金曜の開放感から、、、土曜日は日本の大好きな友達と長電話、その後天気がめっちゃ良かったのでものすごい大掃除しました、、天井とか普段やらないところとか、、、 そしてカンパニーに日曜リハないよね？と確認したらあるよもちろんと言われました、、、 あらら。 そして日曜は昼間からリハへ。 Apres quel liberté,,! de vendredi, samedi j'ai parle avec ma meilleure amis du japon, et apres on s'est parle, car il fesait beau, j'ai bien nettoyé,,, comme plafond, ou je nettoie pas souvent. et j'ai demande a compagnie que dimanche n'aura pas de repetition,, ? mais si, il y avait,,, Oh la la.. et alors dimanche dans la journee, j'ai p

本日水曜日、、、もう朝の冷え込みが半端ない。朝は１２度くらいでしょうか。 それでも半袖半ズボンで寝てます。足の甲、蚊に刺されてます。 先週の日曜、カンパニーのリハがないから、やったぜ、、！！！と、ずっとベッド（というかソファ）の上で過ごしました。最高杉尾。目が逝っちゃうくらい動画とかみまくりました。 Aujourd'hui on est en mercredi.... deja, ce matin-la, tres froid,,, environs 12 degrees? mais comme meme je porte manche court, pantalon et t shirt. a pied, qui a eu piqué de moustique, dimanche dernier, tant que n'avait pas de repetition de la danse compagnie,,, je bougeais pas vraiment, restais toujours sur canapé. Fabuleu,,,

水曜日はリハーサルがない日でした。 土日は帰国準備に向けて空港行ったり洗濯したり準備で行動に規制が出てしまうので、、、 Ce mercredi il n'a pas de répétition. Car ce week-end aura comme limité, pour aller a l'aéroport ou laver,,, 水曜日はしたかったことを思いっきりして来ました。 まずは、雨が強く降ったり晴れたりと激しい1日だったのですが、１２時半ごろ比較的青空も広がっているし雨も降らないだろう、と判断して北マレの方へ。 donc voilà, j'ai décidé de faire ce que j'ai voulu. ce jour là, météo et perturbé donc difficile à trouver, mais environs 12h30, je suis sortie. Vers au marais, 今までズーーーっと気になっていたアクセサリー屋さんがあるんですね。手作りなんです。 小さいお店でいいなぁと

月曜日は私のお誕生日でした。 といっても何をするでもなく。フランスに来てからを振り返ると、ラッキーなことに毎年祝ってもらえてたなぁ。その場にいる誰かと。という感じでした。 去年では、少しコロナの規制が緩んでモンマルトルに住んでいる友人宅に、餃子とチーズケーキのお祝いをしたものです。 Ce lundi était mon anniversaire . Mais en fait pas grande chose à faire. Pensais des dernières anniversaires , ils était toujours j'ai réussi de faire de la fête avec mes amis qui étaient proche de moi à ce moment. L'année dernière , je suis allée chez ami qui habite à Montmartre, manger bien Ravioli et cheese cake. 今年は、リハーサルでした。 私も特に祝う

2020年のクリスマス、皆さんはいかがお過ごしでしたか？ 最近やたらとバイトが入りまくってなかなかバタバタした日を過ごしておりました。 やっぱりクリスマスが一番売上上がりますからね。。。駆り出されましたよ。。 この調子で十二月三十一日とお正月も駆り出されます。 まぁ、いいのですが・・・ Salut, comment vous avez passe du moment de noel? récemment j'ai beaucoup travailler a la boutique.. parce qu'on pu vendre plus en noel... Et oui, le 31 décembre et 1er janvier aussi il faut que je travaille,,,, beh,,, ca va,,,, ぽっかりと一日空いた二十三日水曜日は重要書類とかいろんなものを整理したり床を綺麗に磨いたりと、ちょっと年越しの準備もしつつ。 そしたら、去年から依頼し続けていた念願の、、、Carte Vitale(社会保障カード)

