カマレ新ロゴ.jpg

Danse Compagnie

CamaleHoju Paris

BLOG

ダンサーとしてどんな生活になったのか。パリの生活や暮らしぶりは？出会ったご縁で訪れる数々の土地。率直に綴ります。

Quelle a été la vie de danseuse? Quelle est la vie à Paris? De nombreuses pays ou j'ai visite. Je vais écrire franchement.

日本のダンスカンパニーのblog / Blog du japon

Camale Hoju / Tokyo JAPON

スクリーンショット 2018-09-14 21.36.48.png

Camale Hoju staff/ Tokyo JAPON

スクリーンショット 2018-09-14 21.39.14.png

検索

PC修理 réparation ordi

Danseuse amio in Paris

11月12日
3 分

PC修理 réparation ordi

先週の土曜、友人の旦那さんがフランス出張にいらっしゃったので毎度のごとく？ご馳走になっちゃいました、、、嬉しすぎやん。自分も久しぶりのフランス西部料理屋さん。気がつけばほぼ満席でしたが酒も料理もうめぇ。お土産まで頂いちゃって至れり尽くせり、、、やばいす。ありがとほ、、、！！！！！ぱぬん！！ Samedi dernier un mari d'ami est arrivé en France pour travail, et quand même il m'a invité pour diner,,,,,,, merci chaque fois, j'étais toujours heureuse. Cette fois ci on est allé au resto l'ouest France, et il y avait du monde. on a profité d'alcool et bon repas. et aussi il m'a donné de souvenir du japon;;;;;;;;;; mille merci,

0件のコメント

もう一つ美術館へ musée Jacquemart André

Danseuse amio in Paris

11月4日
3 分

もう一つ美術館へ musée Jacquemart André

今週はまだまだ学校休みのバカンス週！ということで先週に引き続いてもう一件、行きたいなと思っていた美術館の予約をしておりました。美術館に行くことを楽しみに耐え抜いた３日間のバイト、、そして来る木曜日。８区にある元貴族の邸宅美術館。存在を知ったのはこの春くらいでしょうか。よくメトロの広告でFUSSLIの展示企画やりますとあって気になっていました。じっとみてたら通りすがりのおじさんにおすすめもされたし。。ということで今回予約をポチり。天気は雨降ったり止んだりという中 Cette semaine est encore vacances! donc j'ai réservé pour musée ou je voulais visiter. J'ai bien travaillé ces trois jours pour aller ce musée,,, et Ce Jeudi. Musée se situe en 8ème, c'était une maison de noble. J'y connaissais pas mais dep

0件のコメント

中世美術館へ musee cluny

Danseuse amio in Paris

10月30日
3 分

中世美術館へ musee cluny

この１週間は、これが終われば翌週バカンスだ、、、！ということで乗り切れました。体への疲労、溜まっていっていたのですね。 cette semaine j'ai pu me débrouiller car il y aura vacances d'une semaine,,,!! la fatigue était bien accumulée sur mon corps.. ちなみに木曜の夜は知り合いのアーティストたちと組んで新たなプロジェクトを始動することになったので、その具体的な打ち合わせの日でした。次回のリハーサルや各々の宿題など、、、最近創作活動できていなかったので楽しみじゃぁ金曜は学校の先生が出るからということで舞台見に行ってきました。いつも冗談を飛ばす可愛いおばあちゃん先生なのです。素敵でした。あぁ、私も早く踊りたいな、、、 Par ailleurs ce jeudi j'avais un réunion pour lancer nouveau projet avec des artistes. on a fixé la date

0件のコメント

新しいルーティン nouvelle routine

Danseuse amio in Paris

10月23日
3 分

新しいルーティン nouvelle routine

朝６時に飛び起きて電車に乗り。電車に乗っている間はずっと勉強の復習をしております。１３時半までレッスンやらセオリーの勉強をしたら１４時半から１９時半まで新しいバイト先、どら焼きのサロンドテのお店で一日中立ってバイトです。 6h du matin je me réveille, prends le métro. Pendant je prends métro je revise. Jusqu'à 13h on prends cours de danse et théorie de danse, de 14h30 au 19h30 je travaille dans un salon de thé qui connu pour Dorayaki, en debout. 帰ったらその日のセオリーの復習をして、夜泥のように眠ります。。。という日々が10月からのニュールーティンになりました。 Dès que je rents, je encore reviser des théories et dors profondément;;;; comme ç

