top of page
  • 執筆者の写真Danseuse amio in Paris

ミュシャ展 L'exposition Mucha

朝はひんやりしてますが日中はだいぶ暖かくなってきました。最近の気候最高すぎでやんすな。


Aujourd'hui le matin et encore frais mais dans apres midi il fait beau et chaud. j'adore le température récemment. tres sympa!


さて、この土曜日はお出かけしようと決めていたのでお出かけしてきました。ミュシャ展です。グランパレなのかなと思ってセーヌ川横のグランパレをイメージしていたのですが、グランパレ・イマーシフというバスティーユのオペラ座隣の建物でした、、!



Alors j'ai décidé de sortir chez moi ce samedi , vais l'exposition Mucha.

Je croyais qu'il serait au Grand palais, au bord de la seine mais c'était pas ça. Au bastille, à côté d'Opera Bastille!


アトリエリュミエールみたいにプロジェクションマッピングメインの展示でした。床に寝転ぶヨギボー的なものが並べられていて、3つのテーマに沿ったプロジェクションをまずはみました。

アール・ヌーヴォーそのものの画家、とうじのダンスでいうとイサドラダンカンやロイフラーがパリにきて自由なダンスを踊り始めた頃、徐々に印象派の画家が生まれて、建物は植物やカーブといったものがモチーフに選ばれていく、、

ロシアではバレエリュスが発生し世界中で公演を行う(ロシアでは血の日曜事件が起きる)


Cet exposition-là, c'était comme l'atelier lumière. En utilisant plein de projection. il y avait trois thèmes. j'ai bien révisé dans ma tête d'histoire de la danse, que c'était l'époque d'art nouveau, la danse, qui commence à apparaitre la danse libre d'Isadora Dancun, Loie Fuller... Peintre apparaît le Group d'impressionnismes, pour l'architecture on peut trouver le motif de coube, végétale,,,

En Russie il y a Ballets Russes tourné partout,,



1900年という、万博が行われたベルエポックの頂点とも言える出来事にまさにミュシャは関わっていました。当時の万博の様子などが映されて感動。。

音楽もロマン派からモダン時代に移行いつつあった作曲家たちの美しいメロディーと一緒で、もしCD売ってたら買いたい、そして自分の踊りに使いたいと心から思いました。売ってなかったけど。



En plus, l'année 1900, l'exposition universelle. Bel époque. et effectivement Mucha a bien engagé avec cet mouvement. J'ai tellement bouleversé le projection sur l'exposition universelle. Et aussi on entends la musique entre romantisme et époque moderne... qu'est ce que c'est belle,,,,,!!!!!!!! j'envie tellement danser avec ces musiques et acheter CD. Bah il vends pas.



名女優サラベルナールさんをイメージした香水も嗅げたり、最高です。

ミュシャを見ててなんだろうこのイコンな感じと神話な感じと美しさとアニメのような感じ、、そのせいか見てて懐かしさが込み上げて胸が締め付けられる。。と思っていたのですが、影響を受けたイラストレーターで花とゆめコミックスの有名な漫画家さんと大好き天野さん(FFのキャラデザされてる方)がインタビューを受けてて、日本語だし夢中で聴きました。彼らの話を聞いてなるほど、と納得。。



Aussi il y a diffuser parfum, imaginons pour Sarah Bernhardh, impressionnant ....

Chaque fois j'ai ressenti quelque chose icône, mythique, beauté et comme manga par Mucha, et qui me donne nostalgie...

Et il y avait aussi l'entretien d'autre artistes qui l'a inspiré, et il y avait deux artistes japonais! l'une etait tres connu magasine manga, Hana to Yume et l'autre etait,,, M. AMANO,,,!!! ma préférée ,,! qui a fait le dessin de FF.



最高な土曜でした。その後16時半からアポがあったのですが、50分くらいみょうに時間が空いたのでアイスを探しに旅立ち。チョコ屋さんで塩キャラメルアイスを買ったらめちゃくちゃしょっぱくて衝撃受けました、、、素直にチョコのん買っときゃよかったべ。


C'était magnifique samedi que j'ai passé. Apres, vers 16h30 j'avais entretien mais il y avait encore 50 mins. alors j'ai essayer chercher glacier. J'ai trouvé un chocolatier et j'ai acheté une glace de caramel salé, et elle était trop salé,,, j'avais étonné mais bon.. j'ai regrette un peu pourquoi pas j'achèterais une glace chocolat,,,






最近ホットサンドの作り方をマスターしました。フライ返しでフライパンにこれでもかってぐらい押し付けたらいいんですね。


Récemment j'ai maitrisé comment je peux faire croque monsieur. il faut pousser vers poêle.


先週木曜に公演後いただいたバラ。1週間以上経つけどまだしっかり美しい!すごいね、綺麗ね。さすがお庭で咲いたばら!


C'est un rose qui j'ai reçu jeudi dernier après le spectacle. ça passait déjà une semaine mais elle est encore garder belle,,!!!


0件のコメント
bottom of page