10月9日は晴天になりまして、、
晴天なら外でパフォーマンスお願いしますという要請だったのでお外で踊ってきました。
久々に日本館で踊りました、、
当日はRER B線のストのせいで私以外4人のミュージシャンが大遅刻。めっちゃヒヤヒヤでした。。
私は１３時スタートなので１２時１０分には着くように行っており、その時間に行くからと念を押したしみんなもその時間に来ると言っていました。なぜに同じ電車じゃなかったんや。。
代わりに友人ファミリーにたまたま出会して、一緒に電車乗りました。息子ちゃんがかわゆすで。。。！
le 9 octobre il faisait tellement beau!
alors on allait danser dehors car l'organisateur m'ont demandé, s'il ferait beau sera dehors.
ça fait longtemps!
ce jour-là malheureusement il y avait la grève sur RER B alors des musiciens, tous étaient trèèèès en retard. J'ai m'inquiété vraiment,,,
Il faudrait démarrer 13h, mais les musiciens arrivaient 13h15.
bon,,
d'ailleurs quand je prenais le RER B j'ai vu des amis alors on était ensemble par hasard.
ということで日本館についてから１３時すぎまでミュージシャンこない問題でヤキモキし、、、
本番ではスカートがまた脱げてしまったり、左足の負傷のせいでどんどん血まみれになって、見てくれた人に心配をかけて終わるという最悪の終了でした。
たくさんの方に水や消毒液やティッシュや絆創膏をいただきました。踊りで魅せることができずすみません。心配かけてしまい恥ずかしすぎですわ。。
Du coup. Dès que j'arrivais là, j'étais tellement stressé, angoisse,,,,
et pendant le performance, la jupe a tombé un peu, et aussi j'ai blessé un pied doit alors la jupe a eu le sang partout.... donc spectateur étaient très inquiété à mon doit, ce n'était pas concentrer sur ma danse...
Mais vraiment merci et désolée tous ce qui était là pour m'aider, apporter un tissue, antiseptique, pansement etc.... j'étais très embrassé...
１５時にはお腹空きすぎて倒れそうだったのでバーガーキングのいっちゃん安いやつ頼んだりましたわ。
足がズキズキ痛いけど、、、その足で服屋さんに寄って適当に安い服をピラっと購入。バイトが明日から始まるのですが、私レッスン着くらいしかないので、流石にまずいかなと。。。
帰って一丁羅の衣装についた血を取ったり、恐る恐るシャワーを浴びたり、、、
あちゃちゃ〜
Vers 15h j'avais trop faim alors je suis allée et mangé à chez Burger King. Celui de moins cher.
ça commençait fait mal au pied, mais je continuait marcher aller C&A pour acheter un vêtement car il faut porter pour travail qui commencera demain. Pour l'instant j'ai que vêtement sportif. voilà .
et après, j'ai essayé d'enlever le sang sur la jupe et prenais une douche,, qui me faisait peur....!!!!
Oh là lààààà
事件現場？
Scène de crime?