ハァ〜、、ようやっと、日曜日がきましたね。。 ダンスレッスンもバイトも入ってません。ようやく、洗濯ができるぅ。。。 fin,,,, enfin on est en dimanche.. il n'y a pas ni cours ni travail,,, enfin je peux laver des vêtements.. 早かったようで長かった１週間やった。 思い起こせば先週の日曜はようやく動き出した短編映画の撮影に行き、家を出ようとしてスズメバチが２匹家に入ってしまって絶望したり、その後友人宅に行って赤ちゃんをみんなで愛でつつ、食べすぎて気持ち悪くなるくらい焼き肉とお手製チーズケーキを堪能してました。 その後はひたすらレッスン、バイト、レッスン、、、 途中でなんかタガが外れちゃって、高額なものも買ってもた。 comme je sens ca passe vite, et aussi c'était tres longe semaine dimanche dernier, j'avais court métrage qu'on s'arrê

土曜は１個、とあるオーディションの日でした。。。 この日のために、2月から本を２冊購入しセリフを暗記し、日本帰国中にも配布された台本を記憶し、ずっとブツブツ電車の中でも家の中でも唱えている変な人になってました。 土曜はようやく、その練習の成果を出す時。。。！！！！ samedi, j'avais une chose a faire,,, c'est a dire,,, prendre un audition,,,! Pour prepare ce jour, depuis en mois de fevrier, j'ai essaye de mémoriser des répliques , achete des deux livres, bien analyse scenario, tout le temps je disais répliques n'importe ou, dans un metro ou dans la maison,,, donc bon, samedi,,, enfin j'ai pu montre ce que j'

ここ最近、あったかいですね。。。アッタカイを超えて、今日は２７度まで上がるんですけど、、 寝るとき部屋のこもった感じを再び感じて、あぁ夏がくる、、、寝づらい、、、 クーラーも扇風機もなーんにもない、直射日光を受ける屋根裏部屋１０人としては、夏が苦しいのです、、、毎年よく生きながらえているなと感心しているくらい。。 蚊もすでに、何匹もボンジュールしました。。。 枕元にエクサンプロヴァンスで購入したラベンダーの包みがあるので、蚊よ、来てくれるなよと願いを込めて、ラベンダーの香りに包まれて眠っております。とにかく耳元でのぷーんが嫌なので。。。 でも、来週は雪の予報なんですよね。 なんなん、、、なんなんもうっ。。 Récemment il fait beau, pas froid,,, au dela de chaud, ca dépassé 27degree aujourd'hui ,,, trop chaud pour moi... Quand je vais me coucher, je me sens que le studio est bien

みなさん、土日はどう過ごしましたか？ 私は久々に小藪の話聞いて大爆笑していました。ガチの大爆笑です。いつ聞いても好きな話を重点的に聞いてました（スノボ、蕎麦、などなど） Comment cava? Vous avez passe bon week end? Moi, j'ai écouté d'histoire de humorist japonais sur Youtube,,,, il y a long temps, et j'aime bien de lui,,, alors,,, c'était magnifique,,!!! で、土日にずーっと気になっていた友人たちに連絡をとってみて、みんな、そしてその家族（会ったことがあるので）が無事に過ごしているようで安心した。。２人の、語学学校以来の友人なのですが、6月にパリで会おうって話していたので、まさかの展開ですが、、まぁ地球に住んでいたらどこかでいつか必ず会えるでしょう。 et aussi, j'ai essaye de contacter mes amis qui n'a pas en

はい、帰国の日です。 前日の、あ、何もすることない。 海をただ見つめ、ぼーっとし、散歩をぶらぶらする。 ただの旅行やん！ っていう感じになってもーて、がーんです。 しかも、ドイツのカンパニーからも、コロナウイルス関連によって日程が延期に。 えー、ベルリン行きのフライトとホテル予約してしまったんに。。！！！ Du coup, dernier jour. je vais retourner a paris. hier, je sens, il n'y a pas de chose a faire... seulement regarder la mer, faire promenade.. c'est faire touristique...!!! c'est pas bien,,, et en plus, j'ai recu d'une message de danse compagnie qui située a berlin, aussi decider décaler la date pour audition... J'ai deja re

さ、いよいよオーディション当日。 ９時には登録、１０時にはオーディションスタート。 本当に気持ちは、「おら、ワクワクすっぞ！」って感じでした。 久々にコンタクトをはめて、ちょっと早いくらいにホテルを出ててくてく会場へ Okay alors, le jour d'audition ! 9h sera enregistre, 10h vas commencer. mon sentiment était vraiment j'ai hate.!!!!!!!!! ca fait long temp que je mets lentilles, allez on y vas!! 怖いくらいの静けさ。 あれ、、、もう９時半になっても誰もこない。 これは、コロナウイルスによるキャンセルの可能性が高い・・！！！ ちゃんとパリ出るまで情報見てたのに・・？！！！ 待っててもしょうがない。 トボトボと、海岸に向かいました。。。 trop calme,,, deja 9h demi, personne venir,,, peut etre, c'était annule

金曜日はバイトを代わってもらって、スペインはバルセロナに行って来ました。 なぜか。 ここはCV審査とかはなく、直接殴り込みできるタイプのオーディションで、私にも可能性があるから。。！スペインだろうが関係ない！ということで行ってきました。 vendredi, ma collegue m'a remplacé parce que je vais aller a Barcelone. pour prendre audition. Pourquoi? Parce que, cet fois ci, il n'y a pas preselection sur CV alors il reste possibilite!!! ボーヴェー空港発なので、ダッシュで家を出てギリギリ、シャトルバスに乗り込めました。 １時間半くらい、バスの旅。 みーんな、マスクしてる、、、 Partire de Beauvais donc j'ai presse de prendre navette. une heure demi pour aller la. toute le mo

月曜日は朝から大家さんと大家さん友人と私、の三人でメールやりとり。 住民税に関するやりとり。 大家さん友人に１６区の税務署から連絡がきてて、多分無事取り消しができた、ないしは取り消し申請の過程に進んだ的な感じらしい。 ちょっとはマシになるのかな。 lundi mon propriétaire , un amie de propriétaire et moi a bien discute sure courriel. sujet de taxe d'habitation. lundi matin, un amie de propriétaire a recu de fiscal 16eme, et peut etre il a bien annule ou sinon bien progresse pour faire annule. donc ca va mieux. 先週三通も催促のお手紙来てたけど、今週は一通もなし。 多分、、、マシになったのでしょう。 まだ銀行の口座は25万くらい差し押さえられたままだけど、、、このままうまく進むことを祈る・

先週、結構ずっと動きっぱなしだったせいか、１週間経つの早かった〜 プライベートレッスン３本、人と会う約束、友達との約束、買わないといけないものを買う、自分のバレエレッスン、バイト、、、 あっちゅー間でしたわ。。 la semaine dernière parce que j'étais toujours faire quelque chose, ca passe tres vite. 3 fois donner de cours, rendez vous avec mes amies, 3 fois prendre de cours classique, travaille,,, Tellement vite. 若干頭が痛かったり、少し体調不良か？とも思っていた土曜と日曜。 のんびりと過ごしたのですが、、、 youtubeをはじめとする画面の見過ぎかしら。。 Un peu j'avais mal a la tete, un peu pas bien santé pendant week end. Je restais tranquillement

月曜日はこれまた、先週に引き続きベリーダンスのお仕事が入りましたので、教えのお仕事やってきました。 イギリス人のプリティー生徒ちゃんは覚えるのとか上達がとにかく早い・・・！ なので、結構しっとりと表現力がメインになる振り付けを現在進行中です。 結構素敵な雰囲気に仕上がりそうだから、知り合いのレバノン爺さんに聞いて、レストランとかで踊らせてもらおうかしら、、なんて考え中です。ぐふふ Lundi, grace a mon élève, j'ai pu donner de cours danse orientale. Mon élève d'anglaise,,, elle mémorise rapide, tres bien! Donc maintenant on fait de chorégraphe, qui est focus d'explication. Je la sens que ca vas superb, alors je projet qu'on vas danser a resto ou cafe, demande mon con

