最近また寒くなって、、朝は4度とかですね、、布団からでれない、、けど最高ー
Recemment ça recommence de froid, je crois moins de 4degree? Je peux pas sort tout de suit chaque matin, mais... j’adoreee
さて、まったりした日々でしたが、私が初めてパリにきた時に知り合って一番仲良くなったスウェーデン人の友人。彼女はベルギーで研修を終え、パリにもどることになったそうな。
連絡をうけ、さっそくカフェしよとなりました。
去年の夏に一回あったっきり。
市庁舎前からで待ち合わせ。
voilà comme ça je vis tranquillement rien changer, mais j’ai reçu message d’ami suédoise, ma meilleur ami, on s’est vue vraiment le première l’année que je suis arrivé. Elle a fini son stage à Bruxelles et retournait à paris 4 jours avan.
on rdv devant à hôtel du ville.
あー、ちょっと髪伸びてる！でも変わらずやぁ。彼女は私のまったく変わらない様に変わらなすぎじゃね？的な感じでした。
何年ぶりかのスタバに行って、レモンケーキとカフェラテ。
14時半に会って、お互いの話をキャッチアップしたりセーヌ川周辺をとにかく歩き回って、気づけば17時半とかでした。
足がクタクタ、、
Elle changes pas, un peu les cheveux qui sont plus longe avant mais que ça. Elle m’a dit je change rien, comme d’hab.
On est allé à Starbucks, j’ai pris un café latte et un cake citron. On s’est vue à 14h demi et jusqu’à 17h demi on mangeait , se baladait autour de la Seine... un peu fatigué mais on avait bon moment.
でも楽しかったぁ！
久々会えてこんなに嬉しいものなんやなぁとしみじみ。
Je m’impressionne que c’est important de rencontrer des amis directement. Ça change beaucoup.
そのあと、ひょんな繋がりからもしかしたらパフォーマンスすることになりそうな案件が出て、久々詩人家の人にアポとったり、全く共演したことのないピアニストにアポとったり。あー、こんな瞬間が幸せですわな。
ひととの繋がりがやっぱ大事や、、
Apres par hasard j’aurais du la chance probablement de faire petite performance donc j’essaye de contacter une poéte et pianist. J’adore ce moment d’organiser.
franchement c’est super important de connecter avec des autres...