土曜日は冷蔵庫の中身をさっぱりさせるために残り物をたくさん食べました。 サラダと、かぼちゃの炊いたんと、初めて作ったハムエッグ、、、ハムエッグって、美味しいね！ samedi j'essaie de vider frigo, donc j'ai mange beaucoup qui etait rester. une salade, potimarron vapeur, premier fois que j'ai fait jambon-oeuf,,,, jambon oeuf c'est bon,,! その後２コマのレッスンを受け（後半体力なさすぎてフラフラでした。。。あかーん） apres j'ai pris deux cours, (fin, j'ai trop fatigue alors a la fin j'étais trop épuisé,,, c'est pas bien ça,,) そしてたまたまお誘いいただいたワイン会？なるものに参加してきました！ 素敵なおうちで、、、めっちゃ美味しいご飯、、、 安いワインを持っていったのです

この土曜日は大変、、、忙しくエンジョイすることができました。 朝から両親とskypeをし、そのあとは３時間のバレエレッスン。 そのまま汗を拭きふき、バニョレにお引越しした友人カップルの元へ、新居お披露目パーティーに行って来ました。 すっごい素敵なおうち、、、二人っぽいわぁ。。 随時音楽がかき鳴らされ、手作りの美味しいご飯をひたすら食べまくりました。 Ce samedi, heureusement je m'amusais bien. ce matin-la. j'ai parle avec mes parents sur Skype. et apres, pendant 3h j'ai pris de cours de ballet. et ensuit, j'ai visite chez amis, qui a déménagé a Bagnolet. il y avait une fete. et,,, la maison, est tres sympa, trop beau,,, tres tres agréable,,, tout le

2月3日から2日、節分の日にちは変わったのですね〜 こう見ると、改めて日本ってスピ系な国だなと。。いい意味ですもちろん。縁担ぎとか神棚とか。私は好きですよ、こういうの！！ Ca change la date, du2 au 3 février pour faire la fete "setsubun". je peux voir que, le japon adore comme ca, qui semble tres spirituel,,,, mais bon sens, du coup j'adore cette coutume!! 特に私のお母様が、こういう関連を大切にするお方なのですね。 ということで、2月1日にはすぐ連絡きました。 今年は節分、2日やねん、と。 どういうこと？！となりつつ、恵方巻きと、あとなんか小豆のものを食しなさいとミッションが。 Notamment ma maman qui adore cette coutume, donc le 1er février elle m'a envoye une message q

金曜日は、いーっつもよくしてくれる韓国人の同僚（バイト先の同僚3人とも韓国人）に、日頃の感謝の気持ちも込めて手巻き寿司パーテぃーをこの狭い私のアパルトマンで開催しようという運びになりまして。 先週木曜かな、同僚の子とシフトチェンジする際にみんなにワッツアップで連絡。来週の金曜に！と全員のスケジュールばっちしおさえました。 Ce vendredi, j'ai decide de faire une petite fete a chez moi, inviter mes collegue be la boutique. toutes les trios sont coréennes. jeudi dernier quand j'ai travaille avec une collègue on a parle ca, alors en suite j'ai contacte a elles. et voila, vendredi,,,! c'est fait! なので、今週は月曜から木曜にかけてコツコツ材料を集めてました。ワインも買ったり、コーヒー豆

2020年のクリスマス、皆さんはいかがお過ごしでしたか？ 最近やたらとバイトが入りまくってなかなかバタバタした日を過ごしておりました。 やっぱりクリスマスが一番売上上がりますからね。。。駆り出されましたよ。。 この調子で十二月三十一日とお正月も駆り出されます。 まぁ、いいのですが・・・ Salut, comment vous avez passe du moment de noel? récemment j'ai beaucoup travailler a la boutique.. parce qu'on pu vendre plus en noel... Et oui, le 31 décembre et 1er janvier aussi il faut que je travaille,,,, beh,,, ca va,,,, ぽっかりと一日空いた二十三日水曜日は重要書類とかいろんなものを整理したり床を綺麗に磨いたりと、ちょっと年越しの準備もしつつ。 そしたら、去年から依頼し続けていた念願の、、、Carte Vitale(社会保障カード)