オーディションは１日のみ。 なので、のんびり起きて、モノプリで買っといた１０個入り２ユーロのクロワッサンをモサモサ食べて、海沿いを散歩することにしました。 ちなみに朝は７度だったのが、１０時過ぎには１７度に。暑すぎてやばい。 Audition était seulement pour une journée, alors deja termine a hier. alors je me suis revaille calme, j'ai mange un croissant que je les as acheté a Monoprix. 10 croissant 2euro. et après, je fais promenade. matin environs 7 degree, après 10h ,,,17degree,, trop chaud,,,, 地中海。。！！素敵すぎる、、！！！胸に懐かしみみたいなものがこみ上げる。 Mediterraner,,,, Trop beau,,,!!! ca me rende comme nostal

２０２０年１月３０日は本当に色々あった。 まず朝４時半に起床し、歩いてリヨン駅まで。流石に本当に人がいない。 le 30 janvier 2020, il y avait beaucoup de chose qui m'a arrive... d'abord, je me suis reveille a 4h demi, marchais jusqu'a la gare de Lyon. il n'y a pas du monde,,trop calm,,, 怪しく光る、リヨン駅。 一生懸命早歩きしたし、お腹すいたし低血糖気味、、、 Mysteriuesement allume, gare de Lyon. Parce que j'ai marche rapidement, j'avait faim,,,,presque je vais étourdir,,, めちゃくちゃ並んでいるブリオッシュ・ドレというチェーンのパン屋さんでカプチーノとふわふわで激ウマだったパンオレザンを購入。最高に美味しいけど、物足りない、、、 J'ai pris un c

ということで、土曜日は１時間電車が停車して動かないもののなぜかオーディションの時間に間に合い、そして運良くオーデション会場の場所を探り当てたのですが、アプライすることも出来ずに惨敗に終わりました。 et alors, samedi le train était retard en 1 heure mais pourtant j'ai réussi d'arriver a l'heure d'audition, et par hazard j'ai trouve le lieu ou vas faire audition. mais j'ai pu essayer ,,,et mon essayer a été terminer,,, そのため、せっかくこんな田舎町にきたのだから、素敵な風景とともに映像を残したい！と、ホテルの朝食でこっそり作ったランチを片手に、つり下げ式モノレールで両方の終着点まで乗ってました。のんびり。 そして、良きスポットを見つけてそこまで行きました。 工場と緑とが不思議に混ざっている街、ブッパータール。物価も安いし好きだなぁ

さて、オーディションがどうしても受けたくて、ピナバウシュを冠しているヴッパータール舞踊団のオーディションめざして朝５時には起きてました。 CV書類の時点で落ちていたのですが、突撃してみるだけしてみようと思ったのです。 Alors, parce que je voudrais prendre d'audition de Wuppertal Pina Baush, je me suis réveillé a 5h. en fait j'ai rate d'étape de CV, Mais pourquoi pas juste essayer ? まだ暗い、月が登っている時点でテクテクと東駅まで歩きます。 ほんと人いない、、、いてもなぜか黒人の方々。。なぜ。。？ Encore c'était sombre, avec la lune,,, j'ai marche jusqu'a Gare d'est. Il n'avait pas les gens, ou, un peu les gens noir,, pourquoi? 今回は４つも電車を乗り継ぎ

水曜日にブティックに来たお客さんが、画家とかで、サラサラと私のポートレートを描いてくれました。すごい〜〜！！実物より全然美しい！！ありがとうね、通りすがりの画家さん！ さらに、日本人のお客さんからは食べないからとおかきまで・・・！！ mercredi le client qui est peinture, m'a dessine mon portrait..!!! SUPERBE>>>!!! C'est franchement plus belle que réalité,,, bon,,, Merci beaucoup!!! et ensuite, j'ai recu gateau de riz de client japonais. 幸せ・・！ 近所さんも招いて店長とかみんなで食べました。みんな美味しいと大好評。もし日本に帰ることがあればせんべいをお土産にしようと心に決める。 Je suis ravie..!!! J'ai invite mes voisins, chef de cette boutique et on a mange ens

