• Danseuse amio in Paris

お誕生日

5月17日は私の32歳のお誕生日でした。

11日のdeconfiner、外出制限が解除されても結構ずっと毎日のルーティーンを家でひっそりと守る生活を続けておりました。


来週からバイトだし、思う存分ダラダラする。

誕生日に向けて、スーパーで売っている小さなパウンドケーキのようなものを買って、大満足。


le 17 mai, c'était mon anniversaire. 32eme.

a partir du 11 ou commence de deconfiner. mais j'étais toujours rester tranquillement a chez moi, pris la meme routine.

alors, mon travaille commencera la semaine pro, donc je voudrais rester paresseusement,,,

j'ai achete un petit gateau pour mon anniversaire, j'avais ravie.



16日の土曜日には、パリに住んでいる友達とmessengerでお話ししたり。そのあとすぐ、日本の高校時代の友達とzoomをしたりと、みんなとお話しできて楽しかったし、こんな感じがいいなぁとまったり。

日曜日の誕生日当日は、まず両親とskype。私のために焼いてくれたチョコケーキが画面越し、、、食べれまへんがな!!

まぁ30代にもなると、とにかく感謝の念よね、祝い!というより、、、

だからお話しできてよかった。

そしてそのあとは元同僚とlineでテレビ電話。


お誕生日の日って、よくfacebookとかlineでお祝いメッセージもらって嬉しいのだけど、今年はコロナのこともあって、直接顔を見ながら祝ってもらえたから嬉しかったなぁ。あと、コロナだから?あれ、珍しい人がお祝いの言葉をくれるなぁと、人の縁の不思議さよ。



le 16, samedi, j'ai parle avec mes amies qui habites a paris, et apres ca, j'ai parle avec mes amies japonaise du japon sur zoom. je m'amuse bien de parler avec mes amis. et j'aime bien ca!


dimanche, mon anniversaire, d'abord j'ai parle avec mes parents sur Skype, Ma mere a fait un gâteau chocolat,,,, moi, seulement le regarde,,,,,, oh la~ je le veux,,,!!

beh en tout cas , avoir trentaine, c'est pas exactement la fete, ca c'est pour merci pour tout le monde, alors je suis tres contente de parler avec tout le monde!



そのあとは、お外へ!!!

そう、パフォーマンスのお話が久々1件きていたのですよ。


ということで、2ヶ月ぶりに踊ってきました〜〜〜!!

楽しかった〜〜50分弱ノンストップの即興だったのですが、、、途中ゼェハァ・・・体力の衰え、足腰の衰えが恐ろしい。。。


誕生日なので、ピアニストの子からプレゼント、もらっちゃった。。!!!うぴょぴょい!!アゲアゲ!



apres parler, je suis sortie!!! deconfiner!!

et oui, j'avais rendez vous pour danser!

ca fait 2 mois que je danse..!!!

c'etait super~~~!!!! non-stop performance, environs 50min d(improviser. par fois j'avais épuisé,,, je me senti que,,,,, diminuer mon musculairement,,,

et une pianiste m'a offert un cadeau ~~!!!! OAUI!!! MERCI!!




そしたら他のミュージシャンも一緒になって、カレーのテイクアウトしてくれてカレーパーチーになりました。


et alors, d'autres musiciens ont achete de faire la fete, curry fete!



うまし!!

ビール飲みながらパフォーマンスしたり、その後もぐびぐびとビール、白ワイン、、、

久々にたくさんのアルコール摂取したため、若干月曜日の今日は二日酔いです。


残ったカレーも全て持って帰っていいということで持って帰りました。

1週間はカレー生活かな


Trop bon!!

J'ai danse en buvant bière, apres, pendant la fete, buvais bière, vin blanc,,,

j'avais pas bu beaucoup d'alcool pendant confinement alors j'ai commence mal a alcool,,,,


de rest de curry, j'ai emporte. je peux rester une semaine avec cet curry.


はうーん、、、、32ちゃい、これからも一生懸命踊りと向き合います!!


Donc, moi, 32 ans, je vais encore essayer de face a la danse!


#paris #danse #danseuse #japonaise #deconfiner #curry #fete #improvisation #performance #telephoner #birthday #anniversaire #パリ #ダンス #旅 #外出制限解除 #カレー #パーティー #即興 #パフォーマンス #電話 #誕生日 #パリ生活 #ダンス生活

camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean