• Danseuse amio in Paris

La peniche cinema

寒い、、寒すぎる!!

木曜からずっと、1度とか2度とか0度とかで冷え切ってますね、、

寒いパリの街を、バイトが終わった15時から、ひたすら方角は北に向けて、テクテク歩いて行きました。


北駅も抜けて、サンマルタン運河沿いに歩き、viletteという場所へ。なかなか面白い場所なのです。


Il fait troooooooooooop froid.....>>!!!!!!

Depuis jeudi, c'était comme 1 ou 2 ou 0 degré,,, on gèle!!

après de travaille a 15h, je marchais tout a nord, sous ce froid,,,


J'ai passe gare du nord,,

marchais au bord de canal saint martin,,, jusqu'au a Vilette.

La, c'est tellement unique.














ね、へんてこな物体がいっぱい置かれている。子供ときたりしたら楽しいんだろうな〜

でも寒すぎて物体を眺めている余裕がない。


Vous voyez? Il y a beaucoup d'objet interessant.

Peut etre avec les enfants ca sera bien!

Mais parcqu'il fait trop froid, je peux pas regarder bien...


お目当のペニッシュ・シネマ(ボート映画)まで歩く事1時間半。

体あったまりゃしないよ。ひたすら寒いよ。


J'ai marche jusqu'au péniche cinéma, pendant 1hdemi,,,toujours j'ai gelé,,,


中でカフェでも、、、と思ったのですが、その時16時半。会場に入れるのが17時。。。

さらに北上してレストランに入りました。温かいカフェとクレープを胃に詰め込み会場にもどる。


je voudrais prendre petit cafe la bas mais c'était ferme alors encore j'ai marche au nord.

J'ai pris cafe allonge et crepe sucre. hhh


扉もしまっていて共演者もボート管理者もいなくて、、、10分震える。

向こうから歩いてきたおじさんに携帯を借り(今月携帯代支払っていなくて使えない!アホか)電話して管理者を待つ。

の間に、初めまして〜のドラム奏者と出会う。


Je suis retourne a la péniche cinema mais person la bas.

Proprietaire, mes musiciens ,,,rien,,,person..

J'ai prete un barcone qui marchait en ce moment de son portable (a cause de mon portable ne marche plus) et j'ai parle avec propriétaire,

Pendant ca, j'ai rencontre a batterin.


みんなでガチガチ震えながらボートへ。

軽く即興をしてお互いの手法を確認してから、20時スタートまで温かいお茶を飲んだりと談笑。


On était gelé,,,,alors entre a péniche,

D'abord on a essaye pour comprendre notre façon un petite peu, et après de ca, on a attende jusqu'a 20h.


そんなに人来ないかな〜と思ったら、ぎっちりみっちり、、、フランス人ばかり!私たちは前座として踊るので、その後は本当に映画上映。そのため人が多いのですね。


Je pence pas d'abord qu'Il n'y a pas beaucoup de monde, mais c'était pas ca.

Parce que notre performance était pour avant événement de cinema, alors il y avait du monde, francais!!


緊張と寒さで体ガチガチだったけど、バイト先で知り合ったピアニストのエミリーちゃんとドラマーのマルシオ、最高でした!!


Tout d'abord j'ai pas utilise mon corp agressif a cause de stresse et froid mais c'était bien!

Emilie pianiste ou on a rencontre notre boutique et batterie Marcio, ils sont magique!


結構面白いことできたんじゃないかな、気づけば25分踊っていたらしい。2分休憩ご激しめの即興を3分間。あっという間。。。


Je nous intéresse beaucoup donc deja 25min a passe.

après de petite pause, on a fait encore seulement 3min, plus agressif.


その後は管理者のおじさんが大量のフリット(フライドポテト)をくれたので一人もさもさ後ろで食らいつき、映画を見てました。

小作品が10品くらいかな。


Apres de performance j'ai mange beaucoup de frites grace a propriétaire (il m'a offrit)

et je regardais les films , il y avait,,,10 films je crois.



素潜りの動画が最後に流れて、めちゃくちゃ美しかった、、、、こればかりは観客も拍手してた、、、これ、まじよかった。


A la fin, c'était une film de plongeur,,,exeptionelle,,,magnifique,,,,tres beau,,,,,,,

Je l'aimerais bien,,,!!!!! Il y a eu d'applaudi aussi.


帰りも寒くて治安の悪い中をテクテク、、、流石に23時だし、道路上でいろんな人が寝ているし、、ちょっと危険かなと心配になったところで動いているメトロを発見して乗車しました。


フヒ========



Pour rentre chez moi,,, la c'est un peu dangerous,, 23h, plusieurs gens qui dorment sur la rue,,,

Je m'inquiete mais j'ai pu prendre de metro alors j'avais rassure,,



HHHHHhhhhhhh













#paris #danse #danseuse #japonaise #performance #spectacle #film #penichecinema #lavilette #improvisation #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #映画 #イベント #前座 #ペニッシュシネマ #即興 #パリ生活 #ダンス生活


camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean