おやすみだった木曜日。 うどん食べてのんびりで幸せ〜 からの、15時には友人と会う約束をしてて、近所のカフェへ。 15時に家出て余裕っしょ って思ってたら、友人は私が約束忘れたんかな〜とウロチョロしてました。（フランス人の友人） めっちゃ時間厳守やん、、、！すまん、、！ 2019年ぶりに会うかも、、、ロックダウン以来。お互い会おう会おう言っててでも時間が合わず。 LE jour de férié jeudi, apres tranquillement restais chez moi, je suis sortie pour voir un ami francais. rdv a 15h alors je sortais 15h,,, et alors, un ami m'a essayer de trouver devant le cafe afin d'il m'a pense que j'ai oublie notre rdv,,,, wow,,, il est tres ponctuel! desolee en retard,,! dep

やっと長かった、、、睡眠不足な日々から解放。。 月曜と火曜と水曜はフラフラになりながら学校とバイトとレッスンにいき 本日は第一次世界大戦終了の記念日の祝日なのです〜！ Enfin,, c'était long,,, que je vis pas assez de dormir,, lundi, mardi, mercredi, trop deja fatigue mais je suis allee a l'école, travail, prendre cours,, mais aujourd'hui on est ferie!! ということでのんびり。 本当は9時ごろまで寝たかったのに、日々のせいで？7時には目が覚めてしまったんやけど、、、なんなん。。。 alors pour ca, je suis tres calme maintenant. je voulais me reveille vers 9h mais,,,, malheureusement je me suis reveille a 7h du matin ,,, non,,,

金曜日のピザの夕べ、帰路につき寝たのは深夜2時過ぎでした。 Vendredi, dine pizza, en fait j'ai dormi vers 2h. 土曜日はバーオソルとバレエの２コマ。バーオソルは本当に体のためになるけど、、、地獄、、、ただただ地獄、、、きつすぎる、、、 そして急いでモノプリに行って食材の調達 からの急いで帰宅。この時で17時でした。 samedi j'ai pris 2 cours, barre au sol et danse classique. Barre au sol, c'est tres bien pour le corp pour travailler, tres efficace mais ,,, trop dur. trop ca fait mal,,,, mon dieu,,, et j'ai presse d'aller a chez Monoprix, pour acheter des trucs. et depecher rentre a chez moi. a ce moment-la, i

金曜は学校の後久々に家でのんびりした後バレエのクラスを一本受けてきました。 女性の先生なのですが、まぁ〜いい意味で厳しい。１週間の中で一番汗かきますわ。 そして21時に友人とピザ食べに行く約束してまして、、、ちょっと遅刻しましたが無事到着！ ピザ久々に食べる、、うれぴょす。。。！ Vendredi, apres l'école je restais a la maison tres tranquillement... et le soir, j'ai pris du cours. C'est un cours prof avec madame, elle est tres serveuse en bon sens, alors,,, j'ai transpire beaucoup que la semaine... et alors vers 21h, j'ai rendez-vous avec un ami pour diner ensemble ,, j'avais un peu retard mais j'y suis arrivée. C

土曜はレッスンとベリーダンスを教えるお仕事をして。 日曜はカンパニーのリハがあったので行ってきました。 この１週間、学校休みの１週間だったのですが、、、全然ゆっくりできんかったなぁ、、 でもいいのです、なんとかVISAの要求ができたから、、 Samedi j'ai pris des cours et donne du cours de la danse orientale, et puis, dimanche j'ai participe au repetition de la compagnie. cette semaine-la, c'était des vacances de scolaire, mais,,, je peux pas relaxer vraiment, mais bon,,, au moins j'ai pu demander pour renouveler ma carte sejour. さて、月曜までがお休みだったので、ゆっくり起きてからバイトへ。 火曜から学校再開かぁと思うと緊張？してなかなか寝れず。 そして火曜朝

