もう＝学校の授業やら課題についていくのが大変、、に加えて、最近ずっと寒い、、今週月曜は朝雨から雪に変わったんですけど。。
電力の高騰と電力不足のせいか、最近頻繁に家の電気のブレーカーが上がってしまい、毛布にくるまりながら色々しております。
Oh la la quelle difficile pour suivie le cours,,,! et en plus, récemment il fait trop froid,,,!!!! ce lundi j'ai vu que la pluie a été changé à neige;;;
Par rapport le prix élevé sur électricité ou pénurie d'électricité, souvent électricité a coupé dans mon appartement ,,, donc je me couvre couverture.
そんな中、今週は日本の家族と兄家族に向けてクリスマスプレゼントの準備。
例年バイト先の段ボールをもらってそこに詰めていたのですが、新しいバイト先ではそれができない、、、いや、できるのですが食べ物を扱う段ボールが多数なためあまり使いたくない、、ということで今年は郵便局で段ボール購入。
Et aussi cette semaine j'ai préparé pour envoyer cadeau de noel à la famille du japon.
Normalement j'ai récupéré des carton ou je travaillais mais car j'ai changé le travail, et cette fois ci il y a des cartons mais c'est sale avec alimentation alors,,, je prends pas.
Dis donc cette année, je les ai acheté à la poste.
徐々に色々と購入してラッピングを雑にして土曜日に配送完了！
軽いのですが二つとも大きくて、郵便局まで持っていくのに一苦労、、、腕も筋肉痛です。
petit a petit j'ai acheté un truc, fais emballage comme n'importe, des colis sont pas lourd mais quand même ces sont grand alors c'était dur pour apporter jusqu'à la poste,, j'ai eu déjà la courbature..
帰り道にモノプリよってヨーグルト買おう＝と思って買ったのですが、、、
家について鍵を取り出したら、ヨーグルトまみれ、、、
実は私、ヨーグルト攻撃初めてではありません。これで3回目です。
しっかり確認しているのになぜ、、？すごく汚れていたり穴が空いていてそこから全てが漏れていたり、、なんかいつも何かが起こるのですね。
et quant je rentre chez moi, je suis allée a Monoprix et acheté des pots de yaourt.
et je me suis aperçu que autour de la clé, beaucoup de yaourt....
En fait, ce n'est pas la premier expérience. Déjà j'en ai deux avant.
Chaque fois je bien regard bien surveille mais pourquoi,,??? aujourd'hui il y avait petit trou alors par là le yaourt s'enfuis...
鍵にべったりついてて、鍵穴に差し込むん嫌やなぁと思っていたら、アパートのお掃除してくれるガーディアンのお姉さんがちょうどエレベーターから出てきました。
ちょうどエレベーターのお掃除終わったとこだよ＝と笑顔で言ってくれたのですが、それに対しありがとうを言えませんでした。。代わりにティッシュ持ってないか聞きました、、
いつもお掃除、ありがとう！！
J'hésite pour s'insérer la clé à serrure ,,, mais justement gardienne a apparu car elle a fini de nettoyer ascenseur. j'ai demandé à elle de serviette, et elle a bien lavé..
Elle est toujours très très gentil. Je pouvais pas dire grand merci à elle pour nettoyer l'ascenseur tout de suite,,,
Merci beaucoup!!!!