なんということでしょう。
月曜日、久々のベリーダンスレッスンを終え、生徒さんとあらら＝筋力低下しっちゃった〜とか振り付け忘れてもたな〜と言いつつとてもいい汗を流し、帰宅。
帰宅道すがら、中華系スーパーに寄ったんですね、火曜日のBBQ用に頼まれていたものがあったので。。
カード、使えません。
Qu'est ce qui s'est passe..?
lundi, apres j'ai donne du cours de la danse orientale. On s'est parle tranquillement, qu'on a vraiment diminuer notre musculaire ou vraiment oublier notre chorégraphe, patati patata...
et quand je suis rentrée chez moi, je suis allee au supermarché. il faut que j'achetais quelque truc pour BBQ a mardi.
et,,, j'ai pu pas utiliser ma carte.
コード押さなくてもいいのでそれで支払おうとして、拒否の文字。
あー、じゃぁ、コードを入力しますわ〜
支払い拒否・・・
Ok, bon, pas sans contact, je vais appuyer avec le code,,,,
Et deuxième fois, c'était refuse.
どヒェ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
MON DIUE===========================
今まじ現金手元にないの、カード使えんとか生きていけん。
カードのことをぐるぐる考えながら帰宅。14時。
銀行のアプリに、sos carteというのがあったので止むを得ずそこに電話。
フランス語で電話、苦手なのよね、、、緊急の時はいっつもこれじゃ・・・
でもなんか優しいお兄さんで、はっきりと発音してくれました。私のここまで理解したんだけど？と反復する感じで確認して、お兄さんの言っていることを整理すると、、
日曜日のATMで３回エラーを出してしまった奴に関しては、４回目がアウトなので問題ない。
調べて見ても私のカードに問題はないから、中華系スーパーが原因だったのでは？
一応安心しました。
Pas possible, je peux pas sauver,
J'ai bien reflecchir ma carte pendant rentrée chez moi, vers 14h j'y suis arrivée.
J'ai vue il y avait buton SOS carte sur l'app de la banque, alors je l'ai rappelle.
du coup je suis pas bien sur telephoner de parler en francais.. tout le temps comme ca... quand je suis en probleme,,,, ca arrive toujours,,,
mais cet fois ci qui a parle avec moi, c'était un homme qui parle hautement et lentement, donc chaque fois je lui ai verifie ce que j'ai compris, petit a petite j'ai compris qu'est ce qui se passe sur ma carte.
Alors tout d'abord depuis dimanche que j'ai tapée le code erreur sur distributeur , j'ai fait 3fois. si j'ai fait 4eme, c'est a dire ca va bloquer, mais moi il reste une fois donc ca va, la carte ca va marche sans probleme,
il m'a dit que peut etre le supermarché ou j'étais, la , son machine était ne fonctionne pas bien, peut etre.
d'accord,,,
J'ai rassure.
不安を抱えながらの火曜日。
パリ近郊に住む友人宅でBBQ.
メトロのチケットをカードで購入しよう〜とここで試みてみたら、、カード挿入した途端に支払い拒否の文字。そして購入できず、、
やっぱりあかん。あっかーん・・・まずいやつや。。
いや、BBQは楽しかったけどね、、、ガールズトークで5時間ぐらいいたけども。
Il reste encore doute sur ma carte.
donc mardi, j'ai essaye d'acheter une carne a RATP.
et,,, ca ne fonctionne pas,,,, c'est bien écrit que "payement refuse"
,,,
beh noooooooooooonnnnnnnnnnnn,,,,,,,,,
en fait j'ai bien profite de BBQ a chez ami, a banlieue,,,, mais....
銀行の担当者に日曜日から、sosに電話したことも含めて全てメールに書いて返事待ち。
彼女から連絡があり、やっぱりカードに問題はないとのこと。
いやでも使えへんねん。
どうしよう、、、
水曜日、銀行にとにかく行こう。
と思ったら今朝メールが一本また来てて、もしかしたらカードの磁気が壊れているかもしれないとのこと。
カードを新調して問題解決したいどす。
でないと、、、電車も乗れない、食べ物も買えない、あしたの友人との約束もなしになってしまう？土曜日の本番、、、とドヨヨンとしてしまうことばかり、、、
カード、大事やね
j'ai deja envoye une message a ma conseille de la banque.
et elle m'a répondu que la carte n'a pas probleme.
mmmm,,
mais franchement ca ne marche pas,
mecredi j'ai decide d'aller a la banque pour discuter ce probleme, sinon, j'ai pas d'argent donc je peux pas prendre ni metro, ni nourriture, je vais annuler RDV avec une amie demain,,,,,
et maintenant (mercredi midi), j'ai encore recu d'une message de ma conseille, alors la carte problement problème sur magnétique.
ok bon beh,,,,,, bon,,,