12月に入っちゃいましたねー。 今週は何気にバタバタしてました。 まずは月曜日。１ヶ月ぶりにバイトです。 まぁ〜暇なこと、、、 もともとパッサージュって閉じた雰囲気だから、人通り多くないのだけど、、、 それにしてもすくな！！！ 最終的に17時くらいから眠くてうとうとしちまったい・・・ On est en Décembre~~~ Cette semaine j'avais occupe un petit peu. Lundi, j'ai recommence de travaille a la boutique, Et franchement,,, j'ai ennui,,,, Parce que elle a situe dans un passage donc,,, normalement tres peu de monde. Environs 17h? j'ai commence de dormir (un peu!!) そんなわけで、1日の売上報告を店長にして、いまはやっぱり自宅待機でっっちゅうことになりました。店長が代わりに働くとな。 イ

ということで。 月曜日は銀行かた帰って来て、本を読みながら過ごして１３区にある韓国人同僚の大きなお家へ行ってまいりました。 でっかい肉を薄くスライスしてくれたり、サンチュがわりのレタスやそこにはさむ唐辛子、キムチ、ねぎなど準備万端、、、 つどつど鉄板に溜まった油を拭いてくれる手際の良さ。 彼女が漬け込んでいた牛肉も食べましたが、、、最高ですなぁ。。。 お肉が久々なもんで、幸せ・・ 持って行ったケーキもまぁまぁ好評のようで、安心しました。 黒猫ちゃんにもまたお会いできたし嬉しいわん。 Alors, lundi , apres je suis rentrée a la banque lcl, je restais en lisant un livre et je suis sortie au 13eme arrondissement, Pour faire la fete coréenne barbecue avec mes collègues. Elle nous a bien prepare comme d'hab, coupe tres tre

さて、今日はLCL銀行ピラミッド店に行ってきました。 もちろん徒歩で。 レピュブリック広場を抜け、エティエンヌ・マルセル通りをてくてくと歩き（この界隈とっても素敵だった、、また来たい）、パッサージュ・ヴィヴィエンヌを通りすぎオペラ界隈に。 意外とそんなに時間がかからなかった、、、意外！ まぁまぁ暑い中歩くのはとても気持ちがよくって、せっかくの夏休み期間なのだからもっとパリをたくさん出歩いて遊ぶべきだなと反省。 Alors aujourd'hui je suis allée a la banque LCL, de pyramides. bien sure a pieds. Passe place de république, Etienne Marcelle, (en fait j'aime bien de ce quartier,,, tres sympa , je voudrais revenir ) passage Vivienne, et opera. ca coutais pas tres long temps, quel surpri

wow,,,, it's been already 31st days...??!!! 毎回新鮮に驚き。 のんびりと生きています。。。 私の、世界の今後はどうなるのでしょうかね、、、前の通りバイトしたりちょと働いたりレッスン行ったりオーディション受けたりできるのかしら？ Chaque fois je m'ettone, du temps passe vite. je toujours vis tres tranquillement,, de moi, ou pour entire du monde, ca vas changer? apres de deconfinement? Comme je travaille dans la boutique ou prendre des cours, des auditions,,,? ca vas recouverte comme d'hab? さて、昨日は友人とお話が終わり、夜は6ちゃんのtop chefという番組をみてあー、美味しそうな美しい料理たちだなぁとのんびり。 昨日はなぜかクシャミが止まら

金曜の夜、舞踏ダンサーのための身体開発レッスンを行い、いつものメンバーで飲みに行くのですが、今回は一緒にオペラ界隈にある日本食屋さんに行きました。 久々に食べる、レバニラ定食のうまさよ。。。 最高かよ。。。！！！！ 胃が小さくなったのかちらん、半分までしか食べきれず、残りはお弁当にしてもらいました。 話題は結構現在ホットな、コロナウイルスに関して結構話していたなぁ Vendredi soir je suis allee a Villiers pour donner du cours a buto danseur, et après comme d'hab, on est alle au quartier Opera, resto japonais. Ca fait longtemps que je mange "menu de Nirareba"....trooooop booooooon!!!!! Magique...!!!!! Peut etre mon gastro a été plus petite qu'avant donc je po

