• Danseuse amio in Paris

久々の再会

日曜日は友人からの招待を受けて、リュテス円形劇場(といえばいいのかな?)に行ってきました。

実は昨年もここにきてました。毎年ある舞踏家さんがここで生徒さんのパフォーマンスをするよう。

とっても仲のいいフランス人の友人が踊るから〜ということで行ってきました。

このリュテス、めっちゃ雰囲気があって好きなのよね、、、

しかも地元の人がのんびりベンチで会話したり、円形広場のところでは子供達がサッカーしてたり大人がペタンクしてたり、、、なんか癒される。。


dimanche je suis allee a arènes de luteces. en fait, j'y suis allee l'année dernier aussi. pour regarder performance de buto, chaque année, la danseuse buto, elle fait performance la bas.

Une amie française elle m'a invite.

J'aime bien arenes de luteces... L'ambiance, tres sympa.

il y avait beaucoup de monde, peut etre voisins qui habite la, parlent sur un banc ou jouer foot ou pétanque ... tres agréable...


パフォーマンスを待っている間に、久々の友人たちにも再会。あぁ嬉しい、、フランス人のためなかなか私も話せなかったのですが、でもウレシャス。


私、この舞踏家さんのパフォーマンス方法好きなのよね、あんまり舞踏舞踏してなくて、表現を模索する感じ。だからとってもパフォーマンスよかった、めちゃエンジョイした。



Pendant on attendes performance, j'ai rencontre mes amies,,,, ca fait tres long temps,,!!!

C'était un peu complique qu'on se parle en francais (voila~ mon niveau de francais,,,,,,,) mais je suis tres contente...!!


et aussi, j'aime bien la danseuse. elle donne pas trop buto, elle toujours essayer de façon explication, donc c'est bien...!!!!

J'ai bien profite son performance!!




パフォーマンス後は友人ともおしゃべり。実は4月ごろ彼女に元気?ってメールしてたんだけど返事がなく。メール送ったんだよ=って言ったら、実はコロナにかかってたので返事に迷ったとのこと、、、

身近で罹患者、いたーー!!もう完治して2ヶ月もたつし元気だから安心した。とにかく生きてくれてて嬉しいよ。


apres son performance, j'ai parle avec mes amies, avec apéro.

du coup, je elle ai envoye email qu'elle vas bien quand on était en avril, et elle m'a pas répondu. j'ai pose de question, et,,, alors elle était malade,,,

mais elle a bien guéri !!!! je suis tres heureuse... et assure,,,!


そんな話をしつつアペロを円形劇場でしつつ。

近くにムフタール市場通りがあるので、1年ぶりに仲良しのクレープ屋さんに行ってみることにしました。

冬に何回かおとづれたのだけど、お店がしまってて会えなかったのです。

そして急なロックダウン、、、

親父、大丈夫かな、、、



et j'en suis sortie. pres de la, il y a marche de mouffetard. il y a une crêperie ou mon connaissant travaille.

ca fait long temp,,,, pendant en hiver j'y ai visite, mais toujours il a ferme.....et on était sous confinement,,,,

il vas bien,,?




てくてく歩いていくと、、、あ、あの陽気な音楽と声は、、、!!!

ということで、久々の再会を果たしました。

とっても元気そう、安心した。


さぁクレープ買おう=って思ったら、、、

あれ、カード使えないって紙かかってんけど。。

アイヤ====!!。。。


後ろに並んでいるお姉さんが、左に曲がったらATMあるよって言ってくれたから行ったんだけど、私どうしたのか、コードを忘れる。3回やってアウト〜


。。。



je marchais, cherchais,,,,,

et oui! j'ai trouve,,!!!

je suis vraiment ravie, il vas bien!

et j'ai decide de prendre une crepe,,,, et j'ai vue un affiche qui a bien écrite pas CB....

mon dieu,,, j'ai seulement que CB,,,,,


une fille qui attendait dernier moi, elle m'a conseille il y a distributeur a gauche de la rue,

et j'ai essaye de retire,,,, mais ,,, je sais pas pourquoi, mais j'ai oublie le code, 3 fois , j'ai fait en erreur...


親父、ごめん。クレープは来週またきて買うわ!

って言ったのですが、「えー、君のために生地焼いているから食ってきな!甘いの?しょっぱいの?」と言ってくれまひた。。。親父はいつも優しいのです、、

前回も私のお母さんの分おまけでくれたし、、


こういった優しさがしみるね、、、

ということで、ヌテラ味の、もらいました、、、絶対来週きて、この分払うから!

心に固く誓いました。


Desolee,,, monsieur,,,, la semaine pro, c'est sure je reviens et acheter,,,,

mais il m'a dit; ca va, j'ai deja prepare ta crepe, sale? sucre?


.....



il est tout le temps tres tres gentile. dernier fois en fait il m'a donne une crepe... gratuit,,,,

Alors j'ai eu crepe Nutella,,,,, je vraiment reviens la semaine pro. je vais payer. vraiment,,,,!!!!!







#paris #danse #danseuse #japonaise #performance #arenesdelutece #buto #crepe #mouffetard #パリ #ダンス #旅 #パフォーマンス #リュテス円形劇場 #舞踏 #クレープ #ムフタール市場 #親父 #パリ生活 #ダンス生活

camaleparis@gmail.com | Tel 06 16 17 95 94

  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
  • Vimeo Clean