先週の日曜日に最近一番のビックイベントだった演劇のプロジェクトが終わり。 あとは毎日レッスンに行くだけの日々。。 と思いきや、ちょろちょろとまだやっているんですね〜 それが、11月1日に予定のハフラ（ベリーダンス身内での発表会） スペゲスさんとの踊りを考えなきゃだし、会場貸してくれる友人とのやりとり、モロッコ人の歌手さんに歌ってもらう予定なのだけど、ミュージシャンがいないから現在そのミュージシャンと交渉中だったり、、、 なんか１つ終わってもまた１つ、困難がという感じです。 歌のことが本当になかなか進まなくて、そのためチラシにのせる顔写真もまだ得られず、広告もできておりません。 フゥ＝＝＝＝、、、 Dernière Dimanche,,, j'ai fini grand événement pour moi, du theatre. donc maintenant que prendre de cours, je le pensais,,, mais non. je dois travailler un petit peu pour hafla,

さて、今朝はベリーダンスクラスの予定がキャンセルに。。なったもののスタジオへ。日曜日の演劇のリハで使用したので、その分の使用料を支払う約束してたのです。 そのままのんびり、モノプリでお買い物をすることもできました。これで一週間分のサンドイッチ、確保です。 Alors, ce matin on a pas de cours de danse orientale, mais par contre il faut que j'y vienne pour payer de dimanche. on a utilise pour faire repetiton de notre projet du theatre. donc apres j'ai bien paye, j'étais a chez Monoprix et acheter nourriture tranquillement. et oui, j'ai gagne pour faire sandwich pour cette semaine. さて、ということで、イベントページが少し加筆されま

火曜日はフランスの記念日でしたね＝！英語名でbastille dayですね！ ナショナルホリデーの割に、、、その日に4ヶ月ぶりのバイトが入りました。 店長が多分バカンスしたいからでしょうね。多分というか絶対。 バイトは14時スタートだったので、それまでテレビでシャンゼリゼ大通りで行われているマーチングとか色々生実況見てました。 あとはエッフェル塔が見える大通り沿いのお部屋なので、トリコロールのやつもしっかり見ました。 Mardi on était le jour, du 14 juillet! C'est une fete de national,,,, mais moi, il y a 4 mois que je recommence de travaille,,, ca peut etre notre chef, il est en vacance, beh, c'est surement, De travaille, ca commence a 14h alors jusqu'a la, j'ai regarde de television

ここ数日めっちゃくちゃ暑いです、パリ、、、 カフェも解放されることになった6月2日、火曜日。 この日は最高気温３０度まで上がってましたけど・・？ Recement il faisait chaud,,,, a paris,,, le 2 juin, mardi, a été commencer des deconfiner a cafe. réouverture. mardi, en fait,,, il était 30 degree maximum,,, trop chaud,,!!! 店長から連絡がなかったから、火曜日からバイトも通常運転なのかしら。。？ と思って私、てくてくとバイト先まで歩いて行きました。 ショックなことに、２０〜25分もあればついていたのに、30分ちょい、徒歩でかかってしまいました、、、 あぁ、、、こんなにも足腰衰えるだなんて、、、ショック。 ということで、5分くらい遅刻したのですね。 ３０度の炎天下、マスクしながら呼吸困難になりながら走っていくと、、、 Alors parce que j'ai pas recu mes

土曜日は、モンマルトル付近に現在住んでいるお友達のアパルトマンで、パーティってきました。 私の誕生日兼・餃子パーティ（餃子が食べたかった） Samedi, je suis allee au Montmartre, ou un amie habite, pour participer une fete! mon anniversaire et fete de gyoza (du coup je e veux) 閑静な住宅街で、アパルトマンがものすっごくゴージャス、、、ザ・おパリ、、！！な高級アパルトマン。 そこに知人から（日本帰国中のため）住まわせてもらっているという私の友達。 彼女は餃子を皮から作ってくれて、、、モッチモチで最高す。 金曜日、中華系スーパーで並んで買った私の白菜と豚ひき肉を贈呈。 モンマルトルのアパルトマンで酒を浴びるように飲み、餃子やサラダを食べまくり、私がリクエストしたのでチーズケーキ焼いてくれました、、！！！ うふふん！！！ 幸せじゃぁ、、、 La, a montmetre, quartier tres sympa, agr

