• Danseuse amio in Paris

猛暑のせい?空港に行くにもトラブルが・・・

さて、ギャラリーでのパフォーマンスを終え、2週間私の大好きな父と母がパリにきてくれて滞在してくれてました。


Alors, mes parents sont venus a paris pendant 2 semaines.


一緒にパリを楽しんだり、食事を楽しんだり、アパルトマンの生活を楽しんだり(屋根裏部屋の極狭スペースなので必至ですが)、コルマールやロンドンへ1day旅行などにも行き、それはそれは楽しい生活をしておりました。


On s'amusait bien ensemble comme tour a paris, manger repas, amuser de rester au appartement(en fait c'était trop petit), faire touristique a Colmar , a Londres .

父が先に日本に帰国し、1日遅れて日本へ帰国するおかぁちゃま。その日はパリは熱波にやられ最高42度。やばすぎる。

クーラーもないお部屋で過ごさせるわけにはいかないと、一緒にベッドカバーなどの洗濯を午前に済ませてから(これもまた大変だった)、近所のマックという素晴らしい避暑地へ避難。1階は弱風ですが地下はしっかりクーラー入ってます。ここでお昼を食べたりグダグダ。


Mon père est parti avant ma mere. Apres son partir, maman et moi a reste dans le jour canicule...C'est,,,c'était....pas possible...!!

On a pas une chambre bien climatise, alors on a decide pour aller chez macdonaldo's.


あまりの暑さに、わたしゃートースト気分です、、、ジリジリ、焦げていってます。

暑いし早めに空港へ行こう、という判断が下され、北駅に向かうと、、、スタッドフランス(球技場的な)の駅が問題のためRER B線動かず、、、、20分このやり取りで右往左往・・・


On a decide d'aller a l'aeroport un peu plus rapide d'arriver a cause de canicule.

Mais quand on est arrivée au Gard du nord, parce qu'il y avait d'une problème a Stade France, on pouvait pas prendre RER B...


よし、しょうがない、バスに乗ってオペラまで行って、Roissy busに乗って空港まで行こう〜〜〜。。。

バス20分後とかやないかい・・普段なら待てますが、42度の猛暑、、、これは二人とも死んじゃう。。。Uberオープン!で、乗ろうとするも、最悪なドライバーでこちらが電話をかけて場所を探そうとするも、「諦めな」的な感じで切られてキャンセルされまちた・・•6ユーロの損・・運良くタクシーを捕まえれたので飛び乗り、オペラまで。


Ok, prendre de bus, aller a Opera, prendre de Roissy bus!

Beh non,,,de bus qui vas Opera, on doit attendre 20min,, sous ce soleil...? C'est pas possible. J'ai commende Uber, mais ca ne fonctionne pas malgré mauvais chauffage.(Tres tres méchant )

Par hasard on pouvait trouver un taxi, on a pris.


やっぱりRoissy busも長蛇の列・・・

なんとか立ちっぱなしだけど、乗れた。よかった^^

からの・・・


Bien sure, a Opera, pour le bus Roissy bus,, il y avait trop longe queue...mais on povait monter,,


M A I S


サン・ドニあたりで、乗ったバスと自動車が衝突するという事故。。。

この間もバスは蒸し風呂で、正直一瞬気がふとなくなるくらいの暑さ。喉もめちゃくちゃ乾いた。汗は止まらない・

たぶん自動車は当たり屋さん。で、揉めにもめて40分くらいバスはそこでとまったまま。

乗客員も飛行機に乗らないといけないから不安が募る。

止まったバスに座り続けたり情報を交換したりバスから降りてタクシーを拾おうとして見たり、もう混乱。

離れて立っていた母を呼び、近くにいた日本人観光客の方とUberを捕まえるかどうかなんて話をしたりしてたら、結局警察からこのバスが発車する、と言われたので慌てて再度乗り込み、発車した。


A peu près de Saint Denis, le bus a attaque avec voiture.

Pendant on a pris du bus, c'était trop chaud, je pouvais pas stopper transpire, trop soif...

On a coince. 40 min, ca ne changeait rien....

tout le monde a essaye pour prendre d'un taxi ou quelque chose, etc..

Maman et moi, et d'autres japonaises a decide pour prendre Uber encore ensemble, mais police nous a dit "Le bus repart!" donc on le reprenait.

電車が使えないのでみんながタクシーを利用しているせいか、高速はノロノロ運転・・・混んでる、、、


A cause d'une problème de station a Stade France, peut etre tout le monde prendrait d'un taxi, donc c'était vraiment bouchon..


ターミナル1についたらダッシュして荷物を預けに。

ギリギリの時間だから列もなく、一瞬で荷物もぷいーっとベルトコンベアーに乗せられた。

去年のお別れは涙が止まらない感じのお別れが、今年が時間があまりにもなく、こっち!という感じで二人とも焦って別れた・・・・

なんて日だぃ・・・


On a arrivée Terminal 1, on courrait, laisser d'une valise, et salue,,,trop vite.

L'anne dernièr je pouvais pas arrêter de pleurer mais cet fois ci parce qu'on pas le temps.. donc,,, c'était pas assez de saluer,,,

Oh la la...


あまりにも喉が乾いていたので地下のマックで一番大きいサイズのスプライトを買い一気飲み。

帰りもまだ電車がトラブっていたのでバスで帰る。この間も45度以上いってんじゃないかと思われる暑い車内・・・

スプライトLサイズも意味なく、また喉が乾いて死にそう。。。

ようやくガランとした家に戻ったときは、さみしさよりも喉の乾きがひどすぎていろんなものを飲みまくりました。。。

おそるべし、猛暑!!!!


J'avait trop soif alors j'ai acheté size L de Spreite a chez macdonaldo's, et reprendre un bus pour retour,,, encore, c'était trop chaud,

Quand je suis rentrée chez moi, je sentais quel nul chambre maintenant, il faut que rester avec la famille,,, et Trop soif, je buvais beaucoup beaucoup .

Quel horreur Canicule!


#paris #danse #danseuse #japonaise #aeroport #canicule #traffic #trouble #パリ #ダンス #旅 #猛暑 #交通 #問題 #空港

camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean