土曜は１個、とあるオーディションの日でした。。。 この日のために、2月から本を２冊購入しセリフを暗記し、日本帰国中にも配布された台本を記憶し、ずっとブツブツ電車の中でも家の中でも唱えている変な人になってました。 土曜はようやく、その練習の成果を出す時。。。！！！！ samedi, j'avais une chose a faire,,, c'est a dire,,, prendre un audition,,,! Pour prepare ce jour, depuis en mois de fevrier, j'ai essaye de mémoriser des répliques , achete des deux livres, bien analyse scenario, tout le temps je disais répliques n'importe ou, dans un metro ou dans la maison,,, donc bon, samedi,,, enfin j'ai pu montre ce que j'

木曜の夜にアナウンスがあり、最低１ヶ月のロックダウンが決まりましたね。 木曜といえば、知人でプロのカメラマンに、私たちの作品のオンライン上映のためにどう可能か、必要なことは？プロジェクトの内容などを朝チームと一緒にミーティングを行い、そのあとは友人のカフェに行って久々お会いする日本人の知り合いと会う約束をしてました。 A jeudi soir, on a eu l'annonce par gouvernement , qu'il y aura troisième confinement au moins jusqu'à 4 semaines. disons que jeudi, j'avais beaucoup de chose. J'avais reunion avec l'équipe et cameraman pour notre projet, et apres je suis allee au cafe d'ami, pour parler mes amis. ちょうどいいから？（遠回りになったけど）サンルイ島にある知人のギャラリーにも

まだまだマイナスの気温が続くパリ。 今日は月曜日ですが、今日からぼちぼち平均４度くらいまで上がって、あしたから最高１２度くらいまで上がるらしいです。 なんて気温の凸凹具合、、、 私は秋冬が大好きなので、あぁ春は嬉しいけど夏がくるのはちょっと、、（蚊がほんまにいや） とすでに不安がっています。 Il continue de froid, a paris. Aujourd'hui on est lundi, alors ca commence plus chaud, jusqu'a 4 degree. et demain sera jusqu'a 12 degree,,,?! Quel difficile,,, de changement de temperature,, J'adore automne et hiver que été,,,, (Je tellement déteste moustique ) donc deja je m'inquiète pour prochain ete. さて、土曜日は友人のカフェでsummertide co

ほんま＝に寒い！ 今日はバイト先で知り合った新しいお友達とお話しするため、セーヌ川近くにある友人のカフェで待ち合わせしました。 相変わらずコーヒーのええ匂い、、、今回バリスタはお金を受け取ってくれました。よかった〜 雪が残るパリの道を急ぎめで歩いたのですが、、、慎重に歩いたためいつもよりちょっと時間かかってもたなぁ、、 そしてお友達とお会いしました！ 手作りのクッキーまでいただいて、、、嬉しすぎや、、、私なんも用意しとらん、、、バッキャロ＝＝＝ On se gele, , trop froid,,,!! jeudi j'avais rdv avec nouvel ami, qui rencontre a la boutique ou je travail. RDV etait au cafe d'ami,,, comme tout le temps, ca sens bon avec cafe,,, cette fois si baliste m'acceptait recevoir argent, Marchais dans la rue co

土曜日は、2日前くらいに偶然に会った舞踏ダンサーの方が、この土曜日にパフォーマンスがあるからおいでよと言ってたので、行ってみることにしました。 そんな寒くないかな〜と思って少し薄着で行ったら、だんだん寒くなってきました。。。 そんな土曜日。 てくてくと会場まで歩きます。 メガネがくもるくもる・・・ Samedi je suis allee au theatre tenri, pour regarder comme vernissage d'un ami qui rencontrais 2 jours avant. D'abord je me sens pas tres froid donc je portais pas trop, mais petit a petit ca commence a froid,,,,, marchais marchais marchais,,, des lunettes qui a été bien trouble,,, ライブパフォーマンスというよりかは映像をみれる形式だったみたいで、その映像を見てきました。映像

