今週も大変でしたぁ、、 嬉しかったこととして、水曜日バイト中にアメリカ人の友人が訪ねにきてくれました。嬉、、！ そして木曜はそのアメリカ人の友人とスウェーデン人の友人と一緒にブースあたりのイタリアン行きました。3人が揃うのは4年ぶりくらい。ウヒョ＝！！ 二人とも立派に働いていてて、、というか立派すぎて、何も変わっていない自分が情けなかたです。はい。 でもピザ最高に美味かった、、、また来たいな、、強めのリキュールもサービスしてくれるいい店でした。 Ohhhh là là,, cette semaine aussi c'était dur quand meme. la chose heureuse, c'était quand je travaillais dans un magasin, l'amie américaine m'a rendu visite alors j'étais tellement contente...!! et en plus jeudi, avec ce ami américaine et ami suédoise on

掃除ネタです。 tous ce que je vais écrire, c'est que nettoyer. というのも、、 昨日書いた通り、土曜日は久々掃除とかできるじゃん☆と張り切って、掃除機かけて床拭いてトイレもお風呂もゴシゴシしてサァ。。。 en fait,,, comme j'ai ecrit hier, samedi, j'ai pense que je peux nettoyer ! donc j'ai bien fait. je ballais, nettoyais, pas que sol, aussi toilet, le bain,,, そんなこんなで気づけばレッスンの時間になってもーたからダッシュで家出て。 ちなみに腹痛があまりないタイプなのですが、この日は腹痛に見舞われて、一番厳しいバーオソルのレッスン中、レッスン内容ではなくて腹痛に悶えてました。 終わって来て、汗だくの服を放り込んで洗濯するぞいとルンルンでとりあえず手近にあった台拭きをポイって洗濯機に入れたら違和感 et j'étais trop concentre

火曜日の１３時。私は町の歯科センターにいました。 二週間前の水曜日もいったやつ。ほんで、担当医がブッチしたから1時間待ちぼうけ食らった挙句返されたやつ。 Mardi 13h, J'étais au centre de dentaire, 2 semaine avant j'étais la, mais cet fois la, un docteur il a oublie rdv avec moi alors je lui attendais 1h, et m'abondons,, 今日は確実にドクターおるから。 インプラントして６ヶ月、問題ないかの確認のための予約やった。ほんだら久々に会うドクターが、今日はなんできたんだっけ？インプラントに問題でも？というから、いやアータ、あんたが術後確認のためにアポ入れたんやないかーい、と心の中で突っ込みつつ、いや、ドクターの指示で、、とモゴモゴ。 Aujourd'hui, et oui, il est la. evidament. Apres j'avais implanter, c'est le mome

土曜日は、家のことをちゃんとしようと前々から決めていたのです。 （他の予定もストのせいでなくなったし） samedi j'ai decide que je faire pour la maison. (et au fait, a cause de grève, mon d'autre projet a été deja annule) ということで、、、 et alors,,, ソファベッドを広げて思いっきり掃除機かけたり、隅々まで雑巾で磨いたり。 毛布類も高校から愛用しているストールも思いっきり洗濯機でぐるぐると洗ってスッキリ！ 冷蔵庫の中身がゼロだったので、少し買い出しに。 すごい人がいた。。。やっぱりノエルバカンスなんだなぁと実感。 クリスマスのご馳走準備に向けてみんな買い込んでいるようだった。 私は石鹸とかトイレットペーパーがメインの買い物になったので、結局あまり食材は買えなかったけど、、ま。またどこかで何か買えば良いか。 J'ai nettoyé de lit canapé, partout, laver tout inclu comm