先週の木曜は先生がお休みだから、ジャズバーに行ったし。 今週の月曜日、ベリーダンスのレッスンを終えて家でまったりしてからいざ、レッスンへ！と向かったら、スタジオが真っ暗。。。 あれれ？と思ったら、ある女の子に先生は今日お休みだよって言われました。 あちゃま〜〜〜 ということで、歩いてきた道のりをまた歩いて帰ることに。 Jeudi dernier il n'y avait pas de cours classique alors j'ai participe a jazz concert. ce lundi après donner de cours danse orientale, je suis allee a studio pour prendre de cours,, beh,,, studio était bien éteint. Quoi? et alors jeun fille qui était la m'a dit qu'il n'y a pas de cours ce jour la..... Oh la la~~~ donc

先週、結構ずっと動きっぱなしだったせいか、１週間経つの早かった〜 プライベートレッスン３本、人と会う約束、友達との約束、買わないといけないものを買う、自分のバレエレッスン、バイト、、、 あっちゅー間でしたわ。。 la semaine dernière parce que j'étais toujours faire quelque chose, ca passe tres vite. 3 fois donner de cours, rendez vous avec mes amies, 3 fois prendre de cours classique, travaille,,, Tellement vite. 若干頭が痛かったり、少し体調不良か？とも思っていた土曜と日曜。 のんびりと過ごしたのですが、、、 youtubeをはじめとする画面の見過ぎかしら。。 Un peu j'avais mal a la tete, un peu pas bien santé pendant week end. Je restais tranquillement

火曜日の朝、携帯に電話が。 コマーシャル電話だったら面倒くさいと思って”パリには住んでないんでー”と言ってたら、水曜日の歯医者の予約に関する電話だっった。 恥ずかしい。。 インプラントの型をとったのだけど、水曜日には間に合わないとのこと。 あーずっと歯が埋まらないままだぉ・・・ 来週水曜日までお預け！！ Mardi matin j'ai eu telephone, Je pence que si c'était de telephone de commercial, ca m'énerve alors je disais que ; j'habite pas a paris, peut etre ce ne vous intéresse pas,,,, quelque chose comme ca. Mais en fait, c'était le telephone sur reservation de dentiste... Oh la la! J'ai pate d'implante mais il n'est pas prête au m

水曜、木曜、金曜と特にすることはないので、ただただ単調にバイトの日々。。 木曜は久々バレエレッスン受けましたけどね。 よかった、ピルエット、そんなに悪くはないや。 結構ガチガチなバレエダンサーがこの日多くて、みてて勉強になった。ほほう、バレエってこうやって踊るのね、とめっちゃガン見。 mercredi, jeudi, vendredi il n'y avait pas beaucoup de chose a faire, donc seulement que travail,,, Jeudi soir, j'ai participe un cours de classique . En ce moment, pas mal de pirouette...hhh!! Ce jour la il y avait danseuse vrai classique danseuse donc elles me donne beaucoup de chose. J'ai étudié par elles. J'ai bien regarde. バイトに行こう

日曜日の夜は、最近ずっと作りたいな〜と思っていたロールキャベツをせっせと作り、１週間は耐えられるようないろんな調理されたものが出来上がりました。 いえーい Dimanche soir j'ai fait route chou parce que en ce moment je voudrais faire. Peut etre, ce que j'ai fait, ca peux endurer une semaine.. ouai..! コンソメキューブを入れすぎて辛くなったことはご愛嬌・・・ J'ai trop mis bouillon poulet.. さて、月曜は久々のベリーダンスレッスンを行ってきました！１ヶ月半ぶりくらいでしょうか・・・ いかんせんスト中だったもので、ダンスの教えのお仕事は全てストップ。 おかげでのんびりとした生活を送ってはいましたが、現金が少なくなるばかり。これで少しは家計を助けて欲しいもの。 Alors Lundi, ca fait long temps que j'ai donne de cours danse

食いしん坊万歳。 Bravo gourmand !! 今まで家の中でゆったり過ごすことが多かった２０１９年。２０２０年はもっと外に出るんだ！ その第一歩として、土曜日は次のアパルトマン住みたい人見学ツアーが予定されていたため家にこもってましたが、日曜はランチを近くのビストロでとってきました。 2019, toute le temps j'étais a chez moi. 2020, je vais sortir plus plus que possible! Alors, samedi j'ai pu a couse d'u homme qui a visite chez moi pour confirmer beaucoup de chose, sa fille veut rester a partir de mars 2021.... Ouch!! Mais dimanche, je suis sortie! just a cote chez moi, de bistro! 美味しい赤ワインとジューシーな鶏肉、、、残さずペロリ。 Vin r