さぁ、summertime company プロデューサーとミーティングです。 新しい作品への打ち合わせです。予算やテクニカルチーム、作品の方向性、助成へのトライなど、全ての方向について打ち合わせです。 本当に長い間真剣な話し合いが行われました。。。 途中オレオとマクビティクッキーの砂糖休憩を挟まなかったら、多分雲になって空にそのまま浮かんで行っていたかもしれない・・ Alors ce vendredi j'avais u reunion avec notre producteur de la compagnie summertide. Pour discuter notre nouvelle création, pour budget, tech equip, gout de creation, essayer de contacter quelque association pour subvention ,,, on discutait tous. Ca fait 5h,,, en sérieusement.... On a pris pa

朗報！ 木曜日、、、14時半くらいにコーヒー屋さん行ってみたら、開いてた〜 ほんでゴム部分買えた〜〜〜〜！！！ ウッヒョ＝＝＝ で、Bialetti本体を持っていってたから、店のおばちゃんがそのまま色々点検してくれて、ゴム部分が貼り付いているからナイフ使って剥がしなよと忠告。 そっか、、、したことなかった！ Bon nouvelle!! Jeudi,,, a peu pres 14h demi, je suis allee a brulerie et,,, il etait ouvert! et oui, j'ai réussi d'acheter une part d'élastique!!! OUAI~~!! et, j'avais ramene de machine de cafe, Bialetti alors madame l'a regarde et m'a conseille pour gratter et enlever tous qui a bien colle la, avec couteau. Bon ,ok, c'est

さて、ロックダウン始まって二桁に入りつつありますが、、、 みなさまいかがお過ごしですか？ 私はこの１ヶ月間での体の変化を楽しみに、気長にぼちぼちといろんなことを試しています。 まずは長いことツラツラと書いている、体内リセット。果物や野菜で生きていくという誓いですな。 美味しゅういただいております。 １ヶ月経って肌にどんな影響尾を及ぼすのか、楽しみじゃ On est en 10eme, ou 11eme jour pour reconfinement.... Comment allez vous? Moi, j'ai hate de voir comment sera change sur mon corp, pendant un mois. D'abord, changement de nourriture. Que végétale et fruit. Et en fait c'est bon! Comment changera sur mon peau,,,!! ほんで掃除と乾きにくいものの洗濯ね。なんかずっとやってるわ、、、 月曜は特に暖か

日曜はゆったりと過ごしました いや、いつもゆったりなのですが、いつにもまして、、、 朝から丁寧に料理してみよう〜と思ってチリコンカルネを作ってみたり、いろいろ友人に連絡をとってみたり。 Dimanche je restais tres calmement. bien sur normalement je reste tres calm mais dimanche ,,, encore plus,,!! a matin j'ai fait chiliconcarne, et contacte mes amis,,, 真昼間からのビール、最高か！ J'adore une bière du midi!!! そうそう、日曜は愛用していたエスプレッソマシーンのゴム部分がちぎれかけていてて、、、 コーヒー党の私、これが使えなくなったら、、、、毎朝のコーヒーどうすんのよぉ。。。と焦り気味です。 今朝恐る恐る使ってみたけど、、、ちょっと溢れるくらいで、まだまだ使えるかしらん。。 近所にコーヒー豆専門店が3店もあるのです。 そこでちょっくら、いい豆なり新しいエスプ

昨日木曜の夜と本日金曜に起きた嘘でしょ事件、続けてお送りしたいと思いマス。 Hier soir, jeudi et aujourd'hui le vendredi il y avait quelque incident "Pas vrai,,,!!" alors je voudrais montre.. さて、水曜日から大人しくバイトに行っているわけですが。 お客さんも少ないから、日中堂々と次週行われる撮影に向けて、必死にフランス語のセリフを覚えています。 おかげでだいぶ覚えれました、、、 du coups, depuis ce mercredi, je travaillais a la boutique. et peu de client, donc je peux m'entrainer plusieurs parole francais, oui,,, ca bien marche! そうそう。で、その映画に一緒に出ることになったギリシャ人のミュージシャンから、木曜の夜にコンサートをするからぜひきてね、と連絡が。 久々のコンサート、いく！！

さて、今朝はベリーダンスクラスの予定がキャンセルに。。なったもののスタジオへ。日曜日の演劇のリハで使用したので、その分の使用料を支払う約束してたのです。 そのままのんびり、モノプリでお買い物をすることもできました。これで一週間分のサンドイッチ、確保です。 Alors, ce matin on a pas de cours de danse orientale, mais par contre il faut que j'y vienne pour payer de dimanche. on a utilise pour faire repetiton de notre projet du theatre. donc apres j'ai bien paye, j'étais a chez Monoprix et acheter nourriture tranquillement. et oui, j'ai gagne pour faire sandwich pour cette semaine. さて、ということで、イベントページが少し加筆されま

ということで、この前行ってきた美術館（＋カフェ）の動画を作成してみました。 あの美しさが伝わるといいなぁ、、、 是非機会があれば行ってみて下さい！ Alors j'ai fait de video clip ou je suis allee au musée (et le cafe) avant. J'espere que vous sentez quel belle ambiance,,! Si vous aurez du temps, allez y! #paris #danse #danseuse #japonaise #musee #recomend #cafe #terrasse #museedelavieromantique #パリ #ダンス #旅 #美術館 #おすすめ #カフェ #テラス #パリ生活

今日は隅々までお掃除頑張って、お昼ご飯に昨日買っといたフィレオフィッシュとナゲットを食べて〜。。。 お家から徒歩約1時間、キョロキョロしながらピガール（モンマルトル周辺）近くにある、ロマンティック美術館（！）に行ってきました。 Aujourd'hui j'ai bien nettoye chez moi, fillet o fish et naguette pour dej , , , , et je suis allee au musée de la vie romantique, située a cote de Pigalle, a pied... ca fait a peu pres une heure. きっかけは、たまたまパリの地図を何とはなしに見てて、え。すごい面白そうな美術館あるやんって思いました。ロマン派の絵がいっぱいあるのかな？と思い、写真をみると、建物自体がこじんまりと可愛い、、し、テラスのカフェスペースがめっちゃ最高やん。 行きたいな〜と思っていて、先週から始まったバイトでラジオを聴きながら働いているときに、8月初めは美術

木曜日はちょっと気になっていたカフェでケーキを、、、 と思っていたら、あれ？なんか様子が違う。間違ったカフェ行っちまったか？ ケーキなんざ置いてねぇ、　barだぜこりゃ、、、ビールばっかりやないか、、、飲んでいるおじさんたちの気だるい視線、、、 あれれ、、、け、ケーキぃ、、と店内に入ったら「いらっしゃい、何のビールにするかい」とビールで話が通ってしまった、、、 店名はあってるんだけどぉぉお・・・ 諦めてビールにしました。 あっつい太陽は日陰なのでそこまで感じず、たまに吹きとおる風が最高に気持ちいい。ここでパチパチと執筆活動を進めておりました。 Jeudi apres midi je décidais de prendre un gateau au cafe qui m'intéresse,,,, beh en fait,,,, la, c'etait pas ce que je pensais,,,, peut etre je suis allée a l'autre? il n'y pas eu des gateaux,,, ??? mais

火曜日はフランスの記念日でしたね＝！英語名でbastille dayですね！ ナショナルホリデーの割に、、、その日に4ヶ月ぶりのバイトが入りました。 店長が多分バカンスしたいからでしょうね。多分というか絶対。 バイトは14時スタートだったので、それまでテレビでシャンゼリゼ大通りで行われているマーチングとか色々生実況見てました。 あとはエッフェル塔が見える大通り沿いのお部屋なので、トリコロールのやつもしっかり見ました。 Mardi on était le jour, du 14 juillet! C'est une fete de national,,,, mais moi, il y a 4 mois que je recommence de travaille,,, ca peut etre notre chef, il est en vacance, beh, c'est surement, De travaille, ca commence a 14h alors jusqu'a la, j'ai regarde de television