0件のコメント

日本祭で踊ってきました

Danseuse amio in Paris

10月10日
2 分

日本祭で踊ってきました

10月9日は晴天になりまして、、晴天なら外でパフォーマンスお願いしますという要請だったのでお外で踊ってきました。久々に日本館で踊りました、、当日はRER B線のストのせいで私以外4人のミュージシャンが大遅刻。めっちゃヒヤヒヤでした。。私は１３時スタートなので１２時１０分には着くように行っており、その時間に行くからと念を押したしみんなもその時間に来ると言っていました。なぜに同じ電車じゃなかったんや。。代わりに友人ファミリーにたまたま出会して、一緒に電車乗りました。息子ちゃんがかわゆすで。。。！ le 9 octobre il faisait tellement beau! alors on allait danser dehors car l'organisateur m'ont demandé, s'il ferait beau sera dehors. ça fait longtemps! ce jour-là malheureusement il y avait la grève sur RER B alors des musici

0件のコメント

Danseuse amio in Paris

10月6日
2 分

撮影と舞台鑑賞

火曜はまる1日休んで久々撮影に参加してきました。久しぶりーなみなさんに会ってお話しできて嬉しかたですね。ちなみに撮影はラジオフランスさんで行われました。 Le lundi j'ai complètement absent pour l'école et aller assister au tournage. ça fait longtemps donc c'est quand même bien. d'ailleurs le tournage a passé au Radio France. 仲良くなったフランス人の子たちと何十年ぶりのUNOをしました、、、めっちゃ楽し！お腹がはちきれんばかりにご飯やおやつをいただきました。１５時のお外でお食事タイムの時はお肉もお野菜もケーキもめちゃ旨でした、、、 On était bien ensemble, alors on a joué cart joue, Uno,,, c'était vraiment agréable moment! et j'ai bien,,, ou trop mangé. C

0件のコメント

Nuit Blanche 2022

Danseuse amio in Paris

10月2日
3 分

Nuit Blanche 2022

10月1日土曜は年に一回のニュイブランシュの日です。所属カンパニーで参加することが決まっていたので、夏休み明けはこの日に向かってのリハーサルでした。 1時間の作品と、２０分の即興×２です。 Le 1er octobre, c'est le jour d'évènement Nuit Blanche. L compagnie ou je travaille a retenu pour danser là, alors dès que la reprise, on avait fait beaucoup de répétition pour ça. On prepare la pièce d'une heure, et deux de 20 mins, en impro. もう一個のカンパニーと交互にやるのです。当日は９時からリハーサル圏体育館でやるので音響や照明を運んでセットしたり、、という仕込みの時間でもありました。１２時には一旦解散。家に帰ってスッキリするまでお掃除をしたり、学校の課題を見直したり、お母さんと電話したりしてました。 C'e

0件のコメント

舞台見てきました J'ai regardé des spectacles

Danseuse amio in Paris

9月23日
3 分

舞台見てきました J'ai regardé des spectacles

ここ最近はとにかく過去の作品の動画を見て分厚い本を苦労しながら読む、、という宿題が続いているのと、ちょっとずついろんなリハーサルが始まりました。先週の金曜は学校の説明会。いよいよ来週から本格的に始まります。たいていのことはわかったのですが、一番大事な評価、進級や国家試験的な話がややこしくて、メールで聞き返すもちょっとチンプンカンプン。。。ま、OJTですね。 récemment en tout cas je regarde le video du passé, et lis le livre énormément épais,,, voila ils sont devoirs. et aussi ça commence quelque répétitions. Vendredi dernier il y avais pré-école, rdv pour explications. et l'école va commencer la semaine pro,,,!!!! j'ai compris en gros, mais des chose

