今週の水曜から金曜まで、テアトルテンリで演劇カンパニーsummertide companyの作品séismes公演があります。 2018年からプロジェクト発足、2019年にはレジデンスとワークインプログレス発表を経て、2021年には何回かの場所でツアースタートしました。 あれから約1年半ぶりの本番です。 Ce mercredi jusqu'a vendredi on aura de spectacle qui s'appelle Séismes par summertide Company. Dès que l'année 2018 on l'a lancé, en 2019 on a fait résidence et présenter tant de Work in Progress, et en 2021 on a fait de tourne à plusieurs endroit pour jouer. Cette fois ci on attendait un ans et demi. 少しづつ変更点もあるのでまた違った雰囲気のもの

木曜日は早い目に100ecsに集合でした。 写真撮影があったからです。水曜日の初演よりもだいぶみんなリラックスして、お話ししながらセリフの復習をしたり、呼ばれたら撮影をしたりしていました。 Jeudi, on a rdv plut tot que mercredi. On dois faire de prendre photo artistique. Nous, nous étions plus calme qu'avant. on a parle, parfois répéter notre parole,, 開演20分前に、二重音声の音声部分が消えてしまうというアクシデントがおき、プロデユーサーの焦りを非常に感じつつ、、、 最悪18時50分には開場するというルールだったので（21時門限ルール適応のため）なんとか間に合わせ、そしてなんとか無事舞台を終えることができました。 俳優陣みな、本日が一番ベストの力を出せたのではないかと意気揚々。 Avant du commencer spectacle, 20min avant, il y avait

水曜日はパリ市内、１２区のテアトルで初演でした。 メイク落としが原因か？目が真っ赤になって晴れて痛くなる問題についてあーだこーだディスカッションして、、、 本番18時45分。 ゲネもしてるし細かいチェックもできているので、いつもの公演よりみんな落ち着いて穏やかにできたんじゃないかなぁ、 ただちょっと寒くて、途中から鼻が出て大変やったけども、、 嬉しいことに、友人の画家さんと生徒さんが見にきてくれていて、お花いただきましたーーー！！！いちばん嬉しいやつ！！わーい！ ちなみに共演者の子からも禅ができるようにと、それぞれのイメージの香りのお香をプレゼントしてくれました。。。 優しすぎや！ Mercredi, on a fait du theatre a paris 12eme arrondissement. Peut etre avec de produit de démaquillant ,,,, ca me pique, les yeux,, ca va rougir, fait mal et gonfler,,, alors j'ai bien

いただきものの食材たち。残るは大量の芋となっていました。 ということで。 月曜日ベリーダンスのレッスンを終えて、店長からの突然の電話で15時半からバイトに行くことを決めて。 のんびりとバイトしているときにずっとおもっていたことは、２０個くらいある芋をどうしようかということでした。 二週間前の芋たちですから、、、 たくさん芽が出ているのです。 一気に、今夜、芋を調理してしまってそれから保存しよう。 そうだ、ポテサラとコロッケ、食べたい！ Ce que j'ai recu des nourritures,, il reste que patate. Alors, Lundi apres j'ai donne du cours de danse orientale, j'ai parle avec notre patron de la boutique et ca decide de je dois travailler la ce jour la. Pendant je travaillais, j'ai panse que, qu'est ce q

金曜日は照明とデハケ確認。 土曜日の本日は、cue to cueをして、初めて（なんとまぁ、、）ゲネを行うことができました。 一応昨日買っておいたクッキーを持って行っていたのですが、俳優の男の子がたくさんの甘いパンを持ってきてくれたので、みんな特に食べなかったので、私は５回も手を出したり（５個食べた）、日本人の俳優さんがポテトを分けてくれたので食べたり。 みかん食べたり。 自分が持って行った食パンにジャム塗ったやつと目玉焼きとチーズを挟んだやつ食べたり。。。 食べまくりました。 17時のスタート。 ゲネで十分緊張感があったので、本番っていつもちょっと力が抜けてしまうのですね。 そのせいでしょうか、、、 ちょっと、、、自分の演劇の部分で非常にダメな感じをしてしまいました、、 とほほ。 なんだか申し訳ないという気持ちでいっぱい。 Vendredi on a fait, confirme de lumière et sortir entre. Samedi aujourd'hui, d'abord on a fait cue to cue et c'é

