木曜日は久々にリハーサルを行ってきました！ 12月末くらいからお話をいただいていた、dance boxというイベント。 ベルギーのダンスカンパニーが規制のためこられなくなり、1月は私の持ち時間２０分と、もう２０分空いた時間を誰か踊りたいかどうか人探しで奔走してました。 （私が３０〜４０分ソロでも良いのですが、、、そんなに踊れる体力が、、、残念ながら。。。） Ce jeudi j'ai participe a 1er repetition! Depuis a la fin de décembre j'avais recu que danserai a événement Dance Box. En janvier, qui partagera avec moi, de la danse compagnie de belge peut pas venir en france, alors je cherchais qui peut etre partager 20min avec moi. (Du coup je peux danser que mo

週末は3月に開催予定の舞台について打ち合わせしたりなんなりと久々体と脳が動きました、、！ ソルドが水曜日から始まっている分、ベルタンポワレに向かう途中の店という店は行列、、、 いいですね、、、ソーシャルディスタンスなんてあーりません！でも見てください、並んでいる人たちの楽しそうな顔を。。。 そうそう、こうやって混んでいたな、みんな楽しそうにビールとかホットワイン片手におしゃべりしてたな。。。 早くマスクが要らぬ世界に戻ったらいいなぁ。。。 ソルドのおかげで経済が少し回り出したけど、政府がどこにどう補填していくかわからんし、経営が苦しいところはやっぱりいっぱいあるみたい、、、うちのバイト先だって苦しいしね。。。 Ce week end, ca fait long temps que j'ai fait réunis avec les gens qui relie du spectacle, theatre,,, j'ai utilise un corp et cerveau,,,!! Grace a commence de solde depuis

色々てんやわんやとありまして、theatre tenriさんで踊らせていただく日程や共演者がようやくまとまりました。 3月5日、金曜日２０時半〜です！！ ３度目のロックダウン、、？やら門限制度やら、、？どうなるのかな〜は置いといて。 とりま日程と時間決定です。 Il y avait beaucoup de chose a faire,,, mais, en tout cas, j'ai decide! quand et quel heure je peux danser au theatre tenri. Le 5 mars, vendredi, a 20h30! On sait jamais, sera 3eme reconfinement? ou comment ca passera du couvre feu,,, mais bon. en tout cas. ベルギーのカンパニーとのシェア公演だったのがなくなり、どうしよう〜と思っていたのです。 よくお世話になっているサマータイドカンパニーに声をかけてシェアしたい人がいるなら、とプロデユー

ということで。 私は関節がグニャグニャしやすいため、いいことも悪いこともあります。 よく寝っ転がっては指でどんな形が作れるかなと遊ぶのですが、その様子をなんとはなしにビデオにしてみました。 ヘンテコな映像を良ければご覧くださいまし。 Bon beh, Mes doigts (ou tous hors) sont trop souple alors ca m'aide ou ca me derange. Souvent je m'allonge et joue avec mes doigts pour cree quelque chose , alors j'ai filme ca. Si vous avez du temps, svp regardez ce bizzar video clip! #paris #danse #danseuse #japonaise #performance #videoclip #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #映像 #パリ生活 #ダンサー生活

こんにちは。 久々にお家パフォーマンスをしてみました。 よければご覧ください。作品イメージは概要欄に記入してます。 Bonjour, Ca fait long temps que je refaire une performance dans chez moi. SVP le regardez! L'image de cette performance, j'ai écrit sur espace commentaire. #paris #danse #danseuse #japonaise #performance #stayhome #2020 #confinement #video #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #ロックダウン #映像 #パリ生活 #ダンサー生活

再びロックダウンとなってから一週間とちょっと。 今回のロックダウン生活では、またくるであろう春・未来に希望を込めて、エネルギーをチャージするような、それでいて抽象的な画像作品を作りたいなと思って作ってみました。 よければご覧くださいね C'est deja une semaine et un peu plus, quand reconfinement a commence. Cet fois ci , je voudrais faire le video clip qui est abstract mais aussi souhaiter pour les printemps , futur, charger notre énergie. Si vous aurez du temps, regardez le svp!! #paris #danse #danseuse #japonaise #lockdown #reconfinement #bourgeon #videoclip #filmer #performance #stayhome #パ