ということで、土曜日は１時間電車が停車して動かないもののなぜかオーディションの時間に間に合い、そして運良くオーデション会場の場所を探り当てたのですが、アプライすることも出来ずに惨敗に終わりました。 et alors, samedi le train était retard en 1 heure mais pourtant j'ai réussi d'arriver a l'heure d'audition, et par hazard j'ai trouve le lieu ou vas faire audition. mais j'ai pu essayer ,,,et mon essayer a été terminer,,, そのため、せっかくこんな田舎町にきたのだから、素敵な風景とともに映像を残したい！と、ホテルの朝食でこっそり作ったランチを片手に、つり下げ式モノレールで両方の終着点まで乗ってました。のんびり。 そして、良きスポットを見つけてそこまで行きました。 工場と緑とが不思議に混ざっている街、ブッパータール。物価も安いし好きだなぁ

水曜日にブティックに来たお客さんが、画家とかで、サラサラと私のポートレートを描いてくれました。すごい〜〜！！実物より全然美しい！！ありがとうね、通りすがりの画家さん！ さらに、日本人のお客さんからは食べないからとおかきまで・・・！！ mercredi le client qui est peinture, m'a dessine mon portrait..!!! SUPERBE>>>!!! C'est franchement plus belle que réalité,,, bon,,, Merci beaucoup!!! et ensuite, j'ai recu gateau de riz de client japonais. 幸せ・・！ 近所さんも招いて店長とかみんなで食べました。みんな美味しいと大好評。もし日本に帰ることがあればせんべいをお土産にしようと心に決める。 Je suis ravie..!!! J'ai invite mes voisins, chef de cette boutique et on a mange ens

日曜日は朝からモノプリに行って、いろんな食材をゲット。 土曜日から２泊３日で家を空けるので、それに耐えうる食材を購入し作り置きをしようと決意。 ごくたまに、料理をしたくなるのです。 でも簡単な、ブロッコリー茹でただけとか、人参とツナ和えただけとか、そんなもん。 その日の夜ごはんは質素なのか豪華なのかわかりゃしない・・・ Dimanche je suis allee a Monoprix pour prendre beaucoup de alimentaire. du samedi au lundi je vais partir alors je dois prepare bien jusqu'a la. Oui, de fois je veux bien faire cuisine. mais franchement c'est que cuire brocoli, ou melonge carrot et thon,,, tout simple. 月曜は、教えの仕事と被っていたため１９時からのバレエレッスンをとっていたのですが、現在この教えの仕

ノエルバカンス、年越し、正月と時は移ろい、２０２０年１月。 バカンスからズーーーっと、食べるか飲むかバイトしかしていなかったわけです。 あ、あとはyoutube... Vacance de noel. reveillons, l'année prochaine, du temps a passe, et janvier 2020. depuis de vacance, je fesais que,,,,seulement,, mange, buvais, travaille,,, ah, et aussi youtube... なので、６日に久々バレエクラス受けたら、体が重いの色んな筋肉低下してるの骨盤が閉鎖的になっているのと大変衰えを感じました。 が、久々バーに手を添えると、やっぱりワクワクする。 体を動かせる〜！楽しみ！ウヒョヒョいって感じです。 Alors le 6, c'était le premiere cours de classique. je me sens comme,, loud, diminuer de musculaire

今朝はバイトからスタート。 スト・デモがスタートしてから早１週間。今だに電車は動かぬ、バスも大渋滞。。 Ce matin ca commence avec travaille. C'est deja dure une semaine de grève, manifestation... Ni train, ni metro, pas trop avec bus... 昨日は夜ご飯をご一緒するアテンドのお仕事をしていてて、モンマルトルの近くのブラッスリー。２３時にブラッスリーを出て、バスがよく見るとやってないとかそんな状態ばっかりだったので、、、 しょうがなくテクテク歩いて帰りましただ。人通りが少ない。。。オスマン通りという大きい通りを歩いていたので大丈夫だったのですが。人気のない、プランタンやラファイエットなど大きなデパート前をテクテクテクテク、、、、 家に着いたのは０時半とかかな。いやー、、、、事件とか起こらなくて良かった！！ Hier après de travaille, j'ai encore travaille tant que gui

