先週は色々と忙しめ？な日々でした。
木曜にはアヴァンギャルドな建物59 Rivoliであったノクチューンイベントに20時半と21時半の部で出ることになっていたので行ってきました。
La semaine dernière étais un peu occupé quand même.
Le jeudi j'ai dansé pour évènement nocturne au 59 Rivoli, le passage de 20h30 et 21h30.
バイト先のフルート奏者とともに第一ステージやって、次はライブペインティングに合わせてです。
とにかくフルートが、私がお願いしたロマンティズムの作曲家さんを選んで演奏してくれて綺麗でした、、、あぁ、イサドラダンカンとかもこんな気分やったんかなとか思いつつ。カラフルな自然の絵に囲まれて楽しかったです。
第二ステージは打って変わってニューヨーク、ブロンクスかなというくらいストリートな感じ。絵をうけてそれを踊って、それをみた画家がまた絵を付け足して、、というお互い足し算していくのがだんだん楽しくなって、本当にいい時間でした。
関係者の皆さん、ありがとう！
J'ai dansé avec une flûtiste japonaise, on s'est rencontrée par ou on travail, et deuxième j'ai fait performance en live painting.
Avant Tout quelle belle sonne de flute,,,! Elle m'a joué celle de l'époque Romantisme car je elle ai demandé, et qu'est ce que c'était beau,,,,!!! j'imaginais sur Isadora Duncan, qu'elle était comme ça peut etre? pour sentir quand elle a dansé.
Le deuxième passage j'ai senti que je suis à NY, Bronx, l'art de la rue,,, j'ai dansé ce que j'ai reçu inspiration par eux, et ils ont aussi peint ce qu'ils ont reçu par moi, on ferait tour à tour,,, j'ai tellement profité!
Merci pour me permettre tel beau moment, 59 Rivoli!
そして金曜は ベリーダンスレッスンを受けてくれていた日本人の生徒ちゃんがスウェーデンにお引越ししてしまうということで、彼女のお別れ会で少し踊らせていただきました。
彼女の広い交友関係など見れて、そして真剣に踊ってくれて、、、横でDJをしていたわけですが、頑張って踊る姿はやっぱりなんか泣けちゃいます。
et lendemain il y aura un événement la fête de danse orientale car mon élève vas partir en Suède. J'ai vu ses amis tres sympa, et elle a dansé très très bien,,, j'étais toujours à côte de la scène pour faire DJ, et j'ai regardé sa danse,,, ça me pleurais.
と、イベントをこなす傍ら、体のあちこち、、腰や鼠蹊部が悲鳴をあげていて、ダンスの試験も待っているし先生や仲間から絶対整骨院行くべしと２ヶ月くらい言われていたので水曜日に行ってきました。
するとびっくり、腰もう大丈夫！すげぇや、、、！！
鼠蹊部は相変わらず。これは腸腰筋が神経を圧迫しちゃうのが原因らしいので、時間をかけてストレッチと鍛え直しです。。。でもマシになってほんまよかった。すげぇや！
et aussi Mons corps était très abimé, blessé niveau ma hanche et l'aire. il y aura l'examen de danse donc j'ai décidé d'aller ostéopathe. Du coups il y a 2 mois des profs et mes camarades m'ont renseigné qu'il faut aller/
et alors,,, c'est merveilleux,,,! je plus rien senti mal au hanche. superbe!
L'aire, ça encore car c'est le psoas qui attaque le nerf, donc il faut renforcer et étire tous les jours. mais c'est déjà mieux. SUPERBE!
これに感動したため、色々滞っていたメディカル関係を洗いざらいすっきりさせることにしました。
ちょうどこの月曜から１週間、学校はヴァカンスに入ってます。
ということで、月曜はバイトが始まる前に歯科検診へ。３＝４ヶ月前には歯石取りとインプラント確認できていて、まだまだ健康状態ということだったので汚れている部分だけお掃除してもらいました。すっきり！
Comme j'avais impressionné, j'ai décidé d'avancer mettre claire sur ma santé.
Heureusement on est en vacances cette semaine.
Alors avant le travail hier je suis allée au dentiste pour vérifier tous, et on a fait nettoyé.
そして本日火曜の朝は、先週金曜謎の場所に予約してしまって検査できずに終わった眼科検診。日本でコンタクト買ったのが6年前。でワンデイだからと使うのを渋ってメガネ生活に入ったのが5年前、、
ですが、もう本当にコンタクトが底をつきそうや！ということで眼科検診からのコンタクト購入。眼科さんでは日本ではしなかったような？眼球撮影とか、あとは同じだけどチラホラ違いがあったりして面白いなぁと思いつつ。
ワンデイ及びメガネ生活なので眼球に傷はないみたい。よかった＝。ちなみにレーシック、勧められました。話を聞いているとなんかそんなに怖くなさそう。。。ということで俄然興味湧いちゃってます。でも1年分コンタクト買ってもたから来年かな。
で、今回人生初！ミュチュエルという保険を使ってみました！コンタクトも安くなるし、眼科での診察は一切お金払いませんでした。。。ミュチュエルすご！感動や、、！
Ce matin je suis allée au ophtalmologies. en fait vendredi dernier j'ai bien réservé sur Doctolib mais c'était pour audio, c'est bizzare,,, bon bref, alors j'ai repris le RDV.
J'ai acheté mes lentilles il y a 6 ans au Japon, et je les jète chaque jour car ces cont One Day. pour économiser je les ai pas mis souvent, et je mets des lunettes. mais ça va bientôt arriver de finir des lentilles. Voila.
Il y a quelques différents entre France et Japon pour l'examen, et j'ai pas problème sur les yeux. Très bien!
Et d'octuor m'a recommandé à faire l'opération pour ne porte plus des lunettes et lentilles. C'est depuis longtemps qui m'intéresse et aussi j'ai peur. mais après écouter l'histoire de docteur effectivement, j'ai moins peur. oh la ça m'intéresse tellement,,,,,,!!!!! mais en tout cas j'ai déjà commandé des lentilles pour un an alors l'opération sera l'année prochaine.
Et c'était mon premier fois utiliser la mutuelle. ça va moins cher pour acheter des lentilles et j'ai aucune payement pour l'examen d'ophtalmologies. Wooooow,,,!!!! Magnifique!!!!!
こりゃミュチュエルを払ってくれているバイトをもっとしっかり頑張らなあかんなぁ。
Bon bah il faut travailler beaucoup plus dur au travail,,,!!