• Danseuse amio in Paris

A dieu,,,, un coli,, 荷物よサヨナラ

日曜日の朝、お父さんとlineでやり取りをしていてて、なんだかスカイプしたくなったのでフランス時間お昼の12時からスカイプしてました。

色々お話できて楽しかったのだけど、、

お母さんの表情は曇りがち。

なんでも9月に私宛に送った荷物がまだ届いていないからと心配の様子。

私もスカイプの後、宛名の写真を再度送ってもらって郵便局の追跡サービスで確認すると、、、

9月21日に近くの郵便局(バタクランの隣)に届いていたらしい。

15日キープのサービスがあり、そこから逆算しても、、、

よし。10月5日、月曜の朝一に取りに行っても間に合う!


ということで一安心。親にもその状況を伝えてお母さん大喜び。


Dimanche matin, quand j'ai texte avec mon père, je voudrais etre de parler directement avec mes parents. alors, on s'est parle sur Skype, a midi en france.

Mais tout le temps ma mere ne semble pas tres joie,,

en fait, elle s'inquiète d'un coli qu'elle m'a envoye en septembre.

et je l'ai pas encore recu.

apres parler sur skype, j'ai essaye de suivi un coli par site de la poste.

du coup,,,, le 21 septembre, il est bien arrive, la poste a cote de chez bataclain.

Et,,,, service re garder pendant 15jours,,, ca marche,, ca marche! ca va que j'y vais le 5 octo


alors je le disais a mes parents et surtout ma mere elle etait tres contente.


その後、東駅の隣にあるとある施設へ行って、映画撮影に向けて全員の顔合わせとセリフ合わせを行いました。

だいぶフランス語みっちりやん、、、

ヒィイ、、、やべす!!

その後もりもりみんなとカレーを食べて就寝。



Apres de ca, j'étais un bureau a cote de la gare d'est. pour participer reunion pour filmer. On a fait répéter de parole.

il y a beaucoup de parole en francais,,,,,,,

Dure,,,!!

apres, on a bien mange de curry!



そして今日、月曜よ。

朝から携帯の調子が悪く(というか最近ずっと調子わるめ)、ダンススタジオに今日受けるレッスンの予約を送りたいのだけど度々フリーズして、むむ===っとなり、9時には郵便局開いているのでそちらへダッシュ。


担当のおじさんに荷物の番号を差し渡したら、、

つい今日、日本に向けて再出発したとのこと。

待って待って、5日って今日やん、差し止めれないの?

ノー、

5日って、、、今だよね?

ノー、もう一週間前だよ

(ここで私混乱。)

でも何もできないらしく、あぁお母さんにがっかりしたよと言われるなぁ。。。とトボトボ帰ってきました。


et, aujourd'hui. lundi.

Depuis matin mon portable ne fonction pas bien (en fait récemment ca ne marche pas bien), je voudrais faire reservation a danse studio que j'en veux,,, mais mail etait bien geler,,,

et 9h, je suis aller a la poste!


J'ai demande un homme qui est charger de ca, je lui ai montre du numero, et,,,, il m'a dit que,,, le coli est deja reparti le 5 octobre.

attendez... c'est a dire aujourd'hui, vous pouvez pas s'arrêter?

non

le 5 c'est a dire aujourd'hui ...?

Non, une semaine avant.

(je me suis perturbe pour l'instant )

en fait aucun chose on peut faire,,, j'ai pense a ma mere qu'elle vas avoir triste,,,,, beh,,,, je suis rentre chez moi.


さらば、荷物。中にはお母さんのお友達が私にとたくさんマスクを作ってくれていたみたい。今ちょうどそんなにマスクないから嬉しいなって話してた。。。

のと、昔台湾で買った猫ちゃんの形のマッサージできる置物ね。楽しみにしてたけん。。

私もショックよ、、、


私が気づき伺うのが遅かったとはいえ、、、

帰ってきてから郵便局のページ見ても、やっぱりちゃんと今まだ郵便局側でキープしてるって掲載してるし、、、


がーん、、、な始まりです。



A dieu, mon coli.

Il y aura des masque des amis de ma mere qui l'a fait,,,maintenant j'ai pas beaucoup de masque donc,,, tant pis,, et aussi, un petit chat pour faire massage,,,,

moi aussi, j'ai choque,,,


oui,,, c'est moi qui n'as pas verifier plus vite,,, mais encore maintenant, le site de la poste bien ecrit "votre coli a garde a la poste"....


Ca commence comme ca, aujourd'hui....


#paris #danse #danseuse #japonaise #coli #parole #filmer #reunir #curry #laposte #repartir #パリ #ダンス #旅 #荷物 #セリフ #撮影 #打ち合わせ #カレー #郵便局 #再出発 #パリ生活 #ダンサー生活

camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean