木曜日は早い目に100ecsに集合でした。 写真撮影があったからです。水曜日の初演よりもだいぶみんなリラックスして、お話ししながらセリフの復習をしたり、呼ばれたら撮影をしたりしていました。 Jeudi, on a rdv plut tot que mercredi. On dois faire de prendre photo artistique. Nous, nous étions plus calme qu'avant. on a parle, parfois répéter notre parole,, 開演20分前に、二重音声の音声部分が消えてしまうというアクシデントがおき、プロデユーサーの焦りを非常に感じつつ、、、 最悪18時50分には開場するというルールだったので（21時門限ルール適応のため）なんとか間に合わせ、そしてなんとか無事舞台を終えることができました。 俳優陣みな、本日が一番ベストの力を出せたのではないかと意気揚々。 Avant du commencer spectacle, 20min avant, il y avait

土曜日は３コマのレッスンを受けて一旦帰宅。 疲れまくって、汗かきまくって、、、 １９時半から友人夫婦のお家でご飯を食べる予定だったので、せめてシャワーだけでも、、、と思ったのですが、お腹空きすぎてコーヒーを飲んでいたら時間がなくなってました。 とりあえず着替えて歩いてお宅まで行ってきたのですが、、、、 疲れと腹減りで倒れるかと思った。。。 Samedi j'ai pris 3 cours au danse studio, et apres je suis rentrée chez moi. J'etais tres fatigue, beaucoup transpire,,, ce jour la, j'ai un rdv a chez ami, une couple japonais pour diner ensemble, donc je pensais que sera mieux que je prends de douche,,, mais,,,, j'avait trop faim, alors j'ai bu un cafe,,,

木曜日はちょっと気になっていたカフェでケーキを、、、 と思っていたら、あれ？なんか様子が違う。間違ったカフェ行っちまったか？ ケーキなんざ置いてねぇ、　barだぜこりゃ、、、ビールばっかりやないか、、、飲んでいるおじさんたちの気だるい視線、、、 あれれ、、、け、ケーキぃ、、と店内に入ったら「いらっしゃい、何のビールにするかい」とビールで話が通ってしまった、、、 店名はあってるんだけどぉぉお・・・ 諦めてビールにしました。 あっつい太陽は日陰なのでそこまで感じず、たまに吹きとおる風が最高に気持ちいい。ここでパチパチと執筆活動を進めておりました。 Jeudi apres midi je décidais de prendre un gateau au cafe qui m'intéresse,,,, beh en fait,,,, la, c'etait pas ce que je pensais,,,, peut etre je suis allée a l'autre? il n'y pas eu des gateaux,,, ??? mais

金曜日はまどろみの中バイトを終え（お客さんこーへん）、道場を借りての久々のレッスンを行いました。 踊る体にするための基礎的な体の使い方を構築していくレッスンです。 レッスン後は久々、いつもレッスン後飲みにいくメンバーで飲みに行ってきました、、 ビールが最高、、！！ vendredi j'étais endormir,,, pendant je travaillais a la boutique,,, parce qu'il n'y personne,,, et apres ca, j'ai donne du cours au dojo. ca fait 4-5mois? de cours de construire notre corp pour etre danseurs. apres du cours, normalement on sors ensemble , donc c'est fois ci, il y a long temps mais oui, on est sortis! Une biere,,, tres bon,,!! 土

火曜日、最高気温３０度。 クーラーなんぞない、パリ。 カラッとしているからいいものの、、、やばいねこりゃ。 Lundi, il faisait 30 degree,,,, tres chaud,,, Souvent, il n'y a pas de climatisation ,,,, C'est pas humid ici, mais,,,,,, hhnnnm,... YABAI. 今日、ないだろうなと思いつつ、家の中にいても蒸し焼き状態になっちゃうからバイト先まで歩いて行って来ました。 前回よりも10分早めに家を出たら、ちょうどいい時間にお店に到着。 なるほど、足腰は10分遅れを出すくらいに衰えているのね。 パッサージュに行くまで、プラタナスとか大きな葉を茂らせている木々の下をてくてく歩くので、木陰を歩いているし、なんだかその葉っぱの模様とか、時折ふきあげる風とか、最高に気持ちよかった。夏も悪くないと感じさせる通り道でした。 汗をかきかき、お店に行くと、、あれ、電気ついている。しまった、、、、お店オープン？！古本屋さんの若者と久々にあってウェ

雨模様の予報だったのですが、すっかり太陽も出て気持ちの良い日となった火曜日。 変に早起きしてしまって体がズーンと重く、朝のバーレッスンもできなかった怠けてしまったデー。 Lundi, pas pluie, commence en soleil. Je me suis reveille bizzarement tot alors je me sens pas bien ce matin la, je pouvais pas faire bar lecon. 天気もいいし、外をたくさん歩いて脚力強化をしよう、そう思い立ったわけです。 そうだ、最近どハマりしている、レトロな感じのワンピースでも見に行こう。 こうしてレアル地区まで歩き、店前に並び（入店制限）ようやくお目当てのお店へ。 いったお店はスウェーデンブランド、monki. 可愛いし何と言っても安い。ティーネイジャー向けのお店だからね。ティーンに紛れて服を買う３２歳。スンマソン。だって安いし可愛いし、、 Il fesait beau, donc j'ai decide de me promener

金曜日はまたまた、エミリーちゃんのお誘いを受けて、彼女が主催の即興パフォーマンスに参加してきました。 ミュージシャンの集まりの中、一人ダンサーとして登場です。 Le vendredi encore j'ai danse ou participe projet d'Emilie. C'est une groupe de musiciens,moi tant que danseuse. 国際大学都市で踊るのは実は２回目。 前回は一昨年の５月、希望祭という東日本大震災復興イベントとしてベリーダンスを踊ったなぁ、、 C'etait 2eme fois que je danse la bas. Premiere, c'était avant Maison du japon, pour événement soutien tremblement de terre a l'est japon, il s'appelle "hibou-sai", j'ai danse danse orientale. その時は日本館の前でしたが、今回カンボジア館。 というのも、

日曜はベリーダンスレッスンがキャンセルとなってしまったため、そのまま２６日の公演に向けてリハーサルに使ってみました。 良いものができたら良いけど、、、汗 そしてその後、知人とサンマルタン運河を散歩して飲みまくる。 月曜は夏らしさを感じる良いお天気に恵まれました〜〜〜！ 久々の月曜朝のバレエクラス。今日はどうしても腕の使い方をもっと意識したくって、頑張りました。まだまだなんだけど、これからもっと意識しよう！という気持ちにはなりました。 その後はベリーダンスレッスンです。だんだんレッスン内容が厳しくなっていっており、プリチーイギリス人生徒さんと”きつい〜！”と言いながら一緒にやってます。。 コレオが1つ、そろそろ完成しそうです。カマレホウジュパリ支部第一弾の振り付けでございます。初級レベルのムーブメントをふんだんに入れた、動きの理解にはもってこいのコレオ。ぜひ皆さんも一緒に踊ってみましょう〜〜！ その後はちょっと見知っているカフェへ。というもの、前回飲みにいったら２６日みにいくね！と店員さんが言ってくれたので、それを後押しするための営業です。 ami

日曜は体調を鑑みて、絶対家から出ないぞ！グータラするんだ！と決めていた。 ので、ものすごーくグータラたら。 見たかった映画を見たりテレビ見たり、ちょっと執筆活動を進めたり。 ここで今回伝えたかったのは、パリで作られているというビールが何種類かあるということ、 今回はご近所さんが醸成場になっている、１１区発のビール、BAPBAP ちょっと癖のある味があるけど、大変美味！ どんな記事じゃ・・・ 紹介したかったので。一応ね。 Le Dimanche, je décidais ne sortir pas.. Donc justement j'allongeais, me couchais,,, Oh j'aime bien, Alors j'ai vu d'une bière qui a faire dans le 11eme. Elle s'appelle , BAPBAP. C'est bon! #paris #danse #danseuse #japonaise #biere #bapbap #パリ #ダンス #旅 #ビール #ぐうたら日曜日