Crêperie クレープ

e今週末、土曜の方が天気良さそう！そして、今週だけ乗り物乗り放題にしている関係で元とるためにもどこかへ行きたく、久々ムフタール市場にある知り合いのクレープ屋さんへ、安否確認も兼ねて行きました。

Ce week end, samedi serait mieux que dimanche, de la météo. Et cette semaine j’ai rechargé mon navigo alors je voulais aller quelque part.

donc, j’ai décidé d’aller marché mouffett pour voir des amis crêperie.

朝は久石譲さんのジブリコンサートをみて涙腺崩壊させて。

そのあとモノプリででっかいサントロペチエンヌという、10人用かな？というくらいのサイズのケーキ買って、(1人で食べます。ちなみに髪の毛が挟まってましたがラスイチなので気にせず購入)、ラム肉やらポテチやら、、また野菜はここ3ヶ月くらいきちんととってません。。なんか高いし気分じゃなく。。

ce matin là, j’ai écouté un concert de monsieur joe Hisaishi, de ghibli.. je pouvais pas m’arrêter de pleure..

après je suis allé à Monoprix, achetais énorme Saint Tropezienne avec un fil de cheveau..pas grave parce qu'il etait le dernier. en suit, agneau, des chips..

et oui, deja pendant 3 mois? J’achète ni quel..pas acheter des legumes à cause de prix un peu haut, et je voulais pas à manger...

そしてバスを乗り継ぎムフタールへ。

クレープ屋、やってるやってる！近くに有名クレープ店が構えているのに、この夫婦でやってる小さなクレープ屋は不思議といつも大盛況！

2人とも元気そうで、本当変わりなく良かった、、安心したよ。

et puis, j’ai pris un bus y aller.

ils étaient là!! Du coup ce coin il y a une crêperie qui est très connu, mais crêperie d’amis aussi, même s’il est petit mais toujours bien marcher, beaucoup de clients.

je suis vraiment contente qu’ils vont bien..

ほぼ1年ぶりだったので、最近とんと見なかったねと指摘されました。いやー、遠いから、、この近くに住めたらなぁ、、ほぼ毎日来ますがな。

ca fait un ans qu’on s’est vu. Si je pourrais habiter autour là, sera parfait de visiter sa crêperie souvent..

今回ははじめて、レモンと砂糖のをチョイス。きび砂糖振ったあとにバーナーで焦がして、たっぷりレモンを搾る。その後そのレモンでレモン砂糖をまんべんなくさせるためグリグリ。砂糖がついたレモンを私にヒョイと渡してくれて、これも美味しいから！とおばちゃん。

まーぢーで、うまかった、、最高やん。。真似したくなるやつやん。。砂糖ないけど。。

j’ai commandé une crêpe citron sucré. C’est le premier fois que je l’ai commandé.

Elle a mis cassonade, apres brûlée , et mis jus du citron, bien étaler avec citron. Elle m’a donné demi citron avec cassonade d’abord et le citron,,,, déjà délicieux.. j’envie d’essayer ça pourtant j’ai pas aucun sucre,

そして出来たクレープはやっぱり。生地がビックリするくらいモッチモチで、ジャリっとするきび砂糖とさっぱりレモンが、、また食べたくなる、、！

et évidemment,,, le crêpe était merveilleusement... pate de crêpe est très moelleux, cassonade et jus du citron était bien équilibré,,, déjà je voudrais remanger...

2人の明るい性格もさることながら、結構いろんなとこでクレープ食べてきたけどあんなにモチモチとしたクレープ生地はあそこだけかも。そして誰にでも具材大盛りマシマシのトッピングサービスするという最強コンボ。

幸せご馳走さまです！

ils sont réussi car son caractère mais notamment la pâte de crêpe j’y crois. Pas mal de fois je mangeais de crêpe mais son crêpe , top. Et aussi ils mettent trop beaucoup de ingrédients parfois en gratuit pour n’importe qui.

merci pour bonheur !!!

日曜の今日は朝から青空が出たり雨が強く降ったり雷ありと、すっごい不思議な春の嵐状態です。

嫌いじゃありません。

Dimanche commence avec le bleu ciel, ou pluie forte sinon orage,,, très mystérieux tempête de printemps !!

et je ne le déteste pas.

#paris #danse #danseuse #japonaise #ghibli #crepe #orage #パリ #ダンス #ジブリ #クレープ #嵐 #パリ生活