5月7日土曜日はカマレホウジュパリ支部の第2回ハフラでした！ やろうやろうと言ってからロックダウンに入り、、 紆余曲折あり、プライベートレッスンが始まりそこの頑張り屋さんの生徒さんと共に、お世話になっているレストランでハフラをさせていただきました。 Le 7 mai samedi c'était un événement Hafla, la fête de danse orientale. Avant on avait dit pour la faire,,,, mais pendant pandémie c'était pas possible,,, Et apres beaucoup de chose a passé et j'ai commencé de donner le cours en privée, et avec ma nouvelle élève j'ai organisé Hafla dans un resto qui me soutiens souvent. 雨の予報が嘘のように晴れ、、、 お客さんも満員御礼！たまたま通りを

今週水曜は15時半までのバイトを15時までに切り替えさせていただき、往復３５ユーロくらいでいけた電車に乗ってストラスブールへ！初のストラスブール。2018年か2019年くらいに両親と一緒にコルマールは行ったのですがストラスブールは初めて。 ギリギリのスケジュールです。まずは早歩きでホテルにチェックイン。 そしてすぐにコンサート会場へ。 すんごい人、、、！！やっぱり人気だ♡ 入りからすっごいお茶目で可愛すぎ、、会場も思わず温かい感じに。 Ce mercredi j'ai arrête de travailler jusqu'à 15h et je suis allée à Strasbourg qui coutait 35 euros en aller retour. C'était le premier visite. En 2019 ou 2018 moi avec ma famille a visité à Colmar. Le planning était très serré, il faudrais presser tout. D'ab

木曜日は一日中とある撮影に参加してきました。疲れた、、、 でも毎度のこと、撮影関連は文化祭のような楽しさがあっていいですね。その場でしか会わない人とたくさんお話をして、また会おうねなんて言って連絡先も交換せず別れる。 いつかどこかで本当に会えるかも。 ちなみにロケ弁がびっくりするくらい凍った魚でした。ナイフで切れず。生焼けっぽいし、みんな残してました。残念。 Jeudi toute la journée j'ai participe un tournage. j'ai bien fatigué. mais chaque fois de tournage je pense que, c'est tres agréable comme la fête de culture au japon dans lycée. On s'est parlé et disait a bientôt ou a prochain tournage, même pas échanger de contacte. mais on sais jamais. probablem

今週は語学学校もお休みの１週間なので、遅起きできて幸せ〜、10時か11時まで寝てやるって思ってたんですけど、、、歳ですか？先週の日曜から夜9時半にはおねむになって8時ごろ起きました。本日木曜に至るまで、朝8時起きなんですけど、、、健康的、、、早起きしてる、、、！！自分にびくり Cette semaine c'est vacances de scolaire! Même aussi pour notre école alors je suie heureuse de dormir plus longue, comme jusqu'à 10h ou 11h,,!!! mais,,, pourquoi? par rapport l'âge? depuis samedi dernier je commençais de dormir 21h et me réveilles à 8h du matin.... tres healthy... je m'étonne. 語学学校休みとてバイトはありますんで。バイトは月火水と行きました。同僚のフランス人は学校に

先週の日曜はレッスンとリハがなくなったおかげで、ゆっくり過ごせました。 フランス人の知人とサンクロード公園をお散歩 ヴェルサイユ宮殿が建てられる前はここにお城があったんだそうな。すごい、、！！ Dimanche dernier grâce à manque de repetition et annulation du cours, j'au pu rester tranquillement, je suis allée au parc de saint-cloud avec un ami français. 月曜はイースターのお休みですがバイト先は関係なく。むしろ祝日休日に強いお店ですから、、、働きました。 火曜から金曜にかけて朝8時半の発音クラスが辛いですが、これもあと１週間で終わると思うと頑張れました。ちょっと切ないですけどね。 今週金曜は私の発表がありました。今回クラスでの発表内容は、パリで一度は行ったことのある場所を７枚資料10分でお薦めしてくださいというもの。 それのためにもお家のwifi復活が必須だったんですね。そしてそれに向けて土曜

