土曜はめちゃくちゃ久々の104で新しいダンスカンパニー の面々と打ち合わせ兼簡単な体鳴らしをしてきました。104のみんな頑張っている感じ、いいね！ Samedi ça fait long temps que je n'y suis pas, au 104! J'y étais pour se réunir et un petit peu bouge le corp avec nouvelle danse compagnie ou je rejoins récemment . J'aime bien l'ambience du 104, comme tout le monde sont très focus de son matière. その後は年越しを迎えたレストランにてプチパフォーマンス。今回はレストラン側のコミュニケーションチームが参加して、撮影がメインみたいな感じでした。 新しいダンスカンパニー のリーダーの女の子がわざわざ見にきてくれて、、、パフォーマンス後美味しい料理を頂きながら彼女と話していたらあっという間に0時３０でした、、、時が

１週間最後の授業である金曜日。 この日は14時からカンパニーの補修リハ（前回2回とも参加できなかったので）があったので、急いで移動しなきゃなぁと思っていた矢先。 La terminaison de la semaine, vendredi, dernier cours. Ce jour-là il faut aller au répétition car j'ai manqué déjà 2 fois avant, alors j'y pensais, je dois me déplacer plus vite possible. クラスの一人にcovidポジティブ者が現れました。 それでクラスは30分ほど、どうするべきなんでしょうかねぇと話し合い。 et alors, dans la classe, on a reçu d'information, qu'il y a positif, résultat du covid de notre camarade. donc on a discuté comment on peut faire,,?

学校がスタートしはや四日目がすぎました。。。 1日めはだいぶフランス語能力の衰えを感じましたが、徐々にペースを戻しつつあります。 今週の水曜日、5日は3回目のワクチンをうちに行って来ました。その関係で、まだバレエレッスンは受けに行ってません。バレエ再開は来週でしょうか。 C'est déjà passé 4 jours de commencer l'école... Le premier jour je me sens que mon capacité de langue français étais très diminué, mais petit a petit je le rattrape,,, Ce mercredi, j'ai pris du vaccin de 3éme dose. C'est pour ça j'ai pas encore recommencer d'etude de la danse classique. ça va être la semaine prochain. 日曜にdoctolib というサイトで何回かリ

年越しパフォーマンス、３曲中２曲分オーナーから送っていただきました。 ２０２１ーのイベントページにも記載しましたがこちらにもアップします。 よければご覧ください。 la performance de réveillon de nouvel an, j'ai reçu deux de trois alors j'ai mis ici et sur la page d'événement en 2021. Si vous aurez du temps, pourriez vous le regarder svp?? #paris #danse #performance #restaurant #reveillondenouvelan #newyearseve #パリ #ダンス #旅 #レストラン #年越し #パフォーマンス #パリ生活 #ダンサー生活

あけましておめでとうございます！ボナネ！ 2021年の締めくくりは踊りのお仕事でした、嬉しい、、、！ 20時にはレストランについたものの、のんびりとやって来るお客さんに合わせて結局夜11時からパフォーマンススタートしました。おっそ・・・ Bonne Année !! a la fin de 2021, c'est termine avec performance, c'est bien, j'adore,,,,!! je suis arrivée au resto vers 20h, mais,,,, du coup performance a commence environs 23h,,,, tres tard,,,, tres a la française,,! ３曲踊ったのですが、その様子はオーナーが映像をとってくれたので、届き次第アップしたいと思います。 お店の好意でたくさんご飯を食べさせてもらいました。 パフォーマンスまで何も食べなかったので、11時半くらいからようやく食べました。ホタテのやつ、ふわふわもちもちプリンっってしてて、最高