水曜日はパリ市内、１２区のテアトルで初演でした。 メイク落としが原因か？目が真っ赤になって晴れて痛くなる問題についてあーだこーだディスカッションして、、、 本番18時45分。 ゲネもしてるし細かいチェックもできているので、いつもの公演よりみんな落ち着いて穏やかにできたんじゃないかなぁ、 ただちょっと寒くて、途中から鼻が出て大変やったけども、、 嬉しいことに、友人の画家さんと生徒さんが見にきてくれていて、お花いただきましたーーー！！！いちばん嬉しいやつ！！わーい！ ちなみに共演者の子からも禅ができるようにと、それぞれのイメージの香りのお香をプレゼントしてくれました。。。 優しすぎや！ Mercredi, on a fait du theatre a paris 12eme arrondissement. Peut etre avec de produit de démaquillant ,,,, ca me pique, les yeux,, ca va rougir, fait mal et gonfler,,, alors j'ai bien

金曜日は照明とデハケ確認。 土曜日の本日は、cue to cueをして、初めて（なんとまぁ、、）ゲネを行うことができました。 一応昨日買っておいたクッキーを持って行っていたのですが、俳優の男の子がたくさんの甘いパンを持ってきてくれたので、みんな特に食べなかったので、私は５回も手を出したり（５個食べた）、日本人の俳優さんがポテトを分けてくれたので食べたり。 みかん食べたり。 自分が持って行った食パンにジャム塗ったやつと目玉焼きとチーズを挟んだやつ食べたり。。。 食べまくりました。 17時のスタート。 ゲネで十分緊張感があったので、本番っていつもちょっと力が抜けてしまうのですね。 そのせいでしょうか、、、 ちょっと、、、自分の演劇の部分で非常にダメな感じをしてしまいました、、 とほほ。 なんだか申し訳ないという気持ちでいっぱい。 Vendredi on a fait, confirme de lumière et sortir entre. Samedi aujourd'hui, d'abord on a fait cue to cue et c'é

水曜日、その日はあまりにもお店での売り上げが少なく。 多分最低を更新してしまったのでしょう。店長はがっかりめ。もっと売るようにとのお達しプラス、今まで来なくても大丈夫と言われていたのに、もっと働いて欲しいとお叱りをいただきました。。。 そりゃお給料（８０％だけど）もらっているから、バイトしなあかんよなぁ、、正論やけどでもちょっと前までは意味ないから（客が少なくて店長自らが働くという方針）と働かなくてもいいとストップをもらってたからこそ10月は公演をたくさん入れたわけで、、、 こういうことがあり、ちょっとズーンとなりながら水曜日は帰っておりました。 いつもなら、バイト終わりは清々しく帰るのですが。。 CAFも、結局大家さんが提出しないといけない資料がなかったため（知らんかった！）住宅保証も失職手当も、9月分0€の保証となってしまい、8月から頑張ってきたものは一体なんやったんや〜〜〜〜 となっております。 まぁ必要書類があるとわかったので（その書類がどこにあるのかは今だに謎）ゆっくりやって行くしかありまへんなぁ。 Mercredi, quand je

土曜日、、もともとお外で踊りましょうというお話で進めていたちょっとしたパフォーマンス。 そう、フランス人の詩人の方とのコラボレーションですね。 雨が降ってもいいように彼女のお庭にテントを張って、そこでやろうというお話でした。 Samedi: tout d'abord on a discute de faire performance a son jardin. oui, collaboration avec une poete. Si'l plue, mais cava avec tente. 彼女の娘さんと娘さんのお友達でなんとかテントを組み立てて場所の完成！ 素敵だね〜〜〜 ちなみに、彼女のお家に到着すると、道路にパフォーマンス情報が。 Avec sa fille et son ami nous aidaient. Tres jolie,,,,!!! Au fait, il y avait un information sur la rue, devant sa maison. 雨の予報だったのに、結局ずーっと晴れたの。よかった〜〜！ 雨音も