木曜は夜のレッスン以外1日空いていました。天気がいいから本当は外に行きたかったのだけど、、 1日パソコンにかじりついてました。全てはvisaを得てから。 3430にも何回も電話しました。2回ともようやく繋がって、だいぶ泣きながら（という演技が半分、半分まじ涙）訴えても、「はい、もう返信しているのでやることありません！」 「さよならー！」と強制シャットアウト。 もう3430に電話する気力ない。 Jeudi j'étais tres libre sauf du cours de classique au 19h. Il fesait beau, alors j'envie de sortie quelque part mais,,, non, tout sera apres, quand j'airais recevra une carte sejour. j'ai plusieurs fois appelé a 3430, 2 fois j'ai pu parle mais,,, moitié j'ai vraiment pleure, moiti

もう１ヶ月しか更新できる期間がない。が、いつまで経っても私のアカウントはエラーが続いています。エラーのため（去年の審査が最終まで降りていないというエラー）更新ができない、、、、！ でも土日は何もすることができない、、から、日曜はゆったりカレー作りましたわい。 最高にうまくできた。 Il reste qu'un mois seule pour renouveler ma carte sejour... mais toujours mon compte a un erreur (mon stat final n'est pas fait pourtant j'ai reussi) donc pour ca je peux pas renouveler... mais plus rien a faire a weekend, alors dimanche j'ai fait curry a la japonaise... et c'était vachement délicieux .. 普段はずーっと、昼も夜もサンドイッチなのですが normalem

本日日曜は秋晴れ？すっごくいい天気だし、カンパニーのリハが私はこなくてもいい演目になったのでまさかの1日オフ、、、、最高すぎて体が震えてる。 Aujourd'hui il fait beau,,, tres agréable! et en plus, aujourd'hui je dois pas participer a repetition de la danse compagnie, alors,,, toute la journee, je suis libre,,,, quel magnifique,,!! mon corp tremble grace a ce superbe situation 火曜だか水曜日のフランスは台風で大変でしたね＝気温はすっごく暖かかたのに（火曜くらいから）夜からすごい風。。テラスに置いているバケツが窓け破るんじゃないかとヒヤヒヤでした。 案の定次の朝はメトロは大丈夫だけど電車系アウトでしたね。 すごい風だった。風の谷のナウシカの、城オジが夜明け前にナウシカを呼んで「いい嵐じゃが。。。」のシーン並みにすごい

はいもうなんだか日曜月曜疲れております。 土曜の踊れてスッキリ〜から一転。 et oui, deja dimanche et lundi j'ai trop fatigue, comme, de heureuse samedi, au pire dimanche... 日曜はリハでして。。 いつもパリ郊外でやっているのです。 RER H乗ろう＝としたら工事、代わりに急いで行き方調べたらRER Bと出て乗るもなんか路線変更らしい。 代わりで　RER Dに一旦乗ってメトロ乗り換え、、、も工事やらなんやらで使えない。。。 北駅でこんなに無駄に３本電車に乗っては降りを繰り返し、ヘトヘトですわ。。。 カンパニーの方には連絡を入れていたのでもう急ぐこともせずメトロ→バスで30分の遅刻を決めました。。 これだけで相当疲れたのですが、振り付け、、というか、作品振り付けの後に急になぜかハウスのステップ練習入りました。。 勘弁してくれ、、、ストリート系のダンス、あたいもう踊れないんだよ、、、心身共に、、、 今後のカンパニーの方向性に想いを馳せてちょっと疲れました。。

土曜日は久々に皆様の前で踊ることができました、、、 こうして人前で踊れる、そのことにただただ感謝です。。。 Samedi ca fait long temps que je danse,,,! devant de spectateurs,,,! enfin, je peux danser devant de spectateur, je vraiment remercie qu'on aurait cette situation,,, また、いろいろお久しぶり！やら初めまして！な方とお話しできて楽しかった。。 踊れる機会が増えたらいいなぁ〜 少しいただいた写真や動画をイベントページの方に掲載しますのでよければご覧くださいませ！ ちなみに、チョコとマカロン、いただきました、、、 わたしゃぁ幸せ者だよ。。。 et alors, j'étais vraiment contente que j'ai pu parle avec des amis et nouvel amis,,, c'était vraiment sympa. J'espere que

