先週はまぁまぁ大変な１週間でした。
まずは木曜、カンパニーでは今シーズン最後のA作品でした。9月からまた再開するにしてもラスト一本です。去ってしまうダンサーメンバーもいるので大事に踊りたいなと思いなるだけ思いっきり力を注ぎました。
に加えて
La semaine dernière était quand même fatiguant
d'abord jeudi, on avait le dernier spectacle celui de pièce A, on rependra en septembre mais certains danseurs vont partir alors c'était le dernier fois pour qu'on danse ensemble. j'ai essayé de me débrouiller
et plus,,,,
木曜は13時から解剖学の口頭試験でした。頑張ったのですが、先生からの質問がより理解を深めるためとは言えなんだか少し意地悪だったような、、、そんなこんなで私は納得しないまま終了となりました。点数はいつくるのだろう、、？
Jeudi vers 13h j'avais un examen contre continue d'anatomie,,, j'ai tellement essayer de mémoriser par coeur, et ce que j'ai reçu des questions par prof, etait,,, j'ai ressenti un peu méchante,,? car elle essaye de m'avoir compréhension profondément mais un peu désagréable,,, bon. en tout cas c'est fini. le note sera combien,,? j'ai peur déjà.
そして土曜はカンパニーB作品がラストの公演でした。これは9月再開しない作品で、ものすごくフィジカルな作品です。休憩ないし動きっぱなしだし衣装は私は全身タイツみたいなやつなので滝汗、、、！！！！汗がとにかくやばかったです。
et Samedi c'était le dernier spectacle de pièce B, ce qui ne reprendra pas en septembre. très physique , sans pause, mon costume est comme collant tout le corp,,,,, on a trop transpire;;; énormément. grave.
翌日日曜は朝からダンスの学校の公演に向けて9時から舞台で照明合わせ。そのあと別のカンパニーが7月から始動するのでそのための振り付け調整ミーティングが15時まで。その足で所属カンパニーメンバーのお宅訪問、BBQ♪ すごい量の食べ物とすごい量のアルコールを飲みました。くたくたです。。。。
et lendemain 9h du matin on avait la répétition et aussi travailler sur lumière , pour présentation de école de danse car on allait danser lundi soir. suite je partais pour réunion, d'autre projet que je ferai chorégraphie jusqu’à 15H, et suite je suis allée chez membre de compagnie pour faire BBQ!!! j'ai mangé beaucoup de chose, buvais beaucoup de alcool,,,, wow tres épuisé à la fin.
そして月曜は16時までバイト先にてお仕事してからダンス学校の本番へ。この月曜のプレゼンテーションで今学期の学校は終わりです。生徒のメンバーも3人が次年度来ないということがわかっていたので、少し切ない気持ちでのプレゼンテーションでした。
また、2組目も先生が教えている別クラスのプレゼンテーションだったのですが、、、老若男女、本当に年齢幅が広く、自由に踊っている、頑張っている姿を観ていると胸がじんとしました。なんで日本ではあまりないのかな、、、できることなら私もこういう活動をしたい、と心から思いました。
そんな素敵な夜でした。
Lundi j'ai travaillé jusqu’à 16h et tout de suit rejoindre mes camarades d'école de danse pour faire dernier spectacle. et c'est fini pour l'école. on savais déjà que trois étudiantes vont partir d'école...alors je sentais mélancolique.
Suite de notre présentation il y avait encore un spectacle, mais même prof qui l'a enseigné. c'était le troupe très diverse, tout le monde danse librement , se débrouille,,,, là, ça me touche vraiment. pourquoi au Japon ça arrive presque jamais? si c'est possible j'aimerais bien de faire comme ça, faire présentation, danse librement, on s'en fiche sur l'aga ou mélange bien.....!!!!!
J'ai pensé que j'avais quel chance pour regarder ce magnifique spectacle, la soirée !
初めてアーティスト通りというところに行ってきたのですがめっちゃいい感じのところでした。静かで、でも少しパリの雰囲気と異なっていて、、いろんなところから楽器を奏でているのが聞こえました。めっちゃいい！！
Je suis allée au première fois, rue des artistes et c'était tellement sympa!!!! très calme, pas comme cliché de Paris, j'entendais des musique plupart ,,,, trop beau,,,!!!