金曜日、最近はずっと雨やねぇ、、 雨が降る中、MPAAというアマチュアさんのためのリハ場所提供スペースへ行って、2時間みっちり、第２回ハフラに呼んだスペゲスさんとのコラボ作品のリハを終えました。 だらだらやってもしょうがないかなと思って、フリ写しを終わらすことにしたのです。 なんとか、３回のリハで作品のイメージやふりを全て移すことができました。フゥ、、 あとは、11月1日、政府がどのような対策をとるかわからないのですが、無事にできることを祈るのみ！！！ 徐々に大使館からくるメッセージが、自粛モードに入っているから、、、11月、微妙だね、、ぎり大丈夫と思うのですがぁ！！！祈！！ Recement il plue beaucoup,, bref, vendredi, j'étais a MPAA, l'endroit pour amateur de faire repetition avec special guest. Sera pour 2eme hafla. Je pensais c'est pas évident pour faire plu

火曜日の１３時。私は町の歯科センターにいました。 二週間前の水曜日もいったやつ。ほんで、担当医がブッチしたから1時間待ちぼうけ食らった挙句返されたやつ。 Mardi 13h, J'étais au centre de dentaire, 2 semaine avant j'étais la, mais cet fois la, un docteur il a oublie rdv avec moi alors je lui attendais 1h, et m'abondons,, 今日は確実にドクターおるから。 インプラントして６ヶ月、問題ないかの確認のための予約やった。ほんだら久々に会うドクターが、今日はなんできたんだっけ？インプラントに問題でも？というから、いやアータ、あんたが術後確認のためにアポ入れたんやないかーい、と心の中で突っ込みつつ、いや、ドクターの指示で、、とモゴモゴ。 Aujourd'hui, et oui, il est la. evidament. Apres j'avais implanter, c'est le mome

昨日は土砂降りの中レッスンに行き、汗でずぶ濡れに。 今朝は来週月曜から再びスタジオがしまってしまう危険性から、朝一のバレエクラス取ってきました。朝からいい汗かいたぁ〜 Hier je suis allee au danse studio pour prendre des cours sous de pluie gravement. Ce matin, pour inquiète pour re-fermeture au studio, j'ai decide de prendre un cours de classique ballet. oui, tres bien pour la santé~~ なんかやたらに消防車とパトカーがすごいスピードで走っとるなぁ〜〜 雨降ったり止んだりでどっちつかずね〜〜 そんなことを思いながら帰宅。 アパルトマンで3月ぶりくらいに暖房を入れて、あ〜あったかくて幸せ〜〜ってなってました。 諸連絡を済ませて在仏日本大使館からのメールを見ると、、、 え、、、さっき歩いてたとこ、４人刃物で刺されてるやん。 犯人、まだ逃走

土曜は日中にバーオソルとクラシックバレエのレッスンを受けて、汗くっさいまま友人の舞踏ダンサーが踊るからって招待してくれたとあるパフォーマンスをみに行って来ました。 Ce samedi, j'ai pris barre au sol et classique ballet, et apres tous ca, je suis allee a banlieue pour regarder un performance d'ami. 場所はメトロ１１番線ほぼ終点近くのporte des lilasから徒歩１５分くらい。ここに降り立ったこともないしで色々迷いに迷って、なんだか素敵な住宅集合地帯みたいなところへ。 案内に、お庭の奥にきてねとあったので、素敵なお庭を必死に探し、ガサガサ進むと小さな小屋が。 Le lieu etait porte des lilas, metro 11. apres sortir du métro, a peu pres 15min a pied. je sais pas trop ce quartier,,,, je sui

ダンス演劇プロジェクト"seisme"の写真がアップされました。 今回はプロデューサーの意向で映像はアップできません、、、パリでの公演を目指し、もし叶ったら実際にみに来てくださいませ！ よければご覧ください〜 J'ai mis quelque photos sur la page d'événement, de projet danse×théâtre , séisme. Cet fois ci je peux pas mettre le video, alors j'espère on pourra faire performance a paris. et vous allez regarder directement! #paris #danse #danseuse #japonaise #theatre #projet #seisme #summertidecompany #performance #photo #パリ #ダンス #旅 #演劇 #舞台 #パフォーマンス #写真 #パリ生活 #ダンス生活

