みなさんいかがお過ごしですか？パリは肌寒いですね〜〜！！６月と７月にきた熱波が本当に嘘のよう。。
さて、最近のamioさんの生活は暇人そのもの。日がな一日家の中で寝っ転がっています。そうすると不思議なことに、やっぱりちょっとづつ贅肉がついていくんですね。怖い。。
さて、そんなうららかなある日、大家さんからメッセージが。急ですが、アパルトマンの鍵システムが変わるのだとか。めっちゃびっくりした。大家さん代理人と一緒に番号を変える手続きを９月初旬までにしないとなのですが、彼女と連絡がつかず、、若干不安です。まぁ最悪締め出しにあわないよう家に引き続き引きこもっていたら良いか・・
そんなこんななある日、前からちょっと興味のあった国立自然史博物館に行ってみることに。
Salut tout le monde, comment cava? Paris il est froid..! Je peux pas croire de juin et juillet de Canicule!
Alors moi, je reste toujours dans chez moi, allonger sur le lit toute la journée. Et oui, j'ai gargner de poids..Au scour!
Ce jour la, j'ai recu d'une message par propriétaire, que de système de clé de notre appartement vas changer. Oh la la, c'entait surprise pour moi. Je dois changer de numero patati patata avec amie de propriétaire mais je peux pas contacter avec elle.. Ca m'inquiets mais bon, si j'arrive pas, justement je vais rester chez moi, sans sortir...
Et ben je suis allee au museum national d'histoire .
博物館の前に到着すると、すでになぜかすごい人。いつもはガラガラなのに・・！でもすぐ入れました。後ろに並んでいたガラの悪めの家族がグイグイ私を追い越そうとしたので、何気ない風を装ってこちらも反発するのに必死でした。。
中はいろんな生命の考古学的アナトミーの視点で陳列。なんと内臓まで。。
骨の勉強になるなと思ったり、いろんな生命がいろんな方法で進化を遂げてきたんだな、とか、長い年月でも発掘されるんだな、とか、色々思うことはあったのですが、何より恐怖でずっと寒気がしてました。なんだか怖かった・・
そのあとは植物園を久々プラリとお散歩。
夏の植物が植わっているだけでなく、たくさんの野菜も！！！最高！
Quand j'y suis arrivée, il y avait deja longe queue. Pourquoi, nomalement il n'y a pas de monde,, mais je pouvais entree tout de suite. Dernier de moi, quand j'attendais, il y a d'une famille pas tres sympathique alors ils ont essaye attendre avant moi, j'ai essaye interrompu ca.
Dans le museum, il y a eu des hors, gras, et,,, alors vraiment beaucoup de chose.
J'y pensais que c'est bien pour apprendre d'hors sinon alors beaucoup de creature ont développé par beaucoup de façon, il y a longtemps mais humain a découvert tout ca,,
En tout cas je me sens mal a l'aise, ca me fait peur,,
Apres j'ai marche dans le jardins des plantes.
Il y a beaucoup de plante d'été, et aussi legume. Sublime!
ここで心に決めた。私近いうち絶対家庭菜園始める。やっぱ土いじりっていいですよな。才能はなくても、心は癒される。小さい頃育てたそばの実だったりトマトだったりが懐かしい。来年夏の宿題やな。
夜はvogueにも取材されていた小さなパッサージュを抜けたところにある、au passageというタパス屋さんへ。
J'ai decide. Je vais commencer de potager. C'est tres agréable de potager, n'est ce pas? J'ai pas de talent avec ca, mais ca me rendre calme. Ca me rappelle de mon enfance. J'ai plante tomate cerise et Soba. Ok, ca serai mon devenir prochain été.
La nuit je suis allee "au passage" resto tapas.
値段は高くついてしまったのだけど、ここのチキン、今まで食べた中で最強に美味しいかも。こんなにしっとりとジューシーに仕上がるんだ、、と感動。。！！！ソースも最高。
En fait ca coute cher, mais ce poulet. Le poulet..!!! C'était merveilleux !!! Tres moilleux tres juicy.. Je m'impressionne!!
そうそう、最近テレビは夏休み特集なのか古い映画をよく放送していてて、ニキータとかアメリを見ました。
アメリは昔から大好きなんだけど、久々みるとやっぱり印象や受け方が変わるな。。年齢もあるけど、なんとなくフランスの感覚をわかってきたからかもしれない。アメリ、素敵で可愛い女の子、、、！！あしたモンマルトル行ってこようかな。
Recement a television, il mets un peu vielle film donc j'ai vue Nikita et Ameli Poulain.
J'aime beaucoup de film Ameli, et lorsque ca fait longtemps alors j'ai pensais ou j'ai eu impression un peu changer. A couse de anne peut etre mais peut etre a cause de mon habitat a paris. Ca m'a pris beaucoup de chose niveau de culture a paris. Qu'est ce qu'elle mignon , belle et géniale..! Pourquoi pas je vais visiter a Montmartre demain.