top of page
  • 執筆者の写真Danseuse ami

10月半ば、新しい演目と学校と冷蔵庫

もう10月半ばになりましたね。学校生活にも慣れてきました。朝起きは大変ですがなんとか。。

10月14日土曜は、9月から、というか4月くらいからずっとカンパニーでクリエイションをし続けていた新作のプレミア公開の日でした。フランスでは芸術系の雑誌にterrasseというのがあるのですが、そのライターさんも来ていました。批評が現在facebook等から見れます。


on est déjà au milieu d'octobre,, petit a petite je me sens bien pour la formation. quand même c'est trop dur à réveiller tôt du matin mais,,

Le 14 octobre était notre premier du nouvelle création. on a répété depuis septembre ou on dirais plutôt depuis avril, et ce samedi soir-là le journaliste de la terrasse était là. on peut lire son critique sur son face book.



プレミアに向けてリハーサルはもちろん、照明づくりなど最後の大詰めが大変でした、、金曜は深夜まで残って照明のために立ってました。。土曜本番、気がつけばなんと2時間に及ぶ大作に。。!4つもある衣装、8回9回くらい超スピードで着替えるので振り付けもですが間に合うかどうかが毎回ヤキモキです。

以後今週からは木曜と土曜ほぼ毎回舞台があるので、よければお越しくださいませ。


疲労困憊でしたが、なんとこの日曜は学校がありました。10時から17時。。。ジャズの歴史についてです。昨年も受けているので情報の補強という感じで授業を受けました。



repetition, filage,,, jusqu’à dernier minute on s'est débrouillé vraiment. la veille on est resté jusqu’à minuit pour création de la lumière,,, et le spectacle, ça durée 2h! c'est immense. J'ai 4 costumes et changement costume a peu près 8fois? hyper speed. chaque fois c'est très stressant si j'arrive ou pas pour la scène. Dès le premier on aura presque chaque jeudi et samedi alors si ça vous dit, viens!!


j'étais hyper crevé mais encore lendemain j'avais le cour de histoire de danse Jazz, 10h-17h. J'avais déjà pris le même cours alors cette fois ci pour remplis et ajouter un petit détail.



そして月曜。もちろん学校があります。朝から3時間、解剖について学び、ラスト90分はダンスのレッスン、、、

そして間髪入れず久々のバイト先へ。

途中失神するんじゃないかなと思うほど疲れてました。背中もピキっと痛めてしまい、コレではいかん。。体が資本なのだから、と学校を休む決意をしました。


et alors lundi. bien sur il y a la formation normal. 3h pour anatomie, suite 90mins de cours, et puis travailler salon de thé, ça fait un mois. j'étais épuisé, presque tomber dans la pomme. je me sentais blessure sur colonne vertèbre et ça me fais peur. Le corps est plus important pour danseuse. alors j'ai pris ma décision pour l'absence mardi.



今朝はゆっくり寝て、ダンスの歴史の授業の見直しや解剖学の見直しに時間をかけようと色々資料を見ていたのですが、、、お昼時冷蔵庫を見てびっくり。水浸し。。電気は着くけど冷えないみたい。。。


すぐ大家さんに連絡して急遽冷蔵庫を買いに行きました。明日の朝には届くよう。そもそも冷蔵庫の中身牛乳くらいしかなかったので被害は少なくすみました。ただ冷凍庫のところに巨大な氷があり、長時間かけて溶かしている状態です。下の階に浸水しないことだけを祈ります。


今日休んでよかった〜


Ce matin je bien dors tranquille et je pensais qu'aujourd'hui pourquoi pas je vais réviser tranquillement d'anatomie et histoire de danse. et je révise et,,,, vers midi quand je regardais le frigo, il étais inondé. il bien allume mais pas pour refroidir.


Bon,,, j'ai contacté toute de suite à propriétaire et vais acheter nouveau frigo. ça va venir demain matin. j'avais pas grand choses donc ça va. Par contre niveau de congélateur il y a gros glaçon donc il faut que je l'enlève. ça prend beaucoup d'heure pour fondre alors pour l'instant j'espère que ça inondera pas vers l'étage dessous.......


heureusement ou malheureusement c'est mieux d'absent aujourd'hui/


0件のコメント

最新記事

すべて表示

Commentaires


bottom of page