５月１７日は私の３２歳のお誕生日でした。 １１日のdeconfiner、外出制限が解除されても結構ずっと毎日のルーティーンを家でひっそりと守る生活を続けておりました。 来週からバイトだし、思う存分ダラダラする。 誕生日に向けて、スーパーで売っている小さなパウンドケーキのようなものを買って、大満足。 le 17 mai, c'était mon anniversaire. 32eme. a partir du 11 ou commence de deconfiner. mais j'étais toujours rester tranquillement a chez moi, pris la meme routine. alors, mon travaille commencera la semaine pro, donc je voudrais rester paresseusement,,, j'ai achete un petit gateau pour mon anniversaire, j'avais ravie. １６日の土曜日には、

土曜、日曜と今まで見てこれなかったパリを再発見することができました！ 木曜、金曜とマルセイユ にいたためちょっと疲れ気味。。 Samedi dimanche je pouvais découvrir quelque chose nouveau paris, pour moi. J'avait un peu fatigue parce que j'étais a marseille a jeudi et vendredi... なので土曜はゆっくり起きて、細々とした用事をすませていました。 そして１５時には、友人のフランス人俳優さん３０歳のバースデーなので、マルセイユ で買ったチョコレートバー（有名らしい）を携えてとあるカフェへ。 Donc, week end je me suis reveille tranquillement, fesais quelque chose de quotidienne, et 15h samedi je suis allee a cafe, pour faire de fete de un ami francais

わーい、今年はお餅がたくさん食べれた豊作の年？となりやんした！！ （いただけるところは同じところ、つまり同じ人から何回もいただいてます！） Ouai,,!!!! cet année franchement je réussi de manger Ozoni, (soup avec gâteau du riz) *en fait, toujours j'ai pris de meme gen,, 火曜日にバイトでぼーっと立ってて、相変わらず近所さんやお客さんとくっちゃべるかパッセをルルベ状態でキープをこっそりしたりとそんな働き方。 mardi je travaillais sans concentre comme meme, je parle avec voisin sinon parle avec client, ou j'entraine position de passe, en relève, そのあと、マークスペンサーでチョコバケツを買ってベルタンポアレさんへ行ってきました。 新年祝いなんだそう。ダイエットをしてみようと日曜日から決意し、

1月5日は新年ハフラでした！ ストの中、２０名ほどのお客さんに入っていただきました。。。ありがとうございます！ ストの関係で来れなくなったとご連絡いただいたのが１５名ほど。 風邪で来れなくなったが２名、、、 ４０名に満たないくらいのお客さんが来るはずだったと思うと、ストが本当に悲しい。。。 Le 5 janvier était 2020 hafla, de fete danse orientale! Sous de greve,, il y avait a peu pres 20 per la bas,, merci!!! A cause de la greve, j'ai recu qui a decide de ne venir pas, c'était environ 15 per,,, et 2 personnes a cause de maladie... GREVEEEEEEEEEE...!!! それはさておき、友人に買い出し付き合ってもらって、寿司買ったりチップス買ったり色々食材を購入し、パブで色々準備しました。パーティー企画が久々

月曜〜水曜は平穏に過ごしてました。 ＊月曜の朝一に歯医者に行って交渉に行ったことは除く。全てとったはずの糸がまだついていてそれが切れて痛かった。 火曜は変わらずバレエとバイト 水曜は久々にバレエクラス受けることができたので、思いっきり丁寧に、身体中に神経を巡らせてエンジョイしました。その後も同じくバイト。。。 Au lundi du mercredi, j'ai reste tres calmement. *Sauf que j'étais a dentiste pour faire négocier. Parce que il reste encore un fil . dernier fois on a enlevé tous alors c'est bizarre,et ca casse maintenant alors ca me fais mal, surement. Lundi, la meme chose, classique et travaille. Mercredi, ca fait long temps que je peu

今週も体調が回復することなく怒涛にすぎて行き。 三半規管が使えないためピルエットが散々な結果になっております。 バイトはどうしても休めん！ということで、断腸の思いでバレエのクラスをお休みして家でギリギリまで横になり、そしてバイト、帰ったらすぐ寝るという日々を繰り返す。 水曜の朝には、インプラントを入れる手術日を決定しました。。 それに向けてたくさんお薬飲まなくてはいけぬ。 J'ai pas guéris de malade encore,,mais le temps passe vite. J'ai rate de pirouette,, je pouvais pas,, oh la la Je peux pas reposer de travaille alors j'ai decide que annuler d'aller des cours classique , j'ai dormi jusqu'a mon travaille vas commencer. et quand je retournais, je dormais . Le