水曜日、その日はあまりにもお店での売り上げが少なく。 多分最低を更新してしまったのでしょう。店長はがっかりめ。もっと売るようにとのお達しプラス、今まで来なくても大丈夫と言われていたのに、もっと働いて欲しいとお叱りをいただきました。。。 そりゃお給料（８０％だけど）もらっているから、バイトしなあかんよなぁ、、正論やけどでもちょっと前までは意味ないから（客が少なくて店長自らが働くという方針）と働かなくてもいいとストップをもらってたからこそ10月は公演をたくさん入れたわけで、、、 こういうことがあり、ちょっとズーンとなりながら水曜日は帰っておりました。 いつもなら、バイト終わりは清々しく帰るのですが。。 CAFも、結局大家さんが提出しないといけない資料がなかったため（知らんかった！）住宅保証も失職手当も、9月分0€の保証となってしまい、8月から頑張ってきたものは一体なんやったんや〜〜〜〜 となっております。 まぁ必要書類があるとわかったので（その書類がどこにあるのかは今だに謎）ゆっくりやって行くしかありまへんなぁ。 Mercredi, quand je

ダンス演劇プロジェクト"seisme"の写真がアップされました。 今回はプロデューサーの意向で映像はアップできません、、、パリでの公演を目指し、もし叶ったら実際にみに来てくださいませ！ よければご覧ください〜 J'ai mis quelque photos sur la page d'événement, de projet danse×théâtre , séisme. Cet fois ci je peux pas mettre le video, alors j'espère on pourra faire performance a paris. et vous allez regarder directement! #paris #danse #danseuse #japonaise #theatre #projet #seisme #summertidecompany #performance #photo #パリ #ダンス #旅 #演劇 #舞台 #パフォーマンス #写真 #パリ生活 #ダンス生活

この一週間は、ロワール地方で行われたfestival bip'sというフェスティバルに、参加してる演劇チームの演目をパフォーマンスするため、、、ハードなスケジュールをこなしていました。 学生ヴィザのためにもダンスのレッスンが毎日あって休めなくて、本番が待ち構えているからリハも怠けれない、、、 Cette semaine, pour participer au festival Bip's a Loire, j'ai fait beaucoup de repetition, a cote de cours de la danse. Il faut que je prenne pour renouveau mon visa,,, en fait,,, 怒涛でした。。 この演目は実に２年間の時を経て作られたものです。その当時のメンバーから生き残ったのが私だけになってしまいました。なので、今のメンバーにはどれだけこの創作過程が大変だったか、、、 正直、最後の部分をもっと話をまとめて提示して欲しかったな、、、とか、リハ時間の確保のことやら台本の遅さ、いろん

フヒー、金曜日の本日でようやく自分が出るシーンは何をするか解決しました。。 明日もう一回リハをして、日曜日の本番に向かいます。 どうなることやら、、、 さて、それはそうと、木曜の夜に、友人のアーティストが白黒カメラで撮ってくれた写真ができたようです。 味があって素敵ですね、、！！ イベントページに浴衣姿のワタスを掲載しましたので、よければみてくださいね。 Bon beh voila,,, enfin j'ai fait tous ce que je vais jouer de mien,,, demain, on vas faire filage finale, et on vas attendre notre theatre au dimanche,,, que ce qui se passera,,!! et bon, jeudi j'ai bien recu d'une amie artiste qui m'a pris de photo, en argentine. ce sont cool,,, n'est ce pas? j'ai m

めちゃくちゃに短いのですが、演劇のリハーサルの様子をちょぴっとだけ映像に残しました。 よければご覧ください。 Tellement court, mais j'ai filme ce qu'on a fait de repetition. Si vous intéresse , venez, regardez le! #paris #danse #danseuse #japonaise #theatre #repetition #パリ #ダンス #旅 #演劇 #リハーサル #舞台 #パリ生活 #ダンス生活