2021年12月30日、久々にフランス国内旅行に行ってきました。 ロシア人の友人が住むシャルトルへ。 シャルトル大聖堂は、今ではもう作ることができないシャルトルブルーという美しい青色が有名だそう。モンパルナス駅から１時間でした。 隣に座ったマダムと荷物に関してあれやこれや少しお話しして。。。 le 30 décembre 2021, ca fait long temps que je fais voyager en France. Aux Chartres ou une amie russe habite. Le cathedoral Chartres est tres connu avec son couleur blue, qui ne peut pas recréer . Une heure de Montparnasse. J'ai parle avec une madame qui s'assoie a cote de moi... シャルトル一日観光はすごくよかったです。美しい街でした。。 友人の彼氏さんが働いているレストランでモリモ

フィ〜、、、今年もよう働きました！（バイトだけども！） 日曜はクリスマスの気分もすぐにしぼみリハーサルでした、、、 土曜のクリスマスはちなみにまたまたDVDを見漁る日々。。。 カリオストロの城を見ながら夕食 et oui,, cet année aussi, je travaillais bien,,,! (meme si petit boulot!) dimanche, apres le noel, , , c'était comme meme, repetition,,,, en fait samedi, le jour de noel, j'ai bien m'amuse de regarder DVD toute la journée .. J'ai dine, avec le DVD le chateau de Cariostlo. 月曜火曜と11時から18時半までノンストップでバイトしましたよ、ええ。 売り上げすごくたちましたよ、ええ。 忙しすぎてお店のIpad盗まれてションモリしましたよ、、、えぇ。。。 バイトの同僚からこんな素敵な

いヤァー、2021年のクリスマスが来ましたねぇ。。！ 今年はお家で一人のんびり過ごします。なんだか友人宅ー自宅のんびりを毎年交互に過ごしているようです。。 さて、24日も25日も何もしねぇ！ということを固く誓っていたので、、、 DVD見たりYoutube見たりだら＝グダ〜っと過ごして、、、わたしゃ幸せダァよ、、、！ oui,,,, c'est arrive! le jour de réveillon de noel, et noel,,,de 2021! Cet année je me repose chez moi, tranquillement,,, moi, jusqu'a cet année, je reste chez moi ou chez ami, chaque Année ca passe comme ca... alors,,, j'ai decide de faire rien au 24 et 25! donc,,,, regarder DVD, ou youtube,,,, je suis tres contente,,,

金曜の開放感から、、、土曜日は日本の大好きな友達と長電話、その後天気がめっちゃ良かったのでものすごい大掃除しました、、天井とか普段やらないところとか、、、 そしてカンパニーに日曜リハないよね？と確認したらあるよもちろんと言われました、、、 あらら。 そして日曜は昼間からリハへ。 Apres quel liberté,,! de vendredi, samedi j'ai parle avec ma meilleure amis du japon, et apres on s'est parle, car il fesait beau, j'ai bien nettoyé,,, comme plafond, ou je nettoie pas souvent. et j'ai demande a compagnie que dimanche n'aura pas de repetition,, ? mais si, il y avait,,, Oh la la.. et alors dimanche dans la journee, j'ai p

ようやく、、、ようやく！ 2021年最後のクラス、授業が終わりました。クリスマスバカンスに入ります。 たーくさん、寝れるぅ、、、！！ 木曜はダンススタジオのレッスン最後の日でした。 ２コマ受けたのですが、そのうちの一コマ後、先生がみんなにチョコをくれました。嬉、、！ enfin,,, enfin!!!! c'était la fin de cours de cet année,,,! et on aura des vacances noel,,,!! je peux faire graaaaasseeee matineeeee!!!! jeudi etait fin de la cours de la danse pour moi. J'avais pris 2 cours, et l'un de cours, le prof nous a donne un bonbon de chocolat,,,,!!! ouiiii! 学校内にあるスウェーデンカフェ。。北欧って本当に素敵、、！ le cafe suédois dans notre écol

