top of page
  • 執筆者の写真Danseuse amio in Paris

お誕生日 Mon anniversaire

5月17日は私の誕生日でした、本当にいろんな人の支えにより無事35歳となりました。家族、仲間、知人、出会った人全てのおかげで今までこうやって暮らしてこれました。感謝しかありません。


Le 17 mai était mon anniversaire, franchement grâce à tous le monde je peux sauver jusqu’à maintenant. là je suis devenue 35 ans.

Remercie.



特に用事もなく、といいますか、嬉しいことに学校はオフ、バイトもなし、カンパニーもオフという最高のシチュエーション!ということで相変わらず引きこもりで決定です。


一応誕生日らしいことを、、ということで、一度友人家族と食べたことがある近所のピザ屋さんでトリュフピザ!を購入。高いけど、美味しいのよ。。大きいから昼と夜に分けて食べました。ケーキはバイト先からもらった賞味期限切れ気味のやつ。嬉しいす。


Pas de spéciale mais heureusement pas de cour de formation, ni travail, ni répétition de la compagnie,,, magnifique situation! alors décision a été pris, reste Chez moi tranquille comme d'hab.

En tout cas je suis allée au pizzeria pour acheter pizza truffe.. je l'ai déjà mangé une fois avec une famille japonaise, ça coute cher mais c'est très bon! Comme il est grand je l'ai partagé pour midi et soir. Pour gâteau j'en ai un déjà car le salon du thé ou je travaille m'a donné. Yes



午後はもしかしたらアナトミーの試験が6月に来るかも(先生との日程調整中、、、)なので、久々すぎて忘れていることも多々あり、、みんながワッツアップ上にて先生に質問して、先生がヴォーカルで応えるという期間が4月終わりに多発していて私は全く聞いていなかったのですが、今こそ聞くべきということで午後丸々使ってみんなの質問内容と回答を書き留めていました。なかなかやっぱり難しいですね、、



Dans l'après midi j'ai essayé réviser l'anatomie car probablement il y aura l'examen contre continue. maintenant je discute avec prof... j'ai pris ce que les camarades posé des question à prof et réponse de prof sur WatsUp. Même pas écouter moi parce qu'elles sont préparé vraiment pour l'examen vraie et moi non. Alors c'est bon moment que je le reprenne. Je redécouvert que c'est difficile,, j'avais publié ça.



また話は変わりますが、先週の土曜日は友人の画家さんと一緒にバニュー町で開かれていたアート展に行ってきました。天気もよく、これまた友人の画家さんが展示している会場目の前に公園があったので、友人とピクニック。気持ちええ〜、飯もうまい!

展示をしていた友人画家さんは1年ぶりのお久しぶりで、また彼女の友人たちも私は知っているのでいろんな人が本当に久しぶりでした。。みんなにあえて良かった。


こじんまりとした町で、アート展も点々とこじんまりしてたけど、その無理のなさがとても素敵でした。今まで本当に寒めだったけど、ようやく暖かくなってきたので外出を増やしたいところ。



Et je change le sujet, samedi dernier j'ai visité Bagneux avec un ami peintre japonaise. C'étais d'autre ami peintre japonaise qui faisait son exposition. Devant endroit d'exposition il y avait très jolie parc donc nous avons fait picnic. ça me faisait tellement plaisir avec plein nature avec bon repas. et aussi je pouvais revoir des amis, connaissant donc,,, c'était vraiment bon moment.


Bagneux n'est pas si grand mais quand même c'était sympa, exposition d'art aussi c'était un peu comme discret mais c'est ça que je le sens agréable.

et aussi ça commence d'être chaud donc je veux bien sortir plus.



トリュフまみれ

Plein de truffe.





朋のケーキ

Un gateau de TOMO



ちなみに先週の金曜はカンパニーがずっとおこなっていたクリエイションの第一段階の発表の日でした。これに向けて最近ずっと22時までリハしてまして、、当日私はメンタルやられるは頭痛がひどいわで大変でした。。


D'ailleurs vendredi dernier on a vais présentation de premier étape, que pour l'instant on travaille de création. C'est pour ça on répète jusqu’à 22h presque tous les jours;;;; le jour du spectacle j'avais mal à la tête, mal au mentale,,,, vraiment pas très bien... oh là là,,,,



0件のコメント

最新記事

すべて表示

Commentaires


bottom of page