さぁ、今日はやる気満々。
お外が暖かくなった分、そして冷蔵庫の温度があまり低くない分霜ができやすい状態になってしまったみたいで、今日は霜取りをやろうと決めてました。
もう何度目よ。。。
Ouai,,,, aujourd'hui , je vais le faire,,, je vais le faire!!!
dans un frigo, il y a trop gel a part de congélateur. a cause de température dehors maintenant on est en été, et dans un frigo c'est pas assez frais.
donc j'ai decide de dégivrer....
combien de fois je dois le faire,,? fin,,,
なので、逆にプロくなっている。
日本一時帰国前にもやったから、まだ２ヶ月くらいしか経っていないのに。。。とほほ。
朝目が覚めたらまずは冷蔵庫のスイッチ切りました。で、ドアを常にオープン。
この日に向けて（というかいつもそうだけど）要冷蔵品的なものはなくしていました。
Du coup, moi, je suis devenue comme profession de dégivrer.
dernière fois etait quand je suis rentre au japon, c'est a dire 2 mois avant, que 2 mois,,,,et deja beaucoup de gel,,,
apres je me suis réveillée ce matin-la, j'ai éteint de frigo. et en ouvert la porte.
pour aujourd'hui, j'essayais de sortir tout des articles qui sont nécessaire de garder dans frigo (beh alors tout le temps j'ai pas beaucoup de chose mais..)
自然に溶けていく氷と同時に、私の戦いの友であるスプーンで、なるべく傷つけないようにかつ強くカンカンと叩いては割って拾ってノールックで流しに放り投げる。
水しぶきだらけの現場をさっとタオルで拭いていく。これの繰り返しですね。
９時半くらいからこの作業を無心に進め（同時にお部屋の床掃除などもして氷を放置、溶かす）
glace qui fond naturellement, au meme temps j'ai frappe avec mon important soldat, cuillère , jeté glaçon ver lavabo sans regarde.
bien essuyer ou etait mouille. je répète je répète,,,
j'ai commence vers 9h30, et sans réfléchir, je continue, parfois j'ai nettoyé ma chambre,,,
ようやく終わったのは１３時でした。前回よりもスムーズな作業。
まぁいつもと比べて氷の量も少ない状態だったのと、今夏だから、、
enfin, environs 13h 'est fait,,,!!! c'était plus rapide qu'avant.
parce qu'il n'y pas trop de gel et on est en ete...
ちなみに、初めて霜取りした時から気づいていたラスボス的な存在を私は知っていました。
冷凍庫スペースの後ろ、配線が通っているところ、ここが直径ノートパソコンの横くらい、幅手のひら分くらいの分厚い氷が出来上がっているのです。
ずっと諦めていたのですが、、、
いや、今夏やし。
今日は調子いいし。
今日やらんでいつやるんや。
ラスボスがいる限り、この世界に平和が訪れない。明白な事実。。。
ということでラストはここやっつけました。
D'ailleurs, quand j'ai fait dégivrer premiere fois (2ans avant?) je me suis aperçu que, il existe le grand patron,,, derrière de la part de congélateur , ou il y a beaucoup de câblage, trop grand glaçon vit la... la taille horizontale etait, comme ordinateur , larger etait comme une paume.
depuis longtemps je l'abandonne,,
mais,,
Pourquoi pas?
on est en ete.
aujourd'hui, bon condition.
c'est aujourd'hui . le boulot!!!!
et je sais que, si le grand patron exist toujours la, ici n'y a plus le moment en paix,,, c'est claire,,,
alors, finalement, je l'ai combattu.
ボコッと氷の塊が取れたときは、わ、完全勝利やん、、、とご満悦に。
そのあとようやく空っぽの冷蔵庫を埋めるべく食料品の買い出しへ。
アイス買ってもた。へへ。冷凍庫に入れちゃるんや。
何だろうこの開放感。。、わしゃ何でもできるんじゃい！という強い気持ちをもてました。
代わりに右手にたくさん豆ができたけんど。
quand j'au réussi d'enlever grand glaçon avec le main,,,, j'étais énormément ravie... j'ai gagne parfaitement,,,!!
apres, pour remplir mon frigo, je suis allee au supermarché.
j'ai achete des glace,,,, ouiiii,,,!
je ne sais pas comment je peux le dire, mais,,, je me sens tres bien, tres libérer,,,mdr
j'ai gagne la mentale assez forte, comme je peux faire n'importe,,!!
par contre j'ai eu ampoules sur le main a droite,,,