昨日は20時半からcafe l'hirondelle でパフォーマンスでした！ 日本人の大好きな友人の旦那さんのカフェでもあるのですが、諸事情で二人に会えず、、、残念、、、 Hier soir, de 20h30 j'ai danse au cafe l'hirondelle! La, c'est ma meilleure amie et son mari où travaillent mais malheureusement je pouvais pas les voir cas il y avait un tout petit probleme,,, 前回と一人パフォーマーを入れ替えての再演でした。 私の友人はすごーく久しぶりな方々が見にきてくれて、、、それがすごく嬉しかったです、、！！！ たくさんの人ともお話できて嬉しかったなぁ。 このプロジェクトがいろんなところで再演できたらいいなぁと思うばかり。 ちなみにサンミッシェルのメトロ４番線が自動扉設置の関係で夜はやくに閉まっちゃって、、、 車で家まで送ってもらいました。 家に着いた時には深夜2

なんだか最近クリスマスモードですが、日本人なので年の瀬も一気に感じております。。 特に、来週いっぱい頑張れば語学学校とダンススタジオはおやすみに入る。。。そのことばかり考えて、なんとか耐えております。 もう朝6時から夜22時くらいまで活動するので、、、目がシパシパするだぉ。。 昨日も今日も、レッスンサボりたい、お外寒いから、、と思ったけど、なんとかご飯をかっこんで頑張ってきました。 bien sure, maintenant, partout a paris il est bien decor sur Noel. mais comme meme je suis japonaise alors je bien sens que,,, a la fin de l'année,,, et surtout, la semaine prochain sera la semaine dernier d'école et le danse studio , alors pour ca j'ai vraiment bien travaille,,, depuis

１週間早い、、、けど疲れましたね。。 語学学校とダンススタジオは来週いっぱい頑張れば、あとはノエルバカンスに入るので楽になるのです、、 あぁ早くゆっくり過ごせる日々にしたいわ。。 最近はずっと両親が送ってくれた一口サイズの和菓子を気付けば口に放り込んでました。和菓子が大好きで、、、 どら焼きとか、至福・・・！！！！！ 美味しすぎて今にも飛んでいきそう。。。 La semaine,,, ca se passe vraiment rapidement ,,, mais comme meme j'ai toujours fatigue ,,, mais, si j'essaie d'aller aux école de la langue fraisais et la danse, apres,,, ce sera vacances de noel,,,!!!!!! Magnifiqueeee,,,<!! j'envie de rester chez moi tranquillement, franchement,,! et récemment qua

土曜は２コマのレッスンの後急いで家に帰って、それから18時半〜22時のリハーサルのためにmicadanceというところへいってきました。 思い起こせば2017年からお世話になった場所よ、、 いろんなダンサーのレッスンをここで受けたわ。 samedi apres prendre 2 cours, j'avais presse de rentre chez moi et suis allee au repetition au micadanse, 18h30 ~ 22h. Micadanse,,, depuis 2017 j'allais souvent ici. pour prendre des cours,, なので２〜3年ぶりのミカダンス。 今回カンパニーのリハの目的は今まで作ってきたものを一つ一つくっつけていって全体像をとりあえず見る、というのが目的でした。 alors ca fait longtemps que je reviens! cette fois ci, la compagnie voulais faire coller tous

ここ最近まじで寒い、、やばいっすね。 今週もなんとか授業にバイトにレッスンに、、、と乗り切ってきました。 水曜は授業の後バイト、15時半までバイトしたらレッスンという流れなのですが、バイト中に両親から頼んでいた荷物が届きました！ アパルトマンにはほぼほぼ届かないのでバイト先指定にしているのですが、、、 私がいる時でよかった。 なぜか。 なんと、、、 Récemment tellement froid,,,! pas possible,,, alors, cette semaine comme d'hab, j'avais fait,,, assister au cours de la langue française , travailler dans un magasin et prendre des cours... mercredi apres d'école, j'avais travail. c'était jusqu'a 15h30. alors pendant mon travail on a recu un colis qui v