0件のコメント

たくさんの出会い Beaucoup rencontre

Danseuse amio in Paris

9月9日
3 分

たくさんの出会い Beaucoup rencontre

今週木曜はたくさんの出会いを実現できました。バイトがなくなり、学校はまだ始まらず、カンパニーのリハも謎にまだ始まらない、、、！というぽっかり時間を利用して現在必死に学校の宿題を終わらそうとしているのですが。自分の用事をするにもとても有意義な空き時間です。まずは水曜の午後に受け取ったフォトシューティングのお話。ドレスコードと場所は連絡来たのに時間について書いてない、、、！！という謎な流れだったので、早くに行って待ち伏せ。10時半にはエージェントの前に行ってうろうろ。ちょうど11時スタートだったらしくなんとか無事終えました。その足で、4年前くらいから気になってた兵庫県とパリの貿易交流みたいな事務所。ここでエキシビジョンが行われていたので行ってきました。 Ce jeudi j'ai pu faire rencontre des gens. Sans petit boulot, pas encore commencer l'école, également la repetition de la danse compagnie bizzarerm

0件のコメント

バイトのない生活,,, le jour sans boulot,,,

Danseuse amio in Paris

9月7日
3 分

バイトのない生活,,, le jour sans boulot,,,

金曜は10月に日本に帰国が突如決まってしまった、いつもお世話になっている日本人カップル、、、の可愛い坊やの面倒を見に行ってきました。相変わらず可愛い〜、前回好きな遊びを今回もして、大爆笑してくれました。あんたの笑顔で晴れるわぁおばちゃん、、、！そして念願の焼肉ゲット。うまっ。。。肉最高！土曜は急いでダンス学校の課題を見直し始めました。見ただけとか読んだだけだと理解にはならないので。ちなみに木曜にシャワーを浴びてから、トイレの上にある貯水タンクから雨かな？っていう勢いで水が垂れるのですね。便器に入るやつはいいとして、スレスレで床に落ちる水滴も現れ始め、、、タオルを上手く敷いて水路をガイドして、なんとか床下浸水は避ける形をキープ。月曜にはようやく修理してくれることになりました！（6月からこの水漏れ問題話し合っていたので）日曜は友人と初のカタコンブ、行ってきました。個人的にはユーゴーのノートルダムで書かれた、クロパンたちの住処なんじゃないかなってイメージしつつ。常に１４度なんだそうな。というか、事前に予約しないとソールドアウトだし、意外と高いしで

0件のコメント

やりきりました C'est fait!

Danseuse amio in Paris

9月1日
4 分

やりきりました C'est fait!

8月は色々ありましたね、、。 7月のとある映画のエキストラ撮影の後、8月に入りバイト・学校の宿題・フランス語資格DELFの準備をメインにコツコツ生活してました。 Il y avait pas mal de chose en aout. Après fini participé le tournage pour le cinéma, je vis avec travailler dans une boutique, faire devoir, et préparer pour DELF. 8月中旬、というか終盤にフランス語の試験を受けたのですが、、、聞いてください。問題集をいつも解いて準備していたのですね。問題集には新しいフォーマットと旧フォーマットと区分けされていて、あ、新しいフォーマットになったんや試験方法、より簡単やしラッキーって思って新しいフォーマットの方ばかり集中していました。 Mi aout, ou presque fin d'aout j'ai pris l'examen DELF. mais écoute,,, J'ai pr

0件のコメント

5時50分起き Je me suis réveillé 5h50

Danseuse amio in Paris

8月15日
3 分

5時50分起き Je me suis réveillé 5h50

今週金曜はドキドキの5時50分起きでした。最近グータラ、早くて9時遅くて10時起きの私には起きれるかなのスリルがありました。この日は一日中、とある映画のエキストラとして参加するためです。朝起きたらまだ暗い、、というか、ぽっかりお月様の光がすごい！感動しました。。 Ce vendredi je me suis réveillé 5h50 Récemment je me réveille plus tot serais 9h, plus tard serais 10h donc,,, j'ai bien stressé si je pourrais réveiller tot. Là, pour participer figuration de film. Quant je me suis réveillé et regardé le ciel, il était pas encore clair,,, mais en revanche la lune tres éclairée ,,,,,!!!! Que beau;;;; コーヒをがぶ飲み。