本日はようやく語学学校のフォネティックのレッスンを受け、そしてゆっくりと家に帰りました。 今まで語学学校から直でバイト先なりなんなりと行っていたので、お昼時にゆっくり帰れる幸せさ。 Aujourd'hui, enfin j'ai pu prendre de cours de phonétique , et pu rentre chez moi. normalement j'allais au travail directement apres des cours de langue française, donc je suis tres heureuse que pouvoir rentre chez moi tranquillement, dans après-midi. お腹が空きすぎて、ババっとあるものを胃に詰めて、ようやくお部屋をお掃除、観葉植物たちにも水やりができて安心！ するとすぐに15時に。 今日は研修生として所属しているダンスカンパニー のパフォーマンスを見に行く約束をしていた日でした。 時が経つのは本当に早い。。。 急いで電車

学生ビザが切れる２ヶ月前からサイトにて更新手続きができるはずなのに、なぜかヒットしませぬ、、、9月からボチボチやり始め、今更に焦って毎日警察のサイト行ってますがダメです、、、 はぁ、、なんでこんな出鼻くじくようなことを起こすのか、、、去年も同じやったなぁー。。。 とりあえず間違った入り口からではありますがメールにて確認中です。 毎回このヴィザ切り替えおよび更新、つらたん。。。 Normalement on peut renouveler un visa avant 2 mois, mais,,, j'arrive pas entre mon compte deja. j'ai commence de le travailler en septembre, et maintenant plus, j'essaie mais,,,, j'arrive pas encore,, pourquoi,,, deja, d'entree,,, du coup c'était pareille l'année dernière,,, en tout cas h

木曜金曜と、朝8時〜11時までみっちりフランス語やっております。 だいたいクラスメイトの顔も見慣れて来ました。 木曜日はそのまま一旦家に帰ってからレッスンを２コマ。 体がポヤポヤしてあかーん！マスクしたまま久々やったけど、、、 やっぱ受けない方がよかったのかなと反省（周りの方にうつさないため・・） jeudi, vendredi,,, a partir du 8h, jusqu'à 11h, j'étudie bien, la langue française,,, du temps en temps je bien mémoriser mes camarades. jeudi apres d'école, je suis rentrée chez moi, et en suite j'ai pris 2 cours de ballet. mais c'était pas bien. mon corp trop maladroit, avec un masque. franchement je dois rester chez moi, je c

そうです。インフルに多分かかりました。 うせやん。。。 土曜日、喉痛いなぁーって思ってましたよ。 日曜のリハの時、体痛いなぁーって思ってましたよ。それはリハの内容がだいぶ筋肉酷使する内容だからだって思い込んでた。。 Et oui,,, j'ai attrape la grippe... pas possible ca.. samedi, je me sentais, mal a la gorge, dimanche, de repetition, je sentais mal a le corp partout,,, mais je croyais ce qu'on a fait dans un répétition c'était trop gymnastique,,, 月曜の朝、あまりにも体がだるくて朝のレッスンをお休み。 バイトは行かねば、、と12時〜18時半、バイト行きましたが、、、あまりの寒さに体の震えが止まらず、喉も痛いし頭も痛いし身体中が痛い、、、絶対インフルのやつやん。。。 17時くらいに店長がいきなり来て、私の症状を見て、あした

この土曜日は大変、、、忙しくエンジョイすることができました。 朝から両親とskypeをし、そのあとは３時間のバレエレッスン。 そのまま汗を拭きふき、バニョレにお引越しした友人カップルの元へ、新居お披露目パーティーに行って来ました。 すっごい素敵なおうち、、、二人っぽいわぁ。。 随時音楽がかき鳴らされ、手作りの美味しいご飯をひたすら食べまくりました。 Ce samedi, heureusement je m'amusais bien. ce matin-la. j'ai parle avec mes parents sur Skype. et apres, pendant 3h j'ai pris de cours de ballet. et ensuit, j'ai visite chez amis, qui a déménagé a Bagnolet. il y avait une fete. et,,, la maison, est tres sympa, trop beau,,, tres tres agréable,,, tout le

