camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean
  • Danseuse amio in Paris

本日nuit blanche!

土曜日が来ました〜!本日ずっとリハを重ねて来たニュイ・ブランシュ 当日の日です!

この日に向けて頑張ってました・・・


Samedi est venu~! Aujourd'hui c'est le jour de Nuit Blanche! On a répète beaucoup de fois pour aujourd'hui ...


水曜日はバレエクラスの後19時までバイトです。2回目なのでわからないことも多い中月曜よりかはだいぶリラックス。

木曜はコンテンポラリークラスからスタート。全身に汗をかいて尾てい骨や骨盤をしっかり意識した後、持っていったお弁当のカルボナーラ(何回も作る)を持っていってコンテンポラリークラスのお友達とランチ。ほんと夏のスタージュ行っててよかった。。。

そしてナンテールで最後のリハ


Mercredi j'ai pris de cours classique et après j'ai travaille. c'était 2eme jour alors encore je sais pas trop mais plus calme.

Jeudi commence par cours contemporaine. J'ai bien transpire , j'ai bien senti les hanche, coccyx patati patata. Je mangeais déjeuner que j'ai fait des pates carbonara avec mes amis.

Et dernier repetition au Nanterre.

ヒップホップの子達も集まって、チェロ弾きの女性もきて何回か通します。

もうナンテール県庁駅にくることはないだろう。

そしてダッシュでパリに戻って、ベリーダンス発表会会場の打ち合わせを・・!!と思ったら、会場を貸してくれる男性が今日忙しくてだめだ〜、キャンセル!とのこと。あらら、、、

早く日程だけでもおさえて生徒にお伝えしたいわん。


Rejoindre Hiphop danseurs, violoncelliste, on a fait passage quelque fois.

Alors, probablement je reviendrai pas au Nanterre prefecture.

Apres, un peu dépêche pour réunir avec un ami, sujet pour faire "Hafla(fetes)" avec mes élèves danse orientale, de chercher le lieu. mais un ami a annule a cause de trop occupe. Oh la la ,,,

Justement je veux fiver le jour et dire pour mes élèves!


金曜日は朝からメゾンデュジャポンさん、会場を使って最後のリハです。


Vendredi, ce matin-la. on était au Maison du japon, pour dernier repetition dans un endroit.

私が遅刻しました、ごめんなさい。やっぱ15区16区の方は遠いわ〜

チェロの音が会場全体に響き渡ってとっても素敵!

デュオが最後の通しであまりスムーズにいかなかった。最後のリフトが個人的に非常〜〜〜に心配。うまく無事にできることを祈!


Desolee, c'est moi qui était retard. !5,16eme est un peu loin~~~

Et resonance de violoncelle, c'est super.

Notre Parte de Duo, c'était pas bien de dernier fois. Je m'inquiète de parte de duo...

Je me prie.


そのあとはお家でお仕事をしてから舞踏レッスン(身体開発)に行って来ました。

どうしても生徒さんの骨盤を開きたい。動きはここで決まる、ということで、いつものメニューよりも骨盤開き、筋を感じる、と行ったメニューが多くなりました。頑張れ生徒くん!


Apres je suis rentrée et un peu travailler, et je suis allee au judo pour donner de cours. (Buto, ou plutôt corp developement)

Je veut mon élève que plus s'écarté les hanche alors on a essaye plus que comme normal exercise. Bon courage!!


さて、本日は会場入り18時、19時〜23時の間踊ります。

私とフランス人男性の枠が15分くらい、ヒップホップの子達が15分、なので、この3時間、交代でひっきりなしに踊る感じになります。1時間のうちに2回踊るって感じかしら。

今雨が降っているけど、デュオのamioを見たことがない!という方も多いはず!なので見に来てくださーい!こちらはいっちょ気合い入れるために、知り合いのパン屋によってクロワッサンでも買ってから会場入りすることにします。


Alors, samedi, aujourd'hui , on a rendez vous a 18h pour entree, installer, et entre 19h~23h on vas danser.

Nous, français et moi dansera pendant 15min et l'autre, hiphop danseurs dansera 15min donc pendant 3h on dansera, n'arrête pas peut etre. moi, danserai 2fois a une heure.

Maintenant il pluie, mais c'est tres peu qui regarde mon danse de duo, du coup, venez!!!!

D'abord je vais aller a boulangerie ou une amie travailler , achèterai un croissant et j'y vais!



#paris #danse #danseuse #contemporaine #performance #spectacle #nuitblanche #maisondujapon #repetition #duo #パリ #旅 #ダンス #コンテンポラリー #パフォーマンス #アート #アート祭典 #リハーサル #デュオ #リハーサル #メゾンデュジャポン