さ、いよいよ持っていた洗濯剤がなくなった！！
ということで、徐々に集めていた必要なものをついに集結させました。
時間がない中、、、
bon, enfin j'ai épuisé ce que j'utilise lessive, pour laver des vêtements,,
alors, c'est le moment que j'utilise tous que j'ai essaye de collecte...!!
dans un peu du temps,,
まずは水曜日、バレエレッスン上級者向け、、、を受けて色々学ぶことが多いなぁと頭がパニック状態になっているものの、だれかのブログで見たままの感じで作り始めました。
次に早めの時間でベリーダンスレッスンのお仕事が入ったので、40分の間でダッシュで作った、、、という感じです。
もらったマルセイユの石鹸、ようやく活用！ほぼまるまる一個使いました。
今回はオリーブのやつ。。
石鹸が溶けきらない中、タイムアウトで急いで家出ました。
fin, mercredi, apres j'ai pris de cours de ballet intermédiaire-avance, ,, et j'avais panique , il faut j'apprennes beaucoup de chose,,, bah,,, j'ai commence de faire comment se faire, savon de laver fait a la main, par savon de marseille,,
en suit, je vais sortir pour donner de cours de danse orientale plus tot que normale, donc,, pendant 40 mins,,,,
j'ai utilise presque un piece de savon. cette fois ci, d'olive.
je sais que le savon n'étaient pas assez fondu, mais car il'etait du moment de sortir deja,,, donc,, j'abondons pour continuer..
お湯を準備して切り刻んだマルセイユの石鹸と残りわずかなラベンダーと重曹
prepare l'eau chaud, bien tranche savon marseille, qui reste tres peu de lavende et bicarbonate.
これが
ca va devenir,,,
こうなって
comme ca,,,
重曹も入れて
ajoute bicarbonate.
石鹸残っているけどタイムアップ。このまま放置、、、帰宅が22時だったのと、もともと２４時間放置らしい
un petit peu savon reste, mais c'était le limite. je suis rentre chez moi ver 22h, et en tout cas il doit reste 24h donc je touche pas.
翌朝。
トゥルーンってなってた
landemaine, comme ca,,, tres comme prune.
バイト行く30分前にようやく作業開始。固まりすぎなフルーチェてきな。水を追加してかき混ぜ
j'ai pu commence de refaire. ajoute d'eau, et bien mellanger,,,avant partir a travail/
バイトに間に合わなさそう、、、泣きそうになりながら思いっきり混ぜ続けると泡立って来てしまった。。。けどなんとなく洗濯剤というテクスチャーに
et alors,,, ca semble que j'aurai en retard,, , , , presque j'aurais plurer,,, j'essayais plus fort pour mixer, et ca va commencer tres mousse,, mais petit a petite le texture etre comme vraiment savon de laver.
あかん、間に合わん！店長に遅刻を連絡。急いでジョウロで瓶詰め？したらボタボタものすごい溢れてあーもうアカン、、！！と絶望的に。
et fin,,, j'ai découvert que je peux pas arriver a la boutique, donc tout de suite j'ai texte a patron que j'aurai en retard. rapidement j'allais faire embouteille et,,, beaucoup de savon qui sont fuite,,,
mais noooooon,,, tres tres desespoire,,,
22時までレッスンを受けて23時、一人汚れた床の後始末・・・
apres pris de cours jusqu'a 22h et a 23h, j'ai nettoyé tous,,,
なんというか、、、方法・材料はシンプルですが、時間がしっかりあるときにやるべきだなと学びました。これがうまく行けるかどうかは、日曜の洗濯次第・・・
beh du coups,,,, produit nécessaire, et façon de le faire, etait simple, mais eveidamment sera mieux de faire come ca, quand on aura du temps....
et on verra, est ce que c'était bon a faire au dimanche, je vais le utiliser.