さ、いよいよ持っていた洗濯剤がなくなった！！ ということで、徐々に集めていた必要なものをついに集結させました。 時間がない中、、、 bon, enfin j'ai épuisé ce que j'utilise lessive, pour laver des vêtements,, alors, c'est le moment que j'utilise tous que j'ai essaye de collecte...!! dans un peu du temps,, まずは水曜日、バレエレッスン上級者向け、、、を受けて色々学ぶことが多いなぁと頭がパニック状態になっているものの、だれかのブログで見たままの感じで作り始めました。 次に早めの時間でベリーダンスレッスンのお仕事が入ったので、40分の間でダッシュで作った、、、という感じです。 もらったマルセイユの石鹸、ようやく活用！ほぼまるまる一個使いました。 今回はオリーブのやつ。。 石鹸が溶けきらない中、タイムアウトで急いで家出ました。 fin, mercredi, apres j'ai pr

最近目覚ましより先に目覚める日々。 ストレス、、、？ゆっくりしてほしいのに、、、思いっきり寝たいのに。。 Récemment, je me reveille plus tot que alarme,,, c'est a dire stresse ..? je veux bien a moi, de relaxer,,, je veux bien dormir beaucoup... 土曜日は比較的のんびりしているので大好きやなぁ ２コマレッスンをいつものように受けていたのですが、今回はなぜか生徒が少ない。。 なので、特にバーオソル、先生の厳し目チェックがよく入りました。 痛い、、、しキツイやつなので、いつもなら群衆に紛れてそっとやろう、、、という作戦なのですが、それも今回は叶わず。がっつり押されたり押されたり押されたりしました。 続いてバレエのレッスンでは、あなたコンテンポラリーのダンサーね？いつもしっかりやっているのは知っていますよとまさかのお褒めのお言葉、、、、嘘でしょ。。？嬉しすぎるやつや・・ samedi, normalement c'e

私、毎日レッスンしてるから汗いっぱいかいてて、代謝というか、血液？循環していると思うのよ。 だけど、、、謎に左ほほがブツブツしてまんねん。左ほほばっかりシミもできまんねん。 なんなん。。。 もしかして左においている、布団買ったときにもらった白熊くんが犯人。。？ と犯人と決めつけて、買ってから約4年経ったいま、初めて洗濯機に放り込みました。 Je suis, tous les jour je prends des cours, j'ai bien transpire chaque fois donc je crois que, j'ai bien circulé le sang ou,,, comme intérieur dans mon corp. mais,,, pourquoi,,? toujours ma joue a gauche il y a petit bouton et detaches,,,, pourquoi... Probablement,,, c'est a cause de mon ours polaire, que j'

本日水曜日、、、もう朝の冷え込みが半端ない。朝は１２度くらいでしょうか。 それでも半袖半ズボンで寝てます。足の甲、蚊に刺されてます。 先週の日曜、カンパニーのリハがないから、やったぜ、、！！！と、ずっとベッド（というかソファ）の上で過ごしました。最高杉尾。目が逝っちゃうくらい動画とかみまくりました。 Aujourd'hui on est en mercredi.... deja, ce matin-la, tres froid,,, environs 12 degrees? mais comme meme je porte manche court, pantalon et t shirt. a pied, qui a eu piqué de moustique, dimanche dernier, tant que n'avait pas de repetition de la danse compagnie,,, je bougeais pas vraiment, restais toujours sur canapé. Fabuleu,,,

8月の時から、ジャンキーなもん食いてぇ、、 って、ジャンク熱に浮かされていたのですが。 depuis en mois d'aout, j'ai voulu de manger jankfood,,, とうとう見つけたぜ、買いに行ける日！ それが本日金曜の１１時半のレッスン後。 et,,,, yessss! enfin j'ai trouve la date pour acheter. C'est aujourd'hui, vendredi, apres prendre de cours de ballet, des que 11h30. スタジオと家の中間地点に、若者がたむろっているケバブ屋さんがあり、そこが前から気になっていたのですわな。 で、行って来ました。 買って来ました。 J'envie d'aller un sandwitcherie, entre danse studio et mon appartement, et dis donc je suis allee la. et je l'ai pris. 陽気なオヤジが働いていてて、ポ