なんのことかと言いますとね、 最近肌寒かったパリが、朝夕は確かに冷えるのだけど日中は２７〜３０度くらいまで上がってあっつい。温度差やばい。 フランス人いわく、あぁ秋だね〜ってゆうけど、、 寒暖差激しすぎん？ C'est a dire,, recemment, un peu il fesait froid, mais maintenant ca commence,, le matin et le soir, plutôt fraiche et pendant la journée,,, c'est chaud,,,,! Mes amis francais m'ont dit, oui, c'est du moment d'automne,,, mais,,,, trop chaud et trop froid,,, il n'y a pas d'entre les deux? で、今マスクも義務化になり、、、暑い日差しの中、、心配なのがマスク焼け。絶対したくない。 でも私の相棒の麦わら帽子、月曜日のスタジオに支払いに行った際、目を皿のようにしてスタ

8月の3週目から今に至って、私の食生活を見直しました。 なんだか肌が乾燥するところは乾燥して、オイリーなところはオイリーで、、、いわゆる混合肌だわっと感ずるところが強くなったからです。 ほぼ１ヶ月間、何を食べていたか。 朝はいつもシリアル。昼と夜は、食パンにハムとチーズを挟んだもの。 つい先日卵を買ったから、卵も追加されました。 昨日修道院で作りました！と書いてあるラベルのビールを買ったので、ビールも追加しました。 ・・・ 肌に大切なビタミンACE、全く取れてまシェン！！！！ うーらら〜〜〜〜 うぅむ、、由々しき事態じゃ。 9月は多分ずっとこんな感じになってしまうけど（リハとレッスンにより） 10月は１ヶ月間、ちょっと頑張って食生活を見直してみよう。うむ。うむ。 J'ai revise ce que j'ai mange pendant 1mois, depuis en aout 3eme semaine,, Parce que le peau, sur ma visage,,, quelque part est séché, et l'autr

いんやー、昨日木曜日、、、朝から大変でした。。。 来週日曜に本番が決まっている演劇プロジェクト、本当に何回催促してもリハスケジュールの連絡がこん。 Beh,,,, hier, jeudi, a matin deja, c'était dure,,,, Dure dure dure,, Notre projet, du theatre a deja decider a jouer dimanche prochain, mais j'ai pu pas recevoir par encore?! le jour de repetition,,, なので昨日は起床してすぐにプロデューサーに連絡。このままじゃあかんやろ。 彼が一番若くて、色々思い通りに立ち回れず、なんか僕のせいで、、、としゅんとしている。 そんなんしている場合じゃねぇ、、 みんなが揃わないとかリハ場所がないとか、マジで関係ねぇ。。 やるかやらないか。 私は「言い訳ばかり言う人は仕事がいい加減」と言う言葉が胸に突き刺さっているので、言い訳ばっかしよるなこいつ、、、と朝からおかんむりだったの

うんムゥ。。 9月2週目、日曜日。演劇本番が一本決まったんですね。 永遠に催促してようやく一本、最初から最後までまとまった台本を手に入れたのが火曜日。 リハ日をずっと催促しても全くこんのやけど、、 だんだん私の焦る気からやる気のなさへシフトダウンしていきそう。。 みんな、せっかくコロナ明けでパフォーマンスできるんだよ？そんなダラダラとした態度で いいわけ？ 私よりみんな若いからなぁ、、恐るべき心持ちよ。。 まぁ、もういいのです・・・ 私は私で全力を出すのみ、、、虚しいけども、、、 Hhmmmm... 2eme semaine, a dimanche, c'est la date de deja decide qu'on vas faire de theatre, spectacle, Toujours je demande notre manuscript, et enfin on a recu au mardi. et encore je demande tout le temps pour notre repetition,,, je sen

さて、１３時から１６時半までバレエ強化をした後、１７時からなんと久々の、、、 演劇チームのリハーサルが入りました。 といっても、１９時半までのリハ、衣装合わせ、最終のメイク調整がメインで、あとは台本読み。 久々、、、 というか、え、本番あるの？ Alors, samedi j'ai pris de cours de ballet 13h~16h30, et apres,,,, 17h,,,, je suis allee pour faire repetition, de theatre,,, mais c'était pas vraiment repetition, verifier de costume, maquillage et un peu tester des paroles... ca fait long temps,, ou bien,,,, beh,,,, surement il y aura? de spectacle..? はい、あるんです。。！ EEEEEEeeeeet oui. On l'as..... つい最近決まった