友人が開くニューカフェのPR動画（？） です。 秋オープン予定ですが、コンサートができたりするカフェになるので是非足を運んでみてください。なかなかこういう場所は最近規制が厳しくって、数が少ないのです。希少。 シェアもバシバシよろしく頼んます！ Voici le presentation video clip de cafe d'ami. Ca va ouvrir en automne, mais on verra. Ce cafe qui nous permit de faire concert, performance. comme ca maintenant a paris , petit a petite diminuer alors c'est bien d'avoir comme ca! Et svp de partarger ce video clip! #paris #danse #danseuse #japonaise #cafe #recommend #performance #presentation #パリ #ダンス #旅

日曜日は知人の秋オープン予定のカフェで撮影兼パフォーマンスして来ました。 快諾してくれてありがとほ。。。 私が踊る場所を探していたと同covid19のせいでオープンが長引き、お客さんも果たして来てくれるのだろうか、、、と不安な状況。 ニューオープンのカフェは地下にコンサートしたりパフォーマンスができるスペースを完備できるので、とってもアーティストにとって嬉しい場所。 なかなかやっぱり、踊る場所、パフォーマンスの場所を見つけるのはカンパニーに所属していても難しいのが現状ですので、、 アート活動から見ても、友人のPRから見てもwin-winになるかなと思って動画を撮影させてもらったのです。 Dimanche j'ai fait performance a cafe d'ami. Pour moi, je toujours chercher quelque part ou je peux danser. Et pour lui, propriataire de cafe, a cause de covid 19 , c'est vraiment com

木曜日は17時半から、お店の同僚である韓国人２人と待ち合わせして一杯行ってきました。 前からよく繁盛している素敵なとあるカフェが気になっていたので、そちらにまず。 テラスで飲んでたら強めの雨が降っちゃったんで店内へ。 Jeudi, a 17h demis, j'ai rendez vous avec mes collègues coréennes , on est allées au cafe ou je toujours voudrais aller. D'abord on buvait au terrasse mais tout a coup il pouvait, forcement alors on a decide de prendre au intérieur. 19時半ごろに、日本食が食べたくなっちゃった〜と友人が行ったので、そういえば、日本人の友人夫婦によく教えてもらっていた、近所のラーメン屋さん、一風堂、、、近いはずだし、今まで一度も食べたことなかったし、行ってみよう！ということでそちらへ行ってきました。 店内はマスクしたらいい

雨模様の予報だったのですが、すっかり太陽も出て気持ちの良い日となった火曜日。 変に早起きしてしまって体がズーンと重く、朝のバーレッスンもできなかった怠けてしまったデー。 Lundi, pas pluie, commence en soleil. Je me suis reveille bizzarement tot alors je me sens pas bien ce matin la, je pouvais pas faire bar lecon. 天気もいいし、外をたくさん歩いて脚力強化をしよう、そう思い立ったわけです。 そうだ、最近どハマりしている、レトロな感じのワンピースでも見に行こう。 こうしてレアル地区まで歩き、店前に並び（入店制限）ようやくお目当てのお店へ。 いったお店はスウェーデンブランド、monki. 可愛いし何と言っても安い。ティーネイジャー向けのお店だからね。ティーンに紛れて服を買う３２歳。スンマソン。だって安いし可愛いし、、 Il fesait beau, donc j'ai decide de me promener

ここ数日めっちゃくちゃ暑いです、パリ、、、 カフェも解放されることになった6月2日、火曜日。 この日は最高気温３０度まで上がってましたけど・・？ Recement il faisait chaud,,,, a paris,,, le 2 juin, mardi, a été commencer des deconfiner a cafe. réouverture. mardi, en fait,,, il était 30 degree maximum,,, trop chaud,,!!! 店長から連絡がなかったから、火曜日からバイトも通常運転なのかしら。。？ と思って私、てくてくとバイト先まで歩いて行きました。 ショックなことに、２０〜25分もあればついていたのに、30分ちょい、徒歩でかかってしまいました、、、 あぁ、、、こんなにも足腰衰えるだなんて、、、ショック。 ということで、5分くらい遅刻したのですね。 ３０度の炎天下、マスクしながら呼吸困難になりながら走っていくと、、、 Alors parce que j'ai pas recu mes