月曜〜水曜は平穏に過ごしてました。 ＊月曜の朝一に歯医者に行って交渉に行ったことは除く。全てとったはずの糸がまだついていてそれが切れて痛かった。 火曜は変わらずバレエとバイト 水曜は久々にバレエクラス受けることができたので、思いっきり丁寧に、身体中に神経を巡らせてエンジョイしました。その後も同じくバイト。。。 Au lundi du mercredi, j'ai reste tres calmement. *Sauf que j'étais a dentiste pour faire négocier. Parce que il reste encore un fil . dernier fois on a enlevé tous alors c'est bizarre,et ca casse maintenant alors ca me fais mal, surement. Lundi, la meme chose, classique et travaille. Mercredi, ca fait long temps que je peu

なんでしょうか。 ４日間連続、毎晩１匹づつ蚊をやっつけてます。 寒いのになんで生きてるの？！なんでこんなにデカイの？なんでこんなに毎晩１匹づつ現れるの？！ 毎晩蚊と戦ってます、リアルに朝3時ごろぷ〜んという音を頭部周囲に聞こえて目を覚まし殺すまで起きる、という生活が続いてます。ボーフラでもわいてんのかしら、、やだー。。。 Je sais pas pourquoi,, Pendant 4 jour, j'ai tue des moustique. chaque nuit, chacune. Pourquoi...?! Il fait froid deja,,,!! Ils sont vraiment grand, degurasse, Quand je dormais, ca arrive. 3 am? J'ai entendu le son de moustique, je me suis reveille, je l'ai tue,,,ca continue,,,Oh la la la la.. 月曜はフラフラながら、朝から２コマ、ベリーダンス

日曜の夜、以前から作ってみたいと思っていたカルボナーラを始めて作ってみた。 Beh, le dimanche, parce que j'envisage, je fesais cuisine Carbonala , les pates!! 悪くないでしょ？材料はベーコン、卵黄、故障、ペコリーノチーズだけ。とっても美味しくできた〜〜！いえい！ Pas mal, n'est ce pas?! Ingrédients serait lardon, York, poivre, fromage pecorino, C'est toute. C'était franchement Buono..!!!!! さてさて、月曜日はプライベートレッスンが中止になったので、スタジオで教えるベリーダンスレッスンから1日が始まりました。そして今回からヴェールを使った振り付けスタートです！！12月か1月にハフラを行うので、それに向けて生徒ちゃまに踊ってほしいなという私の願望。 その後肉まんを胡麻団子を買ってダッシュでパッサージュに行ってきました。 Alors alors,

日曜はなーんもやることがなくって、雨の中目の前のカフェにこもって執筆活動してました。 そしたら、、 月曜と火曜嬉しいことにめっちゃ忙しいやないかい！ 朝からベリーダンスのプライベートレッスンにお邪魔してきました。久々なのでお招き嬉しい！ そしてダッシュして、ギリ遅刻？な感じで今度はスタジオでベリーダンスレッスン行いました。おニューな生徒さんも体験にきてくれて、私ぁ嬉しいです。どんなレベルでも満足のいくメニューややり方考えなきゃ。それを思うとバレエのバーレッスンて便利だなぁ、、、 夜はもちろんバレエのクラス受けてきました。さすが中級クラス、知らね〜技めっちゃ出てくる。バーはイイや、センターが大変大変特にソテあたりがよぉわからん。頑張らななぁ Dimanche, c'était trop tranquillement. Je suis allee au cafe en face de mon appartement, et j'écrivais quelque chose. Par contre, Lundi et mardi sont vraime

月曜はベリーダンスのレッスンからスタートしました！ 普段なら１１時までバレエクラスなのですが、中級クラスに移動したため１１時の朝クラスはいかないことに、、、朝一に体動かすのが好きなので残念。。 ベリーダンスでは、せっかくやっているテクニックをテクニックだけに止まって欲しくないなぁという思いから、コンビネーションという小さな時間を設けてみました。 そして引き続きヴェールと戯れています。ヴェールの購入、間に合ってよかった・・・！ 冬にはハフラ（うちうちパーティー）しようとかたく決意しました。色々動かなきゃ！ダンサーも募集中！ Lundi j'ai commence avec de cours danse orientale. Normalement je commence avec de cours classique, mais j'ai change mon niveau, que moyen, alors j'ai pas oblige d'y aller. J'aime bien de bouger a matin, donc tant pi