金曜は大変でした、、、語学学校の授業の後ダッシュであるジムに行ってベリーダンスの代行レッスンを。 そして一旦学校のテキストを置いて次のジムへ、ダンスの代行。そしてラストまた別の場所へ。 ２箇所目から３箇所目の時はしんどくてメトロで爆睡してました。しっかり夢も見てました。。。疲れ切ってます。 Vendredi j'étais vraiment fatigue,,, apres de cours de la langue français je suis allée au Gym pour donner un cours de la danse orientale en remplaçant. et rentrais chez moi pour enlever des texte et tout de suit je suis parti aller d'autre Gym, donner un cours en remplacement et encore d'autre gym pour dernier remplacement... penda

パスポート今年切れちゃう、あともう少しで期限切れ、ですが滞在許可書を出さないと行けないし、滞在許可証もパスポートが必要だし、ということで、滞在許可書問題が解決してからでないと動けなかったのです。 ということで、色々あった水曜日の翌日木曜日、朝から大使館に行ってパスポート更新手続きに行ってきました。 本当は午後でもよかったのですが、木曜午後はWIFIのルーターを変えるかという感じになっていたのです。 ところが、水曜日バイト中に、ルーター変えようかと大家さんの義理の息子が今日ならいけるよということで、急いでパスポート用の写真を撮ったあと義理息子さんを家にお迎え。 ただ水曜はCERCLEという、フランスでいうコナミみたいなスポーツジムでダンスの先生の代行のお仕事が入っていて10分くらいしか時間取れませんでした、、、 つまり、ルーターだけ受け取り、配線などは土曜の朝にすることに。。。 かっこいい建物 ここで1時間教えの代行しました。緊張したぁ そして木曜は朝イチ在仏大使館へ。 １週間でできるそうです。色々大事なアドミ関連のことが解決してスッキリ。 Wi-

土曜の夜、急に家のWIFIが動かなくなりネット依存の私が苦しんで早4日。 水曜の朝イチで警察のところに行って、１ヶ月予約取りに頑張った滞在許可書を取りに行ってきました。 今週唯一雨が降る日、、、傘をさし建物の前に並びます。 滞在許可書を得る窓口はどこか聞こうとして全ての大切な書類をベチャベチャな床にバァーっとばらけさせてしまいました。。2018年日本の仏大使館で銀行のカードやら大事な書類を全て道路にぶちまけたあの日を思い出しました、不意に。 もう＝ヤダヤダんっとなって急いで書類を拾い上げ、、、 また列に並び、、 まずはパスポートと予約票を渡す窓口で、レセピセ（できましたよの紙）も出せって言われました。 ないですけど？インターネットでの予約になってからレセピセなんてなくなったやんか？ やっば、、、これないとダメだよとおじさんが頭をふりふり。 もしかして、土曜の夜からインターネット使えなくなったから印刷の準備も諦めてたんだけど、レセピセとは書いてない、decision favorise用意OK のやつ、、、？これ唯一今回印刷してなくて心配してたんだ、

ようやく。 苦節3月9日以来。 滞在許可証をできたので取りにきてねと言われてから。 毎週金曜学校を早退きしたり丸々休んだりして、警察のオンラインからカードを取りに行くためだけの予約を取ろうと奮闘してました。 ENFIN... Depuis le 9 mars. Dès que la police m' a envoyé un message que la carte séjour a été bien remisé . Chaque vendredi parfois j'ai quitté la classe une heure avant ou j'y suis pas allée, pour prendre rendez vous avec la prefecture de la police. とりあえず早朝6時や夜23時も金曜以外見てました。 D'ailleurs j'ai bien surveillé au matin 6h ou 23h tous le jours. もちろん見すぎて出禁になりました。 リハの時間が迫っている、荷物を送

