camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean
  • Danseuse amio in Paris

"Trajectoires" 軌跡

こんなタイトルやったんかーい!と昨日のパフォーマンス 1時間前にタイトルを知りました。

はい、nuit blanche当日のレポートです。

18時開場入りの前にクロワッサンゲット


Je savais pas ca, de titre!! et oui, je vais écrire rapport hier performance. J'entendu de titre jusqu'a avant 1h de performance.

D'abord j'ai pris un croissant.


そして会場へ。

着いたら地下にある楽屋に行ったのですが、めっちゃたくさんの食べ物が用意されている!!!

なんでもござれ!いなり寿司に春巻きに柿にチーズにクッキーにケーキにシャンパンに、、、!!最高っすわーー!!


Et je suis allee a maison du japon.

Quand on est arrivée a lodge, il y avait deja installe beaucoup de nourriture!!!!

Je suis tres tres heureuse!

Inari sushi, harumaki, kaki, fromage, cookie, champagne,,,,Paradis..!


楽屋もたくさんあるので、広い楽屋を私amio1人で使わせていただきました。

Et j'ai utilise tout seule de lodge.


そして本番前に、19時スタートと聞いていたのに20時スタートと聞いて慌てて友人に20時スタートと連絡。これで7割の人から「じゃ無理だ、いけない」と返信が。がーん。。。!!


Avant performance j'entendais on vas danser , commencer a 20h, pas 19h...!! Alors j'ai envoye plusieurs message pour mes amis que l'heure a change un pue, et voila, carrément amies a decide ne peut pas venir la. dommage..!!


ご飯食べつつアップしつつ、本番がスタート。結局私たちのパートは2回踊るだけにとどまりました。

1回目は緊張したけど、2回目はよりリラックス。

久しぶりの人とかも観に駆けつけてくれて嬉しかったな〜〜!

たくさんお話しできたのが良かった。

あとで動画と写真が送られてくるのでそれを見返すのみですが、、、大丈夫かしら、、、ドキドキ。


Je mangeais, échauffement, et ca commence . En fait nous avons danse juste 2 fois.

Premiere j'étais un peu stresse, mais deuxième, pas trop. Plus tranquillement,

J'etais ravie que je pouvais rencontrer mes amis!!!! On a parle beaucoup!

Apres, peut etre dans un mois les photos et videoclips vas m'envoyer alors ,,, je m'inquiète..


終わった後は4本くらいシャンパンを開けてダンサー、チェロ奏者、リーダー、関係者、日仏文化会館の人たちと飲んだり食べたりしました。日仏文化会館の人たち、みんないい人たちだった〜、会えてよかった!

で、帰り際に日本人友人から今から行くとのこと。終わってっし!!!

なのでメトロで待ち合わせて一緒に帰ることに。そのまま我がアパルトマンによって茶しばいて、しばしおしゃべりが続いておりました。


Apres notre spectacle, nous, danseurs leader violoncelliste, intervenant, les gens qui travaille a maison du japon, a ouvert 4 bouteille de champagne, on a bu, on a mange,,!!

Tout le monde est tres tres sympathique donc je suis tres contente!

et quand je suis rentrée par metro, une amie japonaise m'a envoye d'une message que elle vas venir regarder notre spectacle,,, Non non, c'est deja terminer!!!!!!!

Donc on se voir dans le metro, on est rentrée ensemble et elle est venue chez moi , on a parle un peu.


今回はいい機会でした。まだまだ未熟な私ですので、基礎を鍛えつつ自分なりの表現方法をより模索したいと反省です。


C'est fois, c'était bon opportunité. Je sais, je suis encore immature. Il faut que j'entrainer plus, avec le base de techniquement et après construire ma style.


#paris #danse #danseuse #japonaise #nuitblanche #performance #spectacle #champagne #maisondujapon #パリ #ダンス #旅 #アート祭 #パフォーマンス #シャンパン #メゾンデュジャポン #舞台 #本番