今週はやばい。今週はヤバかった。。 もう書いて来た通りエキストラが火曜〜水曜に入ったので、ムギュッとしていた予定がさらにむぎゅってなって、睡眠不足続いてました。。 cette semaine etait vraiment dur,,, ce que j'ai ecrit ici, j'avais assiste un figurante donc normalement j'occupe mais cette fois ci, encore j'étais trop occupe,,, alors, j'ai besoin de dormir,,, そして今週月曜からずーっと天気が、、、４度くらいで寒くて寒くて、、、 肌寒い。 目をつぶればすぐ寝れそうという状態で水曜、木曜、金曜とバレエレッスンも受けて来ました。 金曜は火曜に私の代わりにバイト入ってくれた子と交換で、私が働きました、、、店長店にきたし、、、グフ、、、 et alors, depuis ce lundi,,, il fait trop froid,,, environs 4 deg

火曜日は学校に行った後急いでストッキングを買いにスーパーへよって、、 そしてとあるドラマシリーズのエキストラに参加してきました。 フランス在住の日本人なら誰もが知っているかも、、、大量に日本人を応募していたから結構日本人内で話されていたので。。 mardi, apres d'école je suis allee au supermarché pour acheter collante, et j'ai assiste de figurant, de série japonaise. Je crois que tous les japonais connus ca,, parce que depuis longtemps ce production a ete cherche beaucoup de japonais. 人生2回目のエキストラです！ 1回目は高校生の時でした。まだ大学の時とか色々参加したような気もするけど、、、勘違いかな、、？ 日本人だけかな〜と思ったら３割が日本人で７割フランス人でした、、、びっくり。 バスに乗ってパリ郊外へ。

昨日レッスン２コマ終えて、直接ヴァンセンヌの方へ行ってきました。ベリーダンスレッスンのためですね。 初めて森以外でヴァンセンヌ行きました。。。 こじんまりとした街がとっても可愛い、、！！ heir, apres prenais deux cours, je suis allee a Vincenne directement pour donner du cours de la danse orientale. c'était premier fois que je visite, pas la foret, pour ville. c'était tres joli est tres mignon,! ダンスは初めて！という生徒さんだったので、私の厳し目の指導にへこたれなければいいのですが、、でもとっても真面目で、とにかく大事なポジション、姿勢をすごく何度も気にしていた生徒さんだったので、いい着眼点を持っていると思いましたね。 L'eleve qui n'avait pas prendre du cours, donc je m'inquiète

今週も怖いほどに忙しく時が流れていきました、、、 時を戻そう、と言いたいくらい。。 comme d'hab, cette semaine-ci, aussi vite,,, qui est passe,,,,quel affreux ,,, je voudrais dire pour retourner l'heure, bon,, 先週の日曜が18時〜21時のリハだったので16時には家でたのですが、１３番線のトラブルでギリギリに、、、とほほ。。 暗ーい田舎道を足早に歩いて行きました。 dimanche dernier j'avais un repetition qui commence 18-21h, et alors je sortais vers 16h mais,,, ligne 13 avais une probleme donc je suis arrive la vraiment juste,,, j'ai marche tres sombre petit chemin de banlieue,, リハの後、本当は6時には起きて授業

土曜日は冷蔵庫の中身をさっぱりさせるために残り物をたくさん食べました。 サラダと、かぼちゃの炊いたんと、初めて作ったハムエッグ、、、ハムエッグって、美味しいね！ samedi j'essaie de vider frigo, donc j'ai mange beaucoup qui etait rester. une salade, potimarron vapeur, premier fois que j'ai fait jambon-oeuf,,,, jambon oeuf c'est bon,,! その後２コマのレッスンを受け（後半体力なさすぎてフラフラでした。。。あかーん） apres j'ai pris deux cours, (fin, j'ai trop fatigue alors a la fin j'étais trop épuisé,,, c'est pas bien ça,,) そしてたまたまお誘いいただいたワイン会？なるものに参加してきました！ 素敵なおうちで、、、めっちゃ美味しいご飯、、、 安いワインを持っていったのです