水曜日はバレエのクラスでたっぷり汗をかいた後、執筆のお仕事を何本かささっと終わらせて友人がやっているギャラリーのヴェルニサージュに久々顔を出してきました。 作家さんも以前見たことある作品で、風を思わず掴みたくなる、そんな作品なのです。 あぁ、「風になりたい」が頭で自動的に流れちゃう、、、いいなぁ、風をもっと常日頃から感じたい。風大好きだなぁ！ たくさんのおつまみやビール、ロゼをいただいちゃいました。ぐふふ。 そして夜は待ってました！！Meilleurs Patisserieの番組８th editionのスタート！！ 楽しみにしてた〜〜、あ＝＝＝、ケーキ食べたい！！！！もしくは作りたい！！！！ 幸せな時間でした！ そして木曜日は時間ができたので、久々コンテンポラリーのクラスを受けてきました。 今までずっとクラシックのガチガチのフォームをやっていたので、久々体を全開にして動かしたり骨と骨の間の隙間を広げたり、踊ったり、、、めっちゃ汗かいたしめちゃくちゃ楽しかった！全身で踊れるってやっぱ最高〜！なんだか最近ダンスカンパニー なんて、、、とくさくさしてた

金曜は久々にバレエのクラスを受けることができました。 水曜木曜とちょっとお仕事のお手伝いをしていたもので・・・ やっぱバレエいいわ〜、全身運動〜！！ 朝8時のパリはひんやりも度を超えたヒンヤリ具合。寒すぎる。。 でもクラスでは汗だくになりました。タオル忘れたのが痛手。。 そして、２０１９年度分のクラスを本日受け終わりました、、、やっと、、、！！ そのため、今週月曜火曜と秘書課の方に尋ねていた、滞在許可証をゲットするためのある書類を、本日金曜にようやくゲット。めちゃくちゃ嬉しい、、、まじで嬉しかった。顔のニコニコも止まらん。受付の子やクラスの子も顔見知がどんどん増えて、なんとなく居場所のような感覚も得ることができたりして、あぁ、もう1年パリで頑張ろうという気にめちゃくちゃなった。そうです、この９月でパリ滞在2年がすぎました。 大変だったな＝、２年間。初めの1年は語学だし、次の1年はダンスとダンスを仕事にした挑戦とたくさんの舞台を経験して。さぁ3年目はどうなるかしら。ちょっと目標が途絶えてしまっていて、ある凄いお方にも目標を決めることが大事よといいタ

そうです、月曜水曜クラスの先生は現在なんと日本に旅行中！北海道から福岡まで行くらしい、、すご！ なので、代わりにイザベルという元オペラ座でバレエダンサーをされていた方が我々を指導してくれます。 自分の弱い部分、分かっているのですが、やっぱり指摘される、、、キャワワっ・・ 手汗かいちゃうもんだから、手のひらをスっと伸ばすように指導されると、毎回ごめんなさい、、と心の中で土下座。 でもやっぱり、レッスン楽しい〜〜汗もたっくさんかくから、なんか勝手に痩せたなこりゃ〜ってイメージしちゃうダメなあたいです。 そしてベルビルで肉まんを片手に急いでレッスンへ！ 今日は久々な子がきてくれてワタスも嬉しいでやんす。 その後は語学学校で知り合った方と、レンヌ（サンジェルマン〜モンパルナスの方）で待ち合わせ！この辺り来ないもんだから、色々見てて楽しかったな〜 そして偶然にもパン屋さんのポワラーヌを発見！道をとっても親切に案内してくれたフランス人マダムによってたどり着きました。マダム曰く、ショーソンオポム（りんご包んだやつ）が最高とのこと。はい、それにしました〜 クッキ

ひっさびさのバレエ朝一クラス、、、きゃーっって内心焦るくらい体がなまってました！やはしかっ！って感じです。 パとか覚えるの必死！！ でもって、久々いーい汗かきましたわぁ。。 その後は急いでベリーダンスクラス・・の前に、お気に入りの豆腐屋さんで、豆腐スープと巨大揚げパン（ユーティアオ）を購入。この揚げパンがサクサクしててまた美味いんだなぁ・・店がめちゃくちゃ小さいから自然と中国人と相席（95％くらいお客さん中国人）。だからこちらも知っている中国語を駆使しておしゃべり。慣れていると、あ〜、地元のだべるおばさん！って感じで親みがわくので、だから中国大好き何ですけどね そしてダッシュでクラスへ。クラスは現在、初級〜中級の技へと移行しつつあります。とっても真面目な生徒さんなので、覚えるのが早い早い・・！！Hat off!な状況でやんす。 さてさて、一旦家に帰って、暇なので？モデルさん一日のお食事という動画を見て（やっぱり本当に食べないんやね。コメ欄もこれじゃ腹減るわ！というツッコミが。）反省して、最近ハマっているロバート秋山のクリエイターズなんちゃらという