7月11日にテアトルテンリでパフォーマンスした１８分の作品が、作曲家のOK出たのでアップロードしました。 作曲家さんが映像を編集するとのことでしたが、、、あんまり何も編集されていないような、、、 兎にも角にも、渾身の１８分作品、裏テーマ「ナウシカ」を想像しながらご覧いただけますと幸いです。イベントページからご覧いただけます。 le 11 juillet au theatre tenri, que j'ai danse, mon compositeur il m'a dit ok de mettre sur page. Il m'ai aussi dit que il vas le éditer. (Je sais pas il y avait grand change pour éditer ) en tout cas, pendant 18min, j'ai bien travaille, cacher therme était "Nausica", j'espère que vous allez aimer. Sur événement p

6月13日14日Les Voutesで開演されました演劇プロジェクトの動画がアップされました。 このサイト限定での公開です。 イベントページ、"Seisme" theatre×danse projetの項目からご覧いただけます。 Le videoclip dans les voutes, le 13, 14 juin a été mettre sur cet Website. C'est uniquement par ici. Regardez sur la page d'événement , a partir de "Seisme" theatre×danse projet. Bonne journée! #paris #danse #danseuse #japonasie #lesvoutes #jesfrigos #harukimurakami #projet #theatre #videoclip #パリ #ダンス #旅 #13区 #舞台 #村上春樹 #演劇 #動画

さて、金曜はほぼ丸一日、ツアーガイドのお仕事してました。。暑かった日なので、クタクタ、、その後18時半からダンスレッスンしたのですが、いく道すがらのバスの中、滅多にないことなのですが、寝落ちしてました、、、ヤバイヤバイ、スリに合わなくてよかった。 結構稽古内容を指示するだけの最低なレッスンになっちゃった。。ごめんなさい。。。 それなのに、生徒さんと仲良くしてくださっている画家さんからお誕生日プレゼントもらっちゃった。。。ありがとほ・・・涙 なんか美味しい有名なチーズだとか。楽しみ！ あとクッキー、使わせてもらっている道場のワイン（！） そして土曜は子供たちの発表会！！先生として最後のお仕事、見に行ってきました！あとは3分くらい踊ってとのことだったので、子供達にいい刺激になったらいいなという願いを込めて踊ってきました。 私はどうでもいいんです。子供たちが頑張ってしっかり踊ってくれている姿を舞台袖から見て、思わずジーン・・・ 劇場に入った時も、すぐにAmio〜〜と行って近寄って、ハグをすぐしてくる。いや、もう胸キュンやないかぃ！！！ 大変なお仕事だっ

木曜は久々のオフデー、約束も全くない、1日。 ということで、やってみたかったこと、買いたかったもの、買っちゃおう〜〜！という発散でーに。 まずは、6月に踊りたいねって言っていた作品を上演する場所探しに午前中はいざ出陣。 １つの劇場は入ることもできず。たまたま中に入るマダムに”＊＊さんをご存知ですか？”って声かけたら、超不振そうに”全く知りません”と跳ね返された。ま・そうよね。 その後、7月のダンススタージュ（研修）、ブルターニュ地方であるのですが、それに参加するための資料を印刷したり。 そして、マクドナルドを持ち帰りにして、パリ市庁舎前でランチ。モリモリ食べました。カロリーがひっそり箱の横に買いてあって、おヒャ〜〜〜〜〜！な数字・・・ あ・読むんじゃなかった〜。反省！！ だって安くなるチケットがあるから、使いたくなるやん・・ そしてもう１件、連絡がかすかに取れていたのに最近途絶えたアートスペースへ乗り込み。 ここはOK!予約しちゃいました〜〜！！ 社会保障番号とかアートメゾンの番号とか言わないといけないっちゅー問題が残ってるんですが、まぁなんとか