この一週間は、ロワール地方で行われたfestival bip'sというフェスティバルに、参加してる演劇チームの演目をパフォーマンスするため、、、ハードなスケジュールをこなしていました。 学生ヴィザのためにもダンスのレッスンが毎日あって休めなくて、本番が待ち構えているからリハも怠けれない、、、 Cette semaine, pour participer au festival Bip's a Loire, j'ai fait beaucoup de repetition, a cote de cours de la danse. Il faut que je prenne pour renouveau mon visa,,, en fait,,, 怒涛でした。。 この演目は実に２年間の時を経て作られたものです。その当時のメンバーから生き残ったのが私だけになってしまいました。なので、今のメンバーにはどれだけこの創作過程が大変だったか、、、 正直、最後の部分をもっと話をまとめて提示して欲しかったな、、、とか、リハ時間の確保のことやら台本の遅さ、いろん

さて、今朝はベリーダンスクラスの予定がキャンセルに。。なったもののスタジオへ。日曜日の演劇のリハで使用したので、その分の使用料を支払う約束してたのです。 そのままのんびり、モノプリでお買い物をすることもできました。これで一週間分のサンドイッチ、確保です。 Alors, ce matin on a pas de cours de danse orientale, mais par contre il faut que j'y vienne pour payer de dimanche. on a utilise pour faire repetiton de notre projet du theatre. donc apres j'ai bien paye, j'étais a chez Monoprix et acheter nourriture tranquillement. et oui, j'ai gagne pour faire sandwich pour cette semaine. さて、ということで、イベントページが少し加筆されま

8月の3週目から今に至って、私の食生活を見直しました。 なんだか肌が乾燥するところは乾燥して、オイリーなところはオイリーで、、、いわゆる混合肌だわっと感ずるところが強くなったからです。 ほぼ１ヶ月間、何を食べていたか。 朝はいつもシリアル。昼と夜は、食パンにハムとチーズを挟んだもの。 つい先日卵を買ったから、卵も追加されました。 昨日修道院で作りました！と書いてあるラベルのビールを買ったので、ビールも追加しました。 ・・・ 肌に大切なビタミンACE、全く取れてまシェン！！！！ うーらら〜〜〜〜 うぅむ、、由々しき事態じゃ。 9月は多分ずっとこんな感じになってしまうけど（リハとレッスンにより） 10月は１ヶ月間、ちょっと頑張って食生活を見直してみよう。うむ。うむ。 J'ai revise ce que j'ai mange pendant 1mois, depuis en aout 3eme semaine,, Parce que le peau, sur ma visage,,, quelque part est séché, et l'autr

ブーローニュの森でダンスパフォーマンスしてきました。 その後ピクニックしたのですが、私はどうやらピクニック向けではないものばかり持ってきたそうです！ イベントページから是非、みてください。バイオリンの生演奏と急遽アーティストの知り合いに歌ってもらいました。 J'ai danse au bois de Boulogne. Apres de performance on a fait de picnic, alors j'ai apporte pas efficace pour picnic,,, mais bon. svp le regardez sur la page d'événement. on a danse avec violon et la voix d'artiste. #paris #danse #danseuse #japonaise #performance #boisdeboulogne #picnic #liveperformance #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #ブーローニュの森 #ピクニック #ゲリラパフォ

ということで、今週土曜の8日にブーローニュの森でプチ・パフォーマンスを行います。 ダンサーマリちゃんと、ジュリアンによる生バイオリン演奏です。 １２時スタート、その後はピクニックランチになります。 ただただ楽しむだけのイベント、よければ来てください。 10番線Jean-Jauresに11時集合して、みんなで森の中に入って行くよ。 Je vais danser au bois de Boulogne ce samedi, le8. Avec danseuse Mary et violoniste Julien. Commensera a midi, apres petit performance on vas faire dejeuner pique nique. Juste pour amuser. Si vous aurez du temps, venez!! RDV au metro Jean-Jaurès ligne 10, a 11h. et on vas promener au bois. A tres vite! #paris #da