今週の水曜はダンスのショートフィルムを撮影しました。
きっかけは4年前くらいに、フランス人ミュージシャンが私の声を録音して作った曲があるのですが。。せっかくだからこれに合わせて踊って撮影したいねと話してました。
コロナ期間中に撮影の話がでてそのまま月日は流れ。。
Ce mercredi on a filmé un danse court métrage.
ça viens il y a 4 ans a peu près, j'ai reçu un morceau de la musique que un ami compositeur français a enregistré ma voix et fait sa composition. on a parlé que sera bien si on filmait.
去年のちょうど今頃、8月にある映画のエキストラに出てたのですが、そこで知り合った映画監督になる勉強をしている若いプリティーなフランス人女の子と仲良くなりまして。監督を目指す子に出会ったのは初めてでした。これちょうどよくない？と思ったのです。
しかもその子のテイストは不思議で夢の中のような。私の好きな8ミリフィルム的な。そういうかつての（30年とか50年とか）機材を使って撮影する子だったので迷わずオファー
そしたらOKって言ってくれて、1年間の間にだいぶ頻繁に近所のカフェで会って構想を練りました。すごく真剣に取り組んでくれて、それだけでも嬉しかったものです。
L'année dernier, aout, j'avais participé un tournage tant de figurante et on a rencontrée une jeune fille française qui fais son étude de cinéma pour devenir réalisatrice. c'était ma première rencontre avec réalisatrice et alors je pensais pourquoi pas on filmera ensemble.
Et en plus ce qu'elle filme, c'est tellement beau,,, mystère, dans un rêve, utilisant filme argentin, franchement ce que j'aime bien. alors sans hésité je lui ai proposé.
et elle m'a dit OUI!!! alors on s'est vue plusieurs fois pendant un an souvent un café à côté chez moi. elle étais toujours vraiment concentré, déjà ça me faisait plaisir.
さて水曜。前日にすごいしっかりとした進行表がアシスタントから送られてきました。今回の撮影クルーは私いれて6名。みんな映画関係のことを学んでいるからテキパキと進んでいきます。私の知らない世界です・・・かっこいい・・私は猫と遊びつつ、私がしっかり表現していかないとみんなの失礼にもなると逆にプレッシャーをもらい、1回1回私も頑張って応えようと頑張った、、つもりです。
撮影が長引くこともなくとても順調に終わりました。見れるような形にして編集して、、、となると2024年に完成を目指す感じです。わお！早く見たいなー、あー、楽しかった！！
Et le mercredi. la vaille j'ai reçu un message qui a avec planning pour tourner très propre,, wow.
on était 6. tout le monde connait bien sur le tournage et le cinéma, alors ça passait très couramment. je le connais pas,,, tout le monde bien travaillais, très géniale,,, bon bah ok je profitais avec un chat,, étant donné que tout le monde bien travaille, moi aussi j'ai essayé d'exprimer pour répondre ses travails. je me suis bien débrouillé,,,, j'espère.
Le tournage a fini pile-poil, ensuit on doit faire le développement de filme, l'éditera,,, ça va être en 2024 qu'on pourra voir. j'ai trop hâte! et quel amusant journée ce qu'on a eu!!!!
猫のロメオ様が何回も来てくれて何回もゴロゴロ言っていただきました。ありがたき幸せ！
Le chat il s'appelle Romeo est venu plusieurs fois autours de moi,,,, que bon heure!!!!