金曜日、今週ラストのバイト。 バカンスも終わり、みんなの購入意欲が収まり、お店にきてくれる人がとぉっても少ない。。。 まるで魔女の宅急便、キキちゃんがめんどくさそうに　グーチョキパン店でだらっとしながら店番をするがごとく、なんもすることねーなぁとぼーっとしてました。 le dernier travaille pour cette semaine, le vendredi. Peutetre a cause de terminer des vacances, c'était tres peu a la boutique,,, Il n'y avait pas beaucoup de chose a faire alors je m'ennuie...distraite,,, 日本人のお客さんが寄ってくれて、上部写真にあるチョコをいただきました。優しい、、、嬉しい！！ でもダイジェストはこんなもん。ただただぼーっと本を読んだり、古本屋さんとだべったり、facebookでオーディション情報を確認したり。 Les clients japonais m'o

九月に入り、授業授業の生活が再びスタートしました！ 久々の、バレエクラスからです。 いつものようにクラスが始まる3分前くらいにスタジオについたら、、、、いつもよりも20人くらい生徒多めになってました。びつくり・・ 説明も始まってるし、初っ端から遅刻しちゃったかと思ってもた。。 クラスに着くなり、先生から以前オーディション行って見たら？と言われていた案件があり、そのことについてどうなったか聞かれました。 この案件、実はなんとなくちゃんと進んでいる（気がする）。次の日に色々ディスカッションすることも決まっていたのでそれを伝えました。先生も嬉しそうに「素晴らしい〜！」とニコッとしてくれたので朝から私も嬉しい。 久々のバーやセンターは体のなまりっぷりを感じずにはいられん。が、やっぱり体動かすのは楽しいなぁとだいぶ楽しみました。久々の汗のかきかたもしたなぁ。 その後、スタジオの秘書ルームに行って、学校の成績書みたいなものや学生用社会保険の手続きとか、VISA更新のために必要なので問い合わせに。 そしたら、 んなもんないわよ、とさらり。 Le cours a

日曜はベリーダンスクラスを１件終えた後、お家前に３日間だけ繰り広げられているブロカント市をゆっくり眺めて楽しんだ後、本当にのんびりと過ごしました。 土曜〜日曜にかけて友人が泊まっていたのでお掃除とかしつつ。 ネットでずっとvogueの特集とかみてて、わ〜、綺麗な人になりたいな〜〜っとひたすら見つめる。 月曜は普段ならクラシックバレエのレッスンが朝一に入っているのですが、今日はフェリエ（祝日）のためおやすみ。その代わりベリーダンスレッスンを10時〜11時で行いました！！ 本当に生徒さんが熱心で、どんどん良くなっていくのが感心感心です・・！！ その後豆腐スープと巨大揚げパンで力をつけた後、あるプロジェクトのオーディションに行ってきました！！ 場所はなんと、ヒップホップ界の大御所、juste deboutという学校のスタジオ。。 ここなのね〜 嫌な予感してたんだけど、やっぱりパがヒップホップとかワックとかハウス、、、アチャちゃ〜〜。でも楽しかったからちゃんとオーディション受けてきました。 その後円になって、ストリートの子たちは馴染み深い、バトルというタ

１２月か１月くらいでしょうか、舞台で演劇をやっている友人からamioにとっておきのオーディション情報をもらってきたよ！ということで、バレエプロジェクトのオーディションにアプライしてました。 はい、バレエ歴まだ６ヶ月なのに無謀です・・・！端っこにコンテンポラリーダンサーも、って書いてあったから信じたのに。 この話はも少し後で。実はプロバンスに行くのが夢だった。ので、ウキウキ！朝７時７分リヨン駅発、TGVで３時間の旅路です。が、何がどうした、朝電車乗ろうとすると、、次の電車は６分後。これじゃ若干間に合わない。９番線と５番線は隣り合っているので、急遽階段を走って５番線へ。イライラしながらまち、反対側の出口まで走り、みんなに日本語で「ちょ、まじどいて！」と叫びながら１番線へ。この時点で6時50分くらい。リヨン駅54分くらいに着いた。後10分でHalle３にある長距離列車に乗らなきゃ。走る。 Halle１〜３まである。なぜか３が見つからないし一番遠い。走る走る。階段も多い。朝起きたばかりだから急に膝がカクってなって膝から崩れ落ちそうになる（ほんま何なんでし