木曜は朝一からバイトでした！ その後は土曜日に入っているアテンドのお仕事の事前視察のためパリの文具店を歩き回る。。。 かつ、1月5日に開催しようと決めたcamalehoju paris 初のパーティーをするために会場探しにも奔走しました。 いろんなサイトを見て連絡をとって、なるべく低予算で収まるよう、、なんとか探してます。 いいところが見つかって、いろんな人がパーティーに参加してくれたら嬉しいな！ jeudi j'ai commence a travailler a matin. Apres, parce que j'ai de travailler tant que guide de touristique ce samedi , j'ai besoin de rechercher des magasins papeterie. Alors je marchais marchais marchais.. Et alors, lorsque j'ai decide de faire de fete pour notre danse compagn

水曜日はバレエレッスンから１日が始まりました。いつもの通り。 来週からバイト先が決まった！（パッサージュ内のパリ関連のお土産やさんです、買いに来てね）ので、水曜のバレエレッスンを受けるかコンテンポラリーのクラスに変えるか、、、ちょっと現在考えちう。 Mercredi commence par cours de classique, comme meme. Et mon travaille a été choisi! Je vais travailler un magasin souvenir dans une passage. Venez! Alors je reflecchir que je vais changer de cours classique ou contemporaine au mercredi. 帰ってからは牛乳と鶏肉を買って、今夜のパーティに備えました。そう、友人2人が来てくれるので、タコスパーリーです。タコスと思っていたのですが、実際はファヒータでした。 パプリカと玉ねぎを切って鶏肉を炒めていたら、徐々に2人ともやって来て

土曜の日本舞踊お稽古の後、そのまま歩いて20分のビュットショーモン公園、、から近いところにあるカフェで、5月生まれのお友達の誕生パーチーへ行ってきました。 誰よりも先に着いてしまったため、早速酒（葡萄酒）とタルトタタンをオーダー！うまし！ そしてワラワラっと知っている人も知っていない人も集まり始め、おしゃべりして楽しいお時間を過ごすことができました。 会話に飢えてたのかちら、、本当に楽しかったどす！ その後は家に帰り、お茶漬けが食べたいという友人がウチにくるので軽くご飯やら卵焼きやらトマトのサラダを準備。 20分でご飯をかっこんだのち、今日はヨーロッパ文化重要デーかな、美術館などイベントやっている＆無料なので、友人ダンサーといってきました！ 月にまつわることがたっくさん！ アポロ月面着陸、人類と月の関係、カレンダー、絵の作品（シャガールなどもしかり）、写真、いろいろな面で月を捉えた展示で、とってもとっても面白かった。 もともと宇宙は好きでないけど、月だけは好きだったから、成り立ちや歴史や人間がどう捉えたかという視点がとっても面白い。 ＊たまごじゃ

とにかく、３１歳になっても踊り続けたい。いろんな意味でね、、表現したい、メッセージを伝えたい、体で伝えたい、一緒に体を動かして素敵なことを一緒に始めたい。 なので、ダンスレッスンを朝行い、お昼にダンスのリハができた今日1日を大変嬉しく思ってます。 いつの間にか歳重なっていくな〜 生徒さんの自宅アパルトマンの近くにある、ノルマンディー地方メインのパン屋さん。最近ここでお昼のパンを買うのが好きです。 なんとここで作っているギモーブ（マシュマロ）があって、そいつ、うまい！！ また、16区なのですが、地元の人がグイグイ入って行っている大きめのカフェがあり、amioも初！朝カフェ（エスプレッソ）をカウンターでクイっといっぱいやってから出張ベリーしてきました！ リハーサルも、動きややりたい表現方法や内容などの素材を結構だしたので、まとめの段階に入ってきたかも、、どんな結果になるか楽しみ！ 18時半からは、17個マレ地区にギャラリーがあるのですが、その中でも一番最大級にでかいというギャラリージョセフに、写真の展示を見に行ってきました。 もちろん写真も素敵なんだ