confinement jour13

2回目の日曜日。自宅待機13日目。

なんかいーっぱい寝たなぁ！と思って時計を見たら10時半でした。。。

2eme dimanche, 13eme jours de confinement.

je me sens, j'ai dormi beaucoup! et je regardais du temp, il était deja 10 h demi...

え、昨日23時に眠りについたから、、、

Hier soir je me couche environs 23h...

どんだけ寝てん。意外と私も体力あってんなぁ。

Combien de l'heure j'ai dormi,,!! j'avais encore d'énergie,,,

ということで朝ごはんオートミール計画、2日目にして断念。

お昼ご飯作りに取り掛かりました。

alors, aujourd'hui c'est le 2eme jour d'essaie avoine a petit déjeuner mais je l'abandonne,

je ferrais cuisiner de dejeuner.

今日はyoutubeで見た簡単フライパン一個でできるグラタン！

が、、、、

多分ドバドバ牛乳入れすぎて、結局クリームシチューもどきの完成。。。

J'ai essaye de recette, que j'ai vue sur Youtube, "Gratine sur poêle".

mais peut etre j'ai trop mis du lait, ca va venir comme creme ragout...

料理ったぁ奥が深いね。

Cuisine, c'est pas facile. voila.

で、その後これまたフライパンで試そうと、オーツ麦を使ったクッキー作りにチャンレジ。

はい、やっぱフライパンでするんあかんな、というか、甘みを足したくてチョコを入れるんじゃなかった。。そりゃ溶けるわ。。。

et apres de ca, j'ai encore essayer de faire gâteau , oatmeal cookie. utiliser sur poêle aussi.

et voila, j'ai rate. Je pense que si je utiliserai seulement poêle, c'est pas évident de mélanger du chocolat.. ca va fondue tout de suite....

失敗したオートミールクッキー作り、記念にどうぞ。

お菓子作りはやっぱり適当にしてはいけないのね。肝に命じておきます。

Patisserie, il faut que focus vraiment, d'accord,,,

あぁ、明日で自宅待機令から2週間たつ感じになるのね。。。

Ca va 2eme semaine a demain//

Danse Compagnie