エキストラに参加 assister a figurants
火曜日は学校に行った後急いでストッキングを買いにスーパーへよって、、
そしてとあるドラマシリーズのエキストラに参加してきました。
フランス在住の日本人なら誰もが知っているかも、、、大量に日本人を応募していたから結構日本人内で話されていたので。。
mardi, apres d'école je suis allee au supermarché pour acheter collante,
et j'ai assiste de figurant, de série japonaise.
Je crois que tous les japonais connus ca,, parce que depuis longtemps ce production a ete cherche beaucoup de japonais.
人生2回目のエキストラです！
1回目は高校生の時でした。まだ大学の時とか色々参加したような気もするけど、、、勘違いかな、、？
日本人だけかな〜と思ったら３割が日本人で７割フランス人でした、、、びっくり。
バスに乗ってパリ郊外へ。
C'était ma deuxième fois pour faire figurant.
premiere, c'était quand j'étais lycéenne. je crois que quand j'étais étudiante d'université, j'ai assiste peut etre,,, ou peut etre pas...
Je pensais que sera que japonais qui vas assister , mais 30 % de japonais, 70 % de francais. surprenant.
on est monte du bus et aller en banlieue.
17時にロケ地入り
19時の夕食まで衣装、メイク、ヘアメイクをして、、、
22時〜深夜1時半くらいまで撮影が続きました。
寒い、、、し私は運よくずっと座っていられたのですが、大半の人が立った状態で、、、こりゃエキストラも大変だなぁと考え深かったです。
帰りはグループになってタクシーでそれぞれの家の前まで。
3時半には家に着き、眠りについたのは4時半とかでした。
17, on est en endroit,
avant 19h de diner, on a fait maquillage , coiffure,costume,,
tournage commence vers 22h jusqu'a 1h demie.
il fesait trop froid,, et j'avais de la chance, que je m'assoie toujours mais beaucoup des autres sont en debout,,,
de faire figurants, c'est vraiment fatigant,,!
pour retourner a paris, on a pris de taxi.
je suis rentre chez moi 3h30, enfin j'ai dormi ver 4h 30,,,,
ねっむ、、、！
そのため8時からの学校はお休み。代わりに12時にはしっかりバイト行ってました。
お客さんがすごくたくさん来たのにインターネットの会社（free）がその地区で機能しないというトラブルも起こり、カードで支払えないという事態もありつつ、、
とにかく私は眠くて眠くて、、
後もうちょっと頑張ろう。
エキストラ、なかなか味わい深い経験でした。
trop fatigue,,,
du coup mercredi matin j'y pas, d'école.
par contre a midi deja, j'ai commence de travailler.
a midi, beaucoup de client sont la mais malheureusement il y a un problème sur chez free, alors la machine de CB ne marchait pas,,, pas possible ca,,,
fin en tout cas, j'avais trop fatiguer,,,,,,,,,
mais encore un petit plus, je vais essayer de faire,,,
en resume, de figurant, ca m'intéresse beaucoup.
なんとか得た戦利品、クレープ
qu'un seul chose que j'ai gagne par hasard.
#paris #danse #danseuse #japonaise #figurant #パリ #ダンス #旅 #エキストラ #パリ生活 #ダンサー生活