面々と打ち合わせ兼簡単な体鳴らしをしてきました。104のみんな頑張っている感じ、いいね！ Samedi ça fait long temps que je n'y suis pas, au 104! J'y étais pour se réunir et un petit peu bouge le corp avec nouvelle danse compagnie ou je rejoins récemment . J'aime bien l'ambience du 104, comme tout le monde sont très focus de son matière. その後は年越しを迎えたレストランにてプチパフォーマンス。今回はレストラン側のコミュニケーションチームが参加して、撮影がメインみたいな感じでした。 新しいダンスカンパニー のリーダーの女の子がわざわざ見にきてくれて、、、パフォーマンス後美味しい料理を頂きながら彼女と話していたらあっという間に0時３０でした、、、時が

１週間最後の授業である金曜日。 この日は14時からカンパニーの補修リハ（前回2回とも参加できなかったので）があったので、急いで移動しなきゃなぁと思っていた矢先。 La terminaison de la semaine, vendredi, dernier cours. Ce jour-là il faut aller au répétition car j'ai manqué déjà 2 fois avant, alors j'y pensais, je dois me déplacer plus vite possible. クラスの一人にcovidポジティブ者が現れました。 それでクラスは30分ほど、どうするべきなんでしょうかねぇと話し合い。 et alors, dans la classe, on a reçu d'information, qu'il y a positif, résultat du covid de notre camarade. donc on a discuté comment on peut faire,,?

学校がスタートしはや四日目がすぎました。。。 1日めはだいぶフランス語能力の衰えを感じましたが、徐々にペースを戻しつつあります。 今週の水曜日、5日は3回目のワクチンをうちに行って来ました。その関係で、まだバレエレッスンは受けに行ってません。バレエ再開は来週でしょうか。 C'est déjà passé 4 jours de commencer l'école... Le premier jour je me sens que mon capacité de langue français étais très diminué, mais petit a petit je le rattrape,,, Ce mercredi, j'ai pris du vaccin de 3éme dose. C'est pour ça j'ai pas encore recommencer d'etude de la danse classique. ça va être la semaine prochain. 日曜にdoctolib というサイトで何回かリ

あけましておめでとうございます！ボナネ！ 2021年の締めくくりは踊りのお仕事でした、嬉しい、、、！ 20時にはレストランについたものの、のんびりとやって来るお客さんに合わせて結局夜11時からパフォーマンススタートしました。おっそ・・・ Bonne Année !! a la fin de 2021, c'est termine avec performance, c'est bien, j'adore,,,,!! je suis arrivée au resto vers 20h, mais,,,, du coup performance a commence environs 23h,,,, tres tard,,,, tres a la française,,! ３曲踊ったのですが、その様子はオーナーが映像をとってくれたので、届き次第アップしたいと思います。 お店の好意でたくさんご飯を食べさせてもらいました。 パフォーマンスまで何も食べなかったので、11時半くらいからようやく食べました。ホタテのやつ、ふわふわもちもちプリンっってしてて、最高

2021年12月30日、久々にフランス国内旅行に行ってきました。 ロシア人の友人が住むシャルトルへ。 シャルトル大聖堂は、今ではもう作ることができないシャルトルブルーという美しい青色が有名だそう。モンパルナス駅から１時間でした。 隣に座ったマダムと荷物に関してあれやこれや少しお話しして。。。 le 30 décembre 2021, ca fait long temps que je fais voyager en France. Aux Chartres ou une amie russe habite. Le cathedoral Chartres est tres connu avec son couleur blue, qui ne peut pas recréer . Une heure de Montparnasse. J'ai parle avec une madame qui s'assoie a cote de moi... シャルトル一日観光はすごくよかったです。美しい街でした。。 友人の彼氏さんが働いているレストランでモリモ

フィ〜、、、今年もよう働きました！（バイトだけども！） 日曜はクリスマスの気分もすぐにしぼみリハーサルでした、、、 土曜のクリスマスはちなみにまたまたDVDを見漁る日々。。。 カリオストロの城を見ながら夕食 et oui,, cet année aussi, je travaillais bien,,,! (meme si petit boulot!) dimanche, apres le noel, , , c'était comme meme, repetition,,,, en fait samedi, le jour de noel, j'ai bien m'amuse de regarder DVD toute la journée .. J'ai dine, avec le DVD le chateau de Cariostlo. 月曜火曜と11時から18時半までノンストップでバイトしましたよ、ええ。 売り上げすごくたちましたよ、ええ。 忙しすぎてお店のIpad盗まれてションモリしましたよ、、、えぇ。。。 バイトの同僚からこんな素敵な