このUtopieというパン屋さん、パンも美味しくて有名なのですが、パティスリーも有名で、定休日の月曜日以外は結構長蛇の列ができるほどの人気店。 最近私も、日本のガイドブックに色々書いてあると知ってびっくり中です。まさかそこまで有名店だったとは。。。 ということで、バイト先の元同僚、韓国人の友達がこのパン屋さんに興味を持っており、どうせだったらうちにきなよ〜という話になり、日曜日実現しました。 雨がザアザア降っていたけど、構いまへん。 Cet boulangerie, ca s'appelle "Utopie", tres conne tant que délicieux, pas seulement du pain mais aussi patisserie. Toujours il y a de queue. sauf le lundi. Reccement j'ai lu tres connu libre de guide du japon, bien écrire la bas, donc c'était suprise...! Alors

土曜日は日本の友人とskypeする予定だったのですが、、急遽予定が合わず。 なので、朝からのんびり、本を読んだりyoutubeを見たりして過ごしてました。 Samedi tout d'abord j'ai un rendez vous avec une amie japonaise au japon, que nous nous faisons du skype mais par hazard c'était annule. Alors, ce matin la, juste tranquillement lisais, regarde youtube etc.. １８時にはベルヴィルに住む日本人友人夫婦のところにお招きいただいていたので、家にまで響くボフンボフンというレピュブリック広場で繰り広げられている攻防戦か爆弾か、よくわからんけどそういった音を耳にしながら歩いてベルヴィルへ。 A 18h j'ai eu invitation chez mes amis japonais, couple alors je suis allee la. pe

９月１３日金曜日、パリ市内のメトロとかRERとか、RATPがスト決行のため全面封鎖されましたね。 そのため、泣く泣く、今週から始めようと計画していた舞踏ダンサーのための身体開発クラスはあえなくキャンセルになりました。。。くぅ、、、 せっかく場所とか準備してくれたのに、生徒さん、ごめんなさい・・・ Le 13 septembre vendredi, a cause de grève, tout metro, RER relie avec RATP a été decide de fermer. Alors J'ai decide qu'on vas annuler notre cours, développe du corp pour buto danseurs. Je suis vraiment déçu ... Je suis desolee mon élève qui ta¥travaille pour prepare de lieu... 朝のバレエクラスは行われるとのことで、徒歩で30分がスタジオとちかいこともあって、朝はしっかりバレエ

さて、金曜はほぼ丸一日、ツアーガイドのお仕事してました。。暑かった日なので、クタクタ、、その後18時半からダンスレッスンしたのですが、いく道すがらのバスの中、滅多にないことなのですが、寝落ちしてました、、、ヤバイヤバイ、スリに合わなくてよかった。 結構稽古内容を指示するだけの最低なレッスンになっちゃった。。ごめんなさい。。。 それなのに、生徒さんと仲良くしてくださっている画家さんからお誕生日プレゼントもらっちゃった。。。ありがとほ・・・涙 なんか美味しい有名なチーズだとか。楽しみ！ あとクッキー、使わせてもらっている道場のワイン（！） そして土曜は子供たちの発表会！！先生として最後のお仕事、見に行ってきました！あとは3分くらい踊ってとのことだったので、子供達にいい刺激になったらいいなという願いを込めて踊ってきました。 私はどうでもいいんです。子供たちが頑張ってしっかり踊ってくれている姿を舞台袖から見て、思わずジーン・・・ 劇場に入った時も、すぐにAmio〜〜と行って近寄って、ハグをすぐしてくる。いや、もう胸キュンやないかぃ！！！ 大変なお仕事だっ