今週の水曜から金曜まで、テアトルテンリで演劇カンパニーsummertide companyの作品séismes公演があります。 2018年からプロジェクト発足、2019年にはレジデンスとワークインプログレス発表を経て、2021年には何回かの場所でツアースタートしました。 あれから約1年半ぶりの本番です。 Ce mercredi jusqu'a vendredi on aura de spectacle qui s'appelle Séismes par summertide Company. Dès que l'année 2018 on l'a lancé, en 2019 on a fait résidence et présenter tant de Work in Progress, et en 2021 on a fait de tourne à plusieurs endroit pour jouer. Cette fois ci on attendait un ans et demi. 少しづつ変更点もあるのでまた違った雰囲気のもの

学校にバイトの日々ですが、先週木曜に行ったテアトルテンリにて、またショウが来週水曜木曜金曜とあります。今回は演劇と踊り半々の演劇カンパニー作品です。 Je vis comme la même chose, aller à école ou aller travail, mais il y aura d'autre spectacle au theatre tenri ou je dansais jeudi dernier. Cette fois-ci, sera mi-jouer mi-danser, la pièce par la compagnie theatre. 前回は2021年の門限制度があった時でした。。1年半ぶりくらいの再演でしょうか。 久々なのでセリフ、、と言っても私はダンサー要員なのでほとんどセリフはないのですが、それでも少しあるセリフを忘れていたり振り付けも飛んでいて、振り起しなどしている最中です。それにしても本番があるっていいですね。楽しみ！ dernier fois on l'a fait quand il y avait

3月24日は久々にテアトルテンリさんでパフォーマンスさせていただきました。2021年11月ごろからちょくちょくやっていた、フランス人歌手とのパフォーマンスです。 歌手チームは語りでストーリーがあるのですが、私は風、海、街というエレメントを踊る不思議な流れです。。 とにかくテアトルでできてよかったぁ 久々踊れて嬉しかったのと、とっても久しぶりな友人がサプライズで来てくれてそれがめちゃくちゃ嬉しかったです。 Le 24 mars ça fait longtemps de faire le spectacle ! on a fait le spectacle depuis novembre 2021 avec lequel chanteuse française. le cote de la chanteuse, il y a l'histoire mais mon cote, il n'y a pas vraiment. ce que j'ai fait, cela l'élément comme le vent, la vague et la vi

今週日曜、なんと、、、ベリーダンスの教えがキャンセルになったのと、土曜日リハ後確認したら今週の日曜は違う作品のリハだから来なくても良いとのことでオフデーに、、、！ ハピ、、！！！ Ce dimanche du cours de danse orientale etait annule et aussi le repetition de la compagnie a ete reporte car il ferons d'autre pièce, alors;;;;; Day-Off!!!!!!!! ということで、天気も良くてポカポカしてきたパリを久々散歩しよう、というかずっと買いたかった植え替えのためのポットとか、蚊除けのためのカーテンを見てみようとポンピドゥセンター近くのLeroy Merlinに行こうと決意。 Donc j'ai decide de me promener parce qu'il faisait beau récemment et aussi je voulais acheter vase ou des chose pour

今週はなんと嬉しいことに語学学校の授業ないのです！嬉しすぎ、、 バイトなどは色々ありますが、心は晴れ晴れ。 Cette semaine heureusement on a pas du cours! Yess! Bien sûr je dois travailler mais quand même! je me sens bien. その代わり先週の日曜のリハは心がどんより。なんか振付さんと言い争うというか、納得いかんというか、言われた通りにやったやん？ていう言い訳めっちゃしてしまった、、素直じゃない私や、、でどんよりなのに、火曜日は私のミスでは元々ないのですが、バイト先で悲しくなるようなことが３件くらい続き、どんよりしてました。 Au lieu de ça? dimanche dernier j'étais un peu déçu moi-même, j'ai controversé à chorégraphe car j'étais pas d'accord, ou bien j'ai dansé comme il m'a demandé,

