Performance du 1er Mai

5月1日のパフォーマンス進捗

Processus sur la performance du 1er mai

先週第一回にしてラストの（！）リハをダンス教室を行なっているスタジオで行いました。私が持っている２時間の枠内で20分のパフォーマンス内容、全て決定しました。

La semaine dernière c'était le premier et le dernier répétition pour performance, au studio ou actuellement je donne le cours.

衣装・振り付け・当日の流れ・目的　etc,,,

Camalehoju Parisを正式に立ち上げてから初めてのカンパニーパフォーマンスとなります。ベリーダンスベースと言いつつも、日本神話の世界観を表すことを第一にクリエイションしました。ぜひご覧くださいませ！

住所は15 bd Auguste Blanqui 75013になります。

Costume, choré, programme de jour J, objet patati patata...

Vu que sera première presentation de la compagnie de Camalehoju Paris. Disons que c'est base de danse orientale, mais quând même premiere image pour création c'est le myth japonais.

bah voila voila,,,, si ça vous dit, venez!!

l'adresse est 15 bd Auguste Blanqui 75013.

そして今週火曜は飛び入り参加したいと申し出てくれたベリーダンサーの子と打ち合わせをいたしました。

私のカンパニーのお披露目パフォーマンスではありますが、、、彼女は彼女の目的で踊られますので、温かい目で私たち3人を見守ってくださると嬉しいです。

Et ce mardi il y avait une japonaise danseuse de orientale, elle m'a proposé danser avec nous. on a fait petit réunion.

Moi, mon objet apparament pour presentation ma compagnie. elle m'a dit son objet pour presenter elle même. je vois très bien. j'espere que ça ira pour nous toutes les trois.

一つほっとしたことが。昨日の朝、知らない番号から電話が。

もしかしたら今引っ越し先を探している最中なのでその中の一つかなぁと思っていたのですが、違いました。区役所でした。

Hier matin j'ai eu appel par mairie 13e.

5月1日のパフォーマンスについて最終確認をしたいとのことで、留守電サービスに残っていたメッセージを読んで（文字化されてました！）折り返し電話をしてみることに。

話はしっかりと進み、当日の内容や必要なもの（特に区役所の準備はいらないので、より話が進みやすかったのだと思います）、確認も済んだので正式に（前もOK出てましたが）許可全てが出ました。

というのも、警察への連絡が必要と言われていて、31日前に通知するルールが遵守できず（区役所からの連絡が遅すぎて）なかなか警察からのOKがもらえてなかったのです。

C'était pour derniere verification pour le jour J, il était sympa et tout autorisé. déjà c'etait autorisé mais j'arrive pas envoyer tous docments à police pour declarer. mais mairie m'a dit tout autorisé donc j'espere que ça passera.

昨日の電話の様子だと、こちら全て話通してますので

大丈夫ですよって感じでした。

というか、そうであってほしい。

こうした希望を持って、来週木曜を迎えたいと思います。

ぜひきてね！

Bon, on se verra jeudi prochain!!!!!

ここだよ

ここだよ　it's here!