土曜は実は前から行きたいなと興味を持っていたカフェに行って、ものすごいボリュームのブランチを食べるんや、、、！！
と息巻いていました。楽しみすぎていつもより２時間も早く起きちゃったという。
てくてく歩いて徒歩１０分のところ。
いやーな予感はしていたのですが、、、
やっぱり、夏休みでしまっとぉるぅ、、、
めげずにそのまま歩いて、さらに気になっていたカフェへ。
閉まっておるやないかい、、、
つ、続けて、、閉まってる。つ、し、つ、し。。。。
よし、16区のリッチなところ、あそこまで行ってみよう！４０分かけて行った。
やっぱり２軒とも閉まってた。
がっくし。。。
samedi, j'ai decide d'aller ou j'envie de prendre Brunch, au cafe.
j'avais hate, alors je me suis revaille 2h plus tot que normale,,,
j'ai marche, environs 10mins au pieds,,,
et voila,,,
il etait ferme a cause de vacances d'été..
en suit, cafe suivant ou j'ai voulu d'aller,,, fermer,,, en suit, ferme, e, f, e, ,f,,,,,,
bon, pourquoi pas aller 16eme arrondissement, que j'ai voulu ,,, pendant 40mins, j'ai pris de metro et,,
2 cafes sont fermes.
non...
４０分かけて、戻って来た。なんやってんよ。。。残念杉田。
しょうがないので、これまた普段行かないパン屋さんに行って、えいやこら！とたくさん買ってみた。買ったとて５ユーロ以下なのですが、普段のどケチ根性からなかなかパン屋のフレッシュなパンは買わないのよねぇ。。。
でも意外と安いんだなと改めて実感しつつ。
お昼はお腹パンパンになるまでパン食べまくりました。。。
et alors, aussi coutait 40mins pour retourne,
j'ai change ma vie, du coup je vais pas souvent a boulangerie et acheter des truc parce que je suis tres pauvre, mais cette fois ci, j'ai achete beaucoup, fin, c'était moins de 5 euros,,
ettonamment c'est pas tres cher comme meme...
alors, voila ma dejeuner apparament des pains,,,
夜１０時には眠くなって、日曜日１０時に起きた。
そしたらバイトの同僚の子から電話で、今日は私が働く日らしい。
マジか、やっば〜（日曜は基本働かないのですが、8月だけヘルプに、、親切心で入ってしまったゆえ）
１７時半から友人とピクニックの予定が！！！
なので早めに切り上げることを店長に了解を得ていざバイトへ。
vers 10h soir j'ai commence de dormir, et le jour suivant, c'est a dire dimanche, je me suis reveille a 10h matin,
et tout de suit j'ai recu de telephoner par ma collegue, que, aujoud'hui sera moi qui travaille,,,
non,,,,, mon dieu,,,, (disons, normalement je travaille pas week-end mais exceptionnellement en aout, j'ai dit ma collegue que je peux aider elle,,,,avec ma gentillesse)
j'ai rdv avec des amies, pour faire de picnic a 17h30,,,!!
j'ai demande a notre patron si je peux finir mon travail plus tot, et il m'a répondu que ok pour ca. bon.
と思ったら、、、ん？洗濯機のサァ、、、、柔軟剤入れるところ、、、めっちゃ水溜まっとるんですけど？？
柔軟剤が固まってしまったとかかなと思って、そういえば日本から持って帰って来ていた割り箸でガシガシしました。
全然水流れん。。
排水管の流すやつ、ちょびっとそこに入れて、洗濯機を回して見ました。
結果を見る前にバイト先へ。
et quand je suis prêt a sortir,,,,mais,,,, une machine de laver,, a partir de la tiroir ? de assouplissant,,, l'eau qui remplie la,,,
je pensais que, peut etre un produit de assouplissement qui a colle, donc j'ai attaque la avec des baguettes que j'ai gagne au japon.
mais ca fonctionne pas,,,,
ca coule pas,,,
et alors, j'ai ajoute de produit pour canalisation, et j'ai essaye de commencer a laver, sans vêtement,
j'avais pas du temps pour regarder résultat. je suis sorti chez moi pour aller travaille.
バイトしながら、必死にググったよね。
洗濯機、ぜーんぜんメンテしとらん、、、今週あたり、ちゃんとメンテしよう。なんか薬剤入れたら良いっぽい。
pendant je travaille, j'ai bien chercher sur Google que comment je peux faire?
et du coup,,, vraiment longtemps je fais rien a machine a laver. donc il faut je fasse,,, pour maintenir,,, bon, cette semaine je vais acheter des truc et ressayer...
そしてバイトを終えていざアンヴァリッドへ！
そのままセーヌ川ぞいでピクニック久々にしました。手作りのおにぎりとかも頂いちゃってウハウハ！
そのまま残ったものをお土産として持たせてくれて、、、マジで感謝です、、、これで２週間は生きられるよ。。！！
et apres mon travail, je suis allee aux invalides!
et on est allee au bord de la seine, et fait picnic! onigiri,,, c'entait énormément bonnn!!
et ils m'ont donne des nourriture,,,, grand merci,,, ! je pourrai me sauver pendant 2 semaine,,,!!
戦利品
je les ai gagne!!
とまぁ、ドタバタな週末でした。。
voila, un peu occupe ce week-end la...