ふー、先週は不規則な感じで、金曜の15時半までバイトが入ったり、（同僚に用事のため交換してもらいました）土曜は朝〜13時、15時〜17時それぞれリハ、日曜は11時ー12時レッスン、14時〜17時リハと、、、週末ほどクタクタになるという感じでした。
hhhh,,, le semaine dernier était un peu irrégulière , vendredi je travaillais (du coup j'ai demandé à ma collègue car j'avais du RDV), samedi matin~13h, 15h~17 j'avais deux différentes répétitions , dimanche 11h-midi donné du cours la danse, 14h~17h répétition ,,
week-end me donne plus fatigant,,,
さらにもう一個始まろうとしているあるプロジェクトもぼちぼちと始動しつつあり。
そのプロジェクトのリハが月曜の10時〜11時半、12時〜18時半までバイトという感じでした。
なかなか面白いプロジェクトですが、私のフランス語理解力が追いついてないな〜と自分に悔しい思いをする場面が多々有り
et aussi, il y aura d'autre projet de danse qui vas lancer. donc aujourd'hui , 10h~11h30 j'ai participé ce projet, du répétition et midi-18h30 j'ai travaillé.
J'aime bien ce projet-là, mais je me sens vraiment ,,,, pas bien de ne assez pas comprendre du français ,,, non,,,Allez,,!
さてリハもあったことから、本日のバイトはコンタクトでいったのですが、、、
普段メガネだと、よく中国の方ですかぁって聞かれます。
今日はなんと2回連続でフィリピンの方ですかぁって聞かれました。
え、、、久々〜〜〜
bon alors, comme il y avait un répétition ce matin, j'avais mis des lentilles, normalement je mets des lunettes alors beaucoup de monde me pense que, je suis chinoise.
mais aujourd'hui , étonament deux fois des clients me pensaient que suis philippine .
wow,,, en fait, ça fait long temps...!
中学の時テニス部だったのですが、お外でずーっと練習してたので真っ黒だったのですね、それで結構周りにフィリピンの方かなって思われてました。
大学の時はなぜか郵便局でおじさんに英語で説明を受けるという、、、私、一応日本人。。
なんでしょうね、がっつり日系の顔なんですけど、、
Quand j'étais lycéenne, j'avais participe un club de tennis. alors tous les jours je jouais éxterieurs. et j'étais blonzé vraiment. alors, pas mal de gens qui me posait des questions que, j'étais philippine ou pas.
Quand j'étais étudiante d'université , je ne sais pas pourquoi mais un homme qui travaille dans la poste, m'a essayé d'expliquer en anglais,,,, je suis ,,,, en tout cas japonaise,,,
Je ne sais pas,,,, mais vous voyez ? Le visage est tellement japonaise,, (ou je m'adapte chinoise)
マスク効果ですかねぇ。。
Par rapport du masque,,, peut-être?