水曜日は月火と違って暖かくなって天気も良くて、バイトも15時までだから本当に大好き、、心が晴れ晴れします。 そんな本日9日水曜は、フランスのニュースキャスターで長らくお昼のじかんフランス人に愛されていた方がなくなり、その方の葬儀が学校近くの国会にて国葬されるので朝から報道陣とか警察とかいろんな人で国会前の大聖堂が混雑してました。 Mercredi il fait beau au contraire du lundi et mardi, et aussi le travail est jusqu'à 15h30 alors voila c'est ça pourquoi j'aime bien le mercredi. Et aujourd'hui, le présentateur qui était très connu et mort il y a quelque jours par le cancer, aussi qui a été aimé par beaucoup de français, aura son obsèque. Notre

今週も大変でしたぁ、、 嬉しかったこととして、水曜日バイト中にアメリカ人の友人が訪ねにきてくれました。嬉、、！ そして木曜はそのアメリカ人の友人とスウェーデン人の友人と一緒にブースあたりのイタリアン行きました。3人が揃うのは4年ぶりくらい。ウヒョ＝！！ 二人とも立派に働いていてて、、というか立派すぎて、何も変わっていない自分が情けなかたです。はい。 でもピザ最高に美味かった、、、また来たいな、、強めのリキュールもサービスしてくれるいい店でした。 Ohhhh là là,, cette semaine aussi c'était dur quand meme. la chose heureuse, c'était quand je travaillais dans un magasin, l'amie américaine m'a rendu visite alors j'étais tellement contente...!! et en plus jeudi, avec ce ami américaine et ami suédoise on

月曜からフランス語B2レベルのクラスがスタートしました。 怖いくらいにテンポ早いしみんなのレベルもレベちやし。。。不安でしかない、、B2ってこんなにも変わるのね、、でも前回より1時間短いクラスなので本当にあっという間に終わります。 久々に前回のクラスメートと会ったりした時の感動も半端ない。 Dès que lundi, le cours de langue français niveau B2 a commencé. Il me semble que trop difficile pour moi, comme notre camarades sont bien comprends, et le tempo de cours est très vite,,, je m'inquiète vraiment ,,, j'ai impression que ça change vraiment entre le niveau B1-2 et B2,,, mais des horaires qui est plus cours que le dernie

金曜は朝イチのバーバラリハも工事のためお休みに。 晴天の金曜日、オフです！ウヒョ＝＝＝＝ 何かするべき、と、最近ケーキ食が止まらないので15時にはケーキを探し求めて街をふらり。 行きたかったカフェはやっていなかったのですが、初のメルシーでケーキは食べました。 en fait, vendredi matin le repetition de Barbara a été annulé car il y avait un travaux. Il fesait beau, off day...... superbe!!! il faut faire quelque chose, de coup récemment je peux pas m'arrêter de manger sucre alors je me suis promené pour chercher bon cafe. le cafe ou je voulais aller était fermé donc je suis allé le cafe de Merci. ケーキ食べつつダンス

水曜日はめっちゃいい天気で、、、心が晴れ晴れ＝！バイトも15時半までだし、終わったら近所でまだ行ったことないバーカウンターに行って、太陽をいっぱい浴びながらビール飲みました。最高なやつやん。 この間にお話をいただいた6月のヴェルニサージュで踊る作品について構想を考えつつ。 mercredi il fesait très beau!!! mon sentiment vais très bien aussi, et en plus comme le travail était jusqu'à 15h30, je suis allé au bar qui n'est pas loin chez moi après du travail. Prenais beaucoup de soleil, avec une bière,,, ,magnifique !!! pendant je le buvais je reflechissais pour structure de la danse ou je vais danser pour la verniss

金曜はぽっかり1日空いたので、フランス国内ワンデートリップに行ってまいりました。 MUMMというシャンパンのカーヴ見学だけ予約して、あとはひたすらふらり。 色々あって楽しい町でした。住みたいかも、と思ったくらいです！ Vendredi comme j'ai gagné du temps par hazard, je suis allée à Champagne, juste une journée. J'avais réservé que chez MUMM pour visiter la cave, et après je me suis promenée tranquillement,,, il y avait beaucoup de chose très très beau, et je voulais habiter là!! #paris #voyage #reims #champagne #パリ #旅 #フランス旅行 #ランス #シャンパーニュ #パリ生活 #ダンサー生活