0件のコメント

untitled image

Danseuse amio in Paris

8月7日
3 分

久々のソロ活動とシャンティー旅行 ça fait longtemps que je dansais en solo et voyager au Chantilly

今週は水曜暑かったですね、、、気づいたのですが、カーテンおかげで虫が入りずらくなっった分、風も入りづらくなってお家にもっと熱がこもるようになったっぽいです、、、一長一短。木曜は課題とか運動とか終えてシャワー終えて涼んでいたら知り合いのカフェオーナーから踊らない？と急に声がかかって、、、久々にソロで踊ってきました。最近ずっとダンスの歴史を映像やディスカッションなど交えて勉強していたので、なんだか実験的というか、このタイミングでソロで即興できて面白かったです。 Cette semaine était encore faisait chaud,, du coups je me suis aperçu que par rapport le rideau, des insectes n'entrent pas, mais le vend aussi ne rentre pas,,,,bon chose et mauvais chose... Jeudi après fini de devoir et un petit exercice, pris de

0件のコメント

untitled image

Danseuse amio in Paris

7月28日
2 分

久々に夏休み気分 ça fait longtemps comme je prends vacances d'été

この日曜は屋外シネマ、たまたま翌日の月曜はバイト後にジャズセッション、さらに火曜はバイト後友人に誘われてコンサートにいってきました。いつも家に引きこもっているので久々に外の空気での楽しさ、人と一緒にいる楽しさを味わえました、、！日曜の屋外シネマ、22時半スタートだったので帰りはメトロがなく、夜バスと呼ばれるバスに初めて乗りその後は歩いて帰りました。お家に着いたんは深夜2時、、、でもすっごく楽しかった！実は初めての屋外シネマ体験。みんなで笑ったり嘆いたり拍手するのがすっごく楽しかった、、、、！！！ Ce dimanche j'ai participé regarder un cinéma en plein air, et le lendemain de lundi je suis allée au Jazz session apres le travail et encore le lendemain de mardi je suis sortie avec des amis pour aller concert. Normalement

0件のコメント

猛暑生き延びた後はお勉強 Apres avoir du sauver par canicule, j'étude

Danseuse amio in Paris

7月24日
3 分

猛暑生き延びた後はお勉強 Apres avoir du sauver par canicule, j'étude

みなさんどうお過ごしでしょうか？今週はだいーぶハードでしたね、、、月曜３９度火曜４１度という酷暑の中、クーラーのないバイト先で1日中立ってました、、頑張りましたよ。ただアパルトマンの方が最上階で直射日光酷すぎて暑いので、逆にバイトの方が生き延びれた感あります。だいぶ怖かったですね、、月曜の夜はあまりにも寝にくくて今年何度目かの、朝生きてるかな、、、干からびてるんじゃ？という不安な夜を過ごしました。起きては水をかけ、の繰り返しです。 Comment allez vous? Cette semaine était très dur car il y avait des canicules: 39 dégrée au lundi 41 dégrée au mardi. la boutique ou je travaille il n'y rien comme climatisé ou ventilation ,,, mais du coups dans chez moi c'est plus chaud parce que c'est le de

0件のコメント

paris plage

Danseuse amio in Paris

7月16日
2 分

paris plage

革命記念日はみなさんどうお過ごしでしたか？私は毎年バイトですが今年は初の免除、、、テレビでパレードの様子を見つつ、なんと9月から始まるダンスの学校からもう入学前の課題みたいなんが大量に送られてきて、、、その中の一個を動画で見たりして、精神的に参ってました。あぁっ学校だねと、、、学生ってビザ的に一番楽だけど精神的にも金銭的にも厳しいわ、、お勉強好きじゃないので既に辛いです。深夜の花火もテレビと肉眼で両方楽しみつつ。夜はすっごく外涼しい風が吹いてて感動しました、テラスに座ってました、、部屋の中は熱気がこもってとてもじゃないけど居られない、、 Comment vous avez passé le jour du 14 juillet? moi normalement chaque année je dois travailler mais cette année je dois pas, alors je regardais défi sur la télé, et j'ai reçu deja beaucoup de travail pour

0件のコメント

先々週の土曜からインフルで倒れてました　　J'avais la grippe

Danseuse amio in Paris

7月14日
2 分

先々週の土曜からインフルで倒れてました　　J'avais la grippe

公演が無事に終わった火曜日のその週の土曜、、というか金曜から続々と寒気が。寝汗もすごいし頭も痛い、、火曜私の代わりにバイト入ってくれた子と入れ違いとして土曜バイトする予定だったのですが、やっぱり具合が悪い。店長にお店出れない連絡を入れた直後に嘔吐しました、、、汚い話ですみません。毎年最近1回はひどい風邪に罹るのですが、今回は7月かぁ、、大体9月とか12月なんですけどね。 Apres fini de spectacle, de cette semaine-la, le vendredi la,,,, j'avais trop froid et mal a la tête;; Je dois travailler samedi au lieu de ma collegue travailler mardi pour me remplace mais j'étais trop malade. j'ai contacté a patron et des que envoyé j'ai vormis... récemment j'ai malade

0件のコメント

無事プレミア終えました Fini de notre Premier

Danseuse amio in Paris

6月30日
2 分

無事プレミア終えました Fini de notre Premier

火曜はカンパニーのプレミア上演の日でした。区役所さんに朝11時から入って（こんなに早く小屋入りする必要ないと思ってたけど、やっぱり早すぎやったなと結局思いました）１５時半には一旦昼休憩、、目の前に公園があって、そこでみんなでお昼にしたのですが、たくさんの子どもたちが自由に遊んでて、、、なんか癒されました。見るだけで楽しかった、、 Mardi on a fait notre premier de la pièce. On avait RDV au marie de 14eme au 11h ou j'avais pensé c'est trop tot et voila du coup c'était trop tot,,,, mais bon. 15h demi enfin on a pu la pause de séjourner alors on etait le jardin juste devant la marie. Beaucoup d'enfants qui ont joué là, j'avais énormément rel

0件のコメント

パフォーマンスと来年に向けて Performance et pour l'année prochaine

Danseuse amio in Paris

6月25日
4 分

パフォーマンスと来年に向けて Performance et pour l'année prochaine

6月はなかなかにゴタゴタしてました。 6月5日土曜に２０２３年度入学するあるコンテンポラリーダンスの学校のオーディションに行ってきました。当日に結果を受けて受かったわけですが、、、学生が続けられるので当面ヴィザは大丈夫な分、お金は消えゆくばかりです。学校のスケジュールにより今のバイト先も時間が合わないので、8月いっぱいで辞めることになります。ピンチ！はよお新しいバイト先探さねばです。 Juin c'était un peu occupé. Le 5 juin samedi j'ai participé un audition pour entrer l'école de danse, et j'ai réussi . j'ai recu un résultat au même jour... c'est bien que je peux continuer étudiante donc sans souci pour Visa mais par contre ça coute cher, et je dois quitter le travail

0件のコメント

ケーキいただいちゃいました　J'ai gagné des gâteaux

Danseuse amio in Paris

6月2日
2 分

ケーキいただいちゃいました　J'ai gagné des gâteaux

学校も終わりましたので、、最近は朝早起きして掃除した後DELFに向けてちょっとずつ勉強、バイトもしくはカンパニーのリハ、というルーティーンが構築されていました。 5月29日日曜はたっくさんの予定を詰め込んでしまって大変でした、、朝7時からヴァンドーム広場で撮影、11時から16区でベリーダンス青空教室、その後17時まで郊外でリハをした後18時半から飲みの約束が、、、 comme on a fini d'école de la langue française, mais quand même je garde une routine pour me réveille tôt, âpres de nettoyer j'étudie pour préparer DELF un tout petit peu, et en suite soit aller travail soit aller répétition. Le 29 mai dimanche j'étais un peu occupé. 7